Какво е " ВЕСТНИКЪТ ОТБЕЛЯЗВА " на Английски - превод на Английски

• newspaper notes
• newspaper said

Примери за използване на Вестникът отбелязва на Български и техните преводи на Английски

Вестникът отбелязва, че през 2013 г.
It is reported that in 2013.

В същото време вестникът отбелязва, че в селото живеят много възрастни руснаци.
At the same time, the newspaper notes that there are very many elderly Russian citizens living there.

Вестникът отбелязва, че през 2013 г.
The committee notes that in 2013.

Сравнявайки тази цифра- която със сигурност ще бъде по-висока средно за 2018 за тези престъпления, като се има предвид очевидното нарастване на киселинните нападения през изминалата година, вестникът отбелязва, че между 2007 и 2011 г. има само 100 такива атаки или само по една на седмица през този период.
Comparing that figure- which will almost certainly be higher on average for 2018 crimes given the apparent surge in acid attacks in the past year- the newspaper notes between 2007 and 2011 there were just 100 such attacks, or just one a fortnight over the period.

Вестникът отбелязва, че това може да е една….
The article suggested that this could be one….

Вестникът отбелязва, че това най-вероятно ще засили търговското напрежение между САЩ и ЕС.
None-the-less this result will intensify trade tensions between the U.S. and the EU.

Вестникът отбелязва, че този център ще играе активна роля в борбата срещу тероризма.
He added that the Combat Center will continue to play a vital role in the fight against terrorism.

Вестникът отбелязва, че Форд е направила контакт чрез анонимна линия през лятото, когато станало ясно, че Кавано е спряган за номинация за съдия от Върховния съд.
The newspaper said Ford first made contact via an anonymous tip line earlier in the summer, when Kavanaugh's name began to be linked to the supreme court position.

Вестникът отбелязва, че Блеър"живее като световно признат милиардер" и осъжда поведението му като"необикновено смесване на публичната служба с частния интерес".
The paper noted that Blair has been living a“jet-setting billionaire lifestyle” and slammed his behavior as“an extraordinary confusion of public duty and private interest.”.

Вестникът отбелязва, че развитието на WaveRider може да доведе до напредък при пътническите самолети, който теоретично биха могли да прекосят Щатите от единия край до другия за 46 минути.
The newspaper noted that the development of WaveRider could lead to progress on a passenger jet that could theoretically travel across the U.S. in 46 minutes.

Вестникът отбелязва, че списъка с неприемливите паметници в Сърбия е„доста дълъг“ и повечето от тях се намират в южната част на страната, както и в северната- в автономния регион Войводина.
The newspaper said that the list of inappropriate memorials in Serbia is"rather long"- and that most of them are located in the south, and in the province of Vojvodina, in the north.

Вестникът отбелязва, че макар между двете страни да има договор за дружба, сътрудничество и взаимна помощ от 1961 г., Пхенян се е отказал да спазва режима за неразпространение на ядреното оръжие.
The newspaper noted that despite the Sino-North Korean Mutual Aid and Cooperation Friendship Treaty of 1961, Pyongyang had refused to adhere to the regime of non-proliferation of nuclear weapons.

Вестникът отбелязва също и факта, че един от кандидат кметовете, Славчо Атанасов отлита в събота за Бостън, за да чете лекция в един от най-престижните университети на САЩ- Харвардския?
The newspaper also points the fact that one of the candidates, Mr. Slavcho Atanassov, is flying to Boston on Saturday, to read a lecture at one of the most prestigious US universities?

Вестникът отбелязва, че въпреки че префектурата на Департамента в Долен Рейн не посочва точния брой на унищожените автомобили, вече може да се каже, че ситуацията е поне два пъти по-лоша, отколкото година по-рано.
The newspaper notes that while the Lower Rhine Department's prefecture does not specify the exact number of machines destroyed, it can be said that the situation is at least twice as bad as the previous year.

Вестникът отбелