Какво е " WHOSE CONSEQUENCES " на Български - превод на Български

• чиито последици
• чиито последствия

Примери за използване на Whose consequences на Английски и техните преводи на Български

A mistake whose consequences still can't be evaluated.
Чиито последици все още не могат да бъдат оценени задоволително.

The abuser regards himself as being on a constant mission, whose importance is cosmic and whose consequences are global.
Смята се за участник в постоянна мисия, чието значение е космично и чиито последици са глобални.

Diversity should not lead to conflict whose consequences would be bad for Catalonia, Spain and the whole of Europe.".
Че"различията не трябва да водят до конфликт, чиито последици очевидно ще бъдат неблагоприятни за каталунците, за Испания и за цяла Европа".

Even simple gasoline fumes can trigger an explosion at the gas station, whose consequences are easy to predict.
Дори и прости бензинови изпарения могат да предизвикат експлозия на бензиностанция, чиито последици са лесно да се предскаже.

This is a war whose consequences are dumped onto the backs of the workers and peoples of the periphery, as we can see in the European Union.
Това е война, чиито последици се стоварват върху гърба на работниците и народите от периферията, както може да се види в Европейския съюз.

The misery caused by external events such as war, whose consequences privileged classes place on the backs of the exploited;
Бедността, породена от непредсказуеми причини, например от война, чиито последици привилегированите класи прехвърлят на плещите на експлоатираните;

A handful of adventurers and employees of lower level away from the corridors of power getting into a conflict whose consequences reverberate today.
Шепа авантюристи и служители на ниско ниво далеч от коридорите на властта забъркват конфликт, чиито последици отекват до днес.

Examples include Brexit, whose consequences are still difficult to predict with respect to EU trade, as well as the volatile and at times perplexing new trade tactics of the USA.
Примерите включват Брекзит, чиито последици все още са трудни за прогнозиране по отношение на търговията в ЕС, както и нестабилните и понякога объркващи нови търговски тактики на САЩ.

If these talks between India and Pakistan have broken down, as it would appear, then we stand on the brink of a conflict whose consequences are terrifying to contemplate.
Ако преговорите между Индия и Пакистан се провалят, ще се изправим пред конфликт, чийто последствия ще са ужасяващи.

The third principle whose consequences we have to deduce is, that, whenever we think, we have present to the consciousness some feeling, image, conception, or other representation, which serves as a sign.
Третият принцип, чиито последици трябва да извлечем е, че когато мислим, ние представяме на съзнанието чувства, образи, концепции или други изображения, които служат като знак.

Having become the most powerful man in the country, he has largely contributed to the imposition of a new world order whose consequences are still felt today…".
Той се превръща в най-могъщия човек в страната и до голяма степен е допринесъл за налагането на нов световен ред, чиито последици все още могат да се видят.

Yet the end of August brought even more worrying tidings, whose consequences could eclipse all the crises Sofia was grappling with so far: Foreign Direct Investment(FDI) numbers are dropping- rapidly.
И все пак, краят на август донесе нови и дори по-обезпокоителни вести, чиито последици може да затъмнят всички кризи, с които София се опитва да се пребори- размерът на преките чуждестранни инвестиции(ПЧИ) стремглаво намалява.

It has become too difficult to continue bearing responsibility for decisions I do not agree with and whose consequences I fear,” Mr ElBaradei said.
За мен стана трудно да продължа да поемам отговорност за решения, с които не съм съгласен и от чиито последствия се опасявам", пише Ел Барадей в мотивите за оставката си.

The transition of world agriculture from food grain to feed grains represents an… evil whose consequences may be far greater and longer lasting than any past examples of violence inflicted by men against thier fellow human beings.".
Преходът на световното земеделие от зърното за храна на хората към зърното за храна за животни, с които да се хранят хората, е зло, чиито последствия могат да бъдат далеч по-големи и продължителни от всякакви примери в миналото на насилие, причинявано от човека на по-беззащитните от него същества.".

It has become difficult for me to continue bearing responsibility for decisions that I do not agree with and whose consequences I fear," ElBaradei wrote.
За мен стана трудно да продължа да поемам отговорност за решения, с които не съм съгласен и от чиито последствия се опасявам", пише Ел Барадей в мотивите за оставката си.

Even as this conflict has demonstrated the speed with which Washington can push for sanctions whose consequences are largely borne by Europeans, Merkel has made maintaining trans-Atlantic, as well as European, unity her lodestar.
Въпреки че този конфликт показа бързината, с която Вашингтон наложи санкции на Русия, чийто последствия се понасят главно от европейците, Меркел продължава да вижда трансатлантическите и европейските отношения като пътеводна звезда за своята политика.

It also brings him into conflict with some of the Jewish tribes of Arabia, leading to one of the most controversial events of his life… a massacre whose consequences still reverberate today.
Това го довежда до конфликт с някои от еврейските племена на Арабия, довеждайки до една от най-противоречивите случки в живота му… едно клане, чиито последствия все още отекват днес.

The US and Europe adopted decisions with regard to the Turkish authorities, whose consequences if not immediately, will be crucial in the future for the Middle East.
По отношение на турските власти САЩ и Европа приеха решения, чиито последствия макар и не веднага, ще имат в бъдеще съдбоносно значение за Близкия Изток.

