Какво е " WHOSE EFFECTS " на Български - превод на Български

• чиито ефекти
• чиито последици
• чието въздействие
• чието действие

Примери за използване на Whose effects на Английски и техните преводи на Български

It was a radical change whose effects are still being felt today.
Новата власт прави радикални промени, чиито последици усещаме и до днес.

Whose effects could not be avoided by appropriate measures(the mitigation factor).
Чиито последици не могат да бъдат избегнати чрез подходящи мерки(фактор за смекчаване).

We live in the midst of invisible forces whose effects alone we perceive.
Ние живеем в средата на невидими сили, чиито ефекти сами възприемаме.

Third, a gene whose effects seem to be regenerative rather than transformative.
Трето, става дума за ген, чиито ефекти са по-скоро регенеративни, отколкото трансформативни.

There was also an explosion in 2010 whose effects are still being witnessed.
Имаше и експлозия през 2010 г., чиито последици все още се наблюдават.

The resonance is a cataclysm whose effects sweep through the system at astounding speed, not only shifting orbits, but clearing out most of the system's small objects.
Резонансът е катаклизъм, чийто ефекти се разпространили из системата с учудваща скорост. Това не само променяло орбити, но и разчистило повечето малки обекти.

And the melting of the Arctic ice is certainly an issue whose effects will be felt around the world.
Топенето на арктическите ледове определено е събитие, чиито последици ще се усетят по целия свят.

To date, there are no drugs whose effects are directed only at the removal of inflammation in the pancreas.
Към днешна дата няма лекарства, чиито ефекти са насочени само към отстраняване на възпалението в панкреаса.

Thus through her living beings are subjected to a new kind of pollution, whose effects remain poorly studied so far.
По този начин чрез нея живите същества са подложени на нов вид замърсяване, чиито ефекти остават до момента слабо проучени.

Education is a weapon, whose effects depend on who holds it in his hands and at whom it is aimed.
Та нима образованието не е оръжие, чийто ефект зависи от това, кой го държи в ръцете си, кого чрез това оръжие искат да ударят.

The consumer does not- like the voter in political voting- choose between different means whose effects appear only later.
Потребителят за разлика от гласоподавателя не избира измежду различни алтернативи, чиито ефекти се появяват едва по-късно.

The attachment to TLR5 triggers production of substances whose effects are expected to reduce damage to the body caused by radiation.
Прикрепянето към(TLR5) предизвиква производството на вещества, чието действие се очаква да намали увреждането на организма, причинено от радиация.

It is important to begin revisiting our habits, starting with the simplest but constantly repetitive actions whose effects accumulate over time.
Важно е да започнем да преразглеждаме навиците си, като започнем от най-простите, но постоянно повтарящи се действия, чиито ефекти се натрупват с времето.

Lobelia extract contains the active ingredient lobeline, whose effects on the body appear to be similar to those of nicotine.
Екстрактът от Lobelia съдържа активната съставка лобелин, чиито ефекти върху тялото изглеждат подобни на тези на никотина.

The Soviet-led invasion of Czechoslovakia killed the dreams of the reformers, broke the spirit of a nation and ushered in an era of oppression whose effects are still felt today.
Ръководеното от Съветския съюз нахлуване в Чехословакия унищожи мечтите на реформаторите, прекърши националния дух и постави началото на епоха на потисничество, чиито последици се усещат и днес.".

Nuts contain nutrients such as the amino acid L-arginine, whose effects on the body reduce the level of liver intoxication.
Ядките съдържат вещества като аминокиселината L-аргинин, чиито ефекти върху тялото редуцират нивата на чернодробна интоксикация.

These are present and existing defies whose effects we are already enduring and that will only be overcome if we act collectively and in a concerted way.
Те са настоящи и налични изпитания, чиито последици вече са трайни и ще бъдат преодолени само ако действаме заедно и по съгласуван начин.

But it's hard to get the public focused on a form of pollution that's invisible, and whose effects unfold over decades rather than days.
Трудно е обаче обществеността да се фокусира върху форма на замърсяване, която е невидима и чийто ефект се разгръща в продължение на десетилетия, а не на дни.

Nortryptyline, a tricyclic antidepressant whose effects can replace those of nicotine but has many of the major side effects of antidepressants and has not been given a full safety profile.
Норкриптилин, трицикличен антидепресант, чиито ефекти могат да заменят тези на никотина, но има много от основните странични ефекти на антидепресантите и не е получил пълен профил на безопасност.

Luckily, there is a wide range of treatments and cosmetic products whose effects help to diminish the size of varicose veins.
За щастие съществува широка гама от процедури и козметични продукти, чиито ефекти помагат да се намали размера на разширените вени.

It began with a destructive drought, whose effects lasted two centuries, and severely disrupted civilizations in Egypt, Greece, Syria, Palestine, Mesopotamia, the Indus Valley and the Yangtze River Valley.
Той започва с разрушителна суша, чиито последици са продължили два века и сериозно са навредили на цивилизациите в Египет, Гърция, Сирия, Палестина, Месопотамия, долината на река Инд и долината на река Яндзъ.

Don Do Si Dos is a pungent and well-balanced strain whose effects seem to last longer than you expect.
Don Do Si Dos е остър и добре балансиран щам, чиито ефекти изглежда продължават по-дълго, отколкото очаквате.

It is nearly identical to caffeine, whose effects(and hence those of guaranine) are well known; they include stimulating the central nervous system, increasing metabolic rate, and having a mild diuretic effect..
То е почти идентично с кофеина, чийто ефекти(следователно и тези на гуаранина) са добре известни, включват стимулиране на ЦНС, забързва метаболизма, притежава лек диуретичен ефект..

This contrasts significantly with standard antidepressants, whose effects can take several weeks to become apparent.
Това контрастира значително със стандартните антидепресанти, чиито ефекти могат да станат осезаеми чак след няколко седмици.

However, in recent years the Nigerian economy faced turmoil due to civil strife and decreased global oil prices whose effects eroded the value of the naira.
Въпреки това, през последните години нигерийската икономика се сблъска със смут, дължащ се на граждански борби и намаляване на цените на петрола в световен мащаб, чиито ефекти ерозира стойността на наира.

It seems appropriate to draw attention to those aspects of EM whose effects on the function of vision somewhat neglected by researchers for security when using a PC.
Изглежда уместно да се привлече вниманието към тези аспекти на ЕМ, чиито ефекти върху функциите на зрението до известна степен са пренебрегнати от изследователите с оглед на сигурността при работа с персонален компютър.

Waste chemical substances arising from research and development or teaching activities which are not identified and/ or are new and whose effects on man and/ or the environment are not known.
У 14 Отпадни химически вещества, произтичащи от изследователска и развойна дейност и обучение, които не са определени и/или са нови и чието въздействие върху човека и/или околната среда е неизвестно;

As well as antidepressants, there are other groups of medications, whose effects are completely different to those of antidepressants.
Наред с антидепресантите, има и други групи медикаменти, чиито ефекти са съвсем различни от тези на антидепресантите.

The active ingredient was dioxin, an extremely toxic chemical that was sprayed in vast quantities, and whose effects passed through the genes to the next generation.
Активната съставка беше диоксин, изключително токсичен химикал, който е бил напръскван в огромни количества, и чиито ефекти са предавани през гените на следващото поколение.

But shifting the balance in the courts is a very slow process whose effects will not be fully felt for a number of years.
Но промяната на равновесието в съдилищата е много бавен процес, чийто ефект няма да се усети по-рано от няколко години.