The killing of Gen Qasem Soleimani, commander of the Iranian Revolutionary Guards' Quds force, represents a dramatic escalation in the low-level conflict between the US and Iran and one whose consequences could be considerable.
Убийството на генерал Касем Сюлеймани, командир на силите„Кудс” на Иранската революционна гвардия, представлява драматична ескалация от конфликт на ниско ниво между САЩ и Иран в такъв, чиито последствия могат да бъдат значителни.

Iser's writings resonate with a Beckettian silence- a silence born of the fear of committing to something confining, something whose consequences can never be known entirely, something that can be appropriated to different or, as Iser would say, ideological ends.
Писанията на Изер ечат от бекетовско мълчание- едно мълчание, родено от страха от ангажиране с нещо ограничаващо, нещо, чиито последици не могат никога да се знаят напълно, нещо, което може да бъде приспособено за различни или- както Изер би казал- идеологически цели.

The confrontation between radically atheist conceptions of the State and the rise of a radically religious State in Islamist Movements, leads our time to an explosive situation, whose consequences we experience every day.”.
Съпоставката между радикално атеистичните концепции за държава с появяването на концепцията за радикално религиозна държава в ислямските движения, води съвремието към експлозивна ситуация, чиито последствия изпитваме всеки ден- пише в посланието почетния папа.

The transition of world agriculture from food grain to feed grains represents a new form of human evil, whose consequences may be far greater and longer-lasting than any past examples of violence inflicted by men against their fellow human beings.
Преходът на световното земеделие от зърното за храна на хората към зърното за храна за животни, с които да се хранят хората, е зло, чиито последствия могат да бъдат далеч по-големи и продължителни от всякакви примери в миналото на насилие, причинявано от човека на по-беззащитните от него същества.

They(region's countries) have to stick together for the national interest to prevent the transformation of the deal of the century, which has slowed down but is not yet over, into a regional deal whose consequences cannot be predicted,” he said.
Те(страните от региона) трябва да се придържат към националния си интерес, за да предотвратят превръщането на сделката на века, която се забави, но все още не е отменена, в регионално споразумение, чиито последици не могат да бъдат предсказани", каза той.

They led him to believe AI may cause a“sweeping technological revolution whose consequences we have failed to fully reckon with, and whose culmination may be a world relying on machines powered by data and algorithms and ungoverned by ethical or philosophical norms.”.
Но този ред сега търпи дълбока промяна вследствие на нова, още по-всеобхватна технологична революция, чиито последствия ние не съумяхме да пресметнем изцяло и чиято кулминация може да създаде свят, който разчита на машини, захранвани от данни и алгоритми, и който не се управлява от етични или философски норми.

It has become difficult for me to hold responsibility for decisions that I do not agree with, whose consequences I fear,” ElBaradei said in a public statement.
За мен стана трудно да продължа да поемам отговорност за решения, с които не съм съгласен и от чиито последствия се опасявам", пише Ел Барадей в мотивите за оставката си.

However, it is best to prevent its emergence with the broadcasting of programmes of prevention and promotion of health in the family, educational and social fields that would reduce the number of people who develop eating disorders whose consequences can impact your health irreversibly.
Въпреки това е по-добре предотврати появата му с разпространението на програми за превенция и промоция на здравето в семейните, образователните и социалните области, което би намалило броя на хората, които развиват хранителни разстройства, чиито последици могат да повлияят необратимо върху тяхното здраве.

The transition of world agriculture from food grain(for humans) to feed grains(for livestock) represents an… evil whose consequences may be far greater and longer lasting than any past examples of violence inflicted by men against their fellow human beings.”- Jeremy Rifkin.
Преходът на световното земеделие от зърното за храна на хората към зърното за храна за животни, с които да се хранят хората, е зло, чиито последствия могат да бъдат далеч по-големи и продължителни от всякакви примери в миналото на насилие, причинявано от човека на по-беззащитните от него същества."- Джеръми Рифкин.

In this context, the term‘stress' refers only to a stress with significant negative consequences, or distress in the terminology advocated by Hans Selye, rather than what he calls eustress, a stress whose consequences are helpful or otherwise positive.
В този контекст, терминът„стрес“ се отнася само до стреса със значителни отрицателни последици или дистреса, който е използван в терминологията на Ханс Слий, а не това, което той нарича„еустрес“ или стрес, чиито последици са полезни.

(T)hat order is now in upheaval amid a new, even more sweeping technological revolution whose consequences we have failed to fully reckon with, and whose culmination may be a world relying on machines powered by data and algorithms and ungoverned by ethical or philosophical norms.”.
Но този ред сега търпи дълбока промяна вследствие на нова, още по-всеобхватна технологична революция, чиито последствия ние не съумяхме да пресметнем изцяло и чиято кулминация може да създаде свят, който разчита на машини, захранвани от данни и алгоритми, и който не се управлява от етични или философски норми.

It has become difficult for me to continue bearing responsibility for decisions that I do not agree with and whose consequences I fear," he wrote in his resignation letter.
За мен стана трудно да продължа да поемам отговорност за решения, с които не съм съгласен и от чиито последствия се опасявам", пише Ел Барадей в мотивите за оставката си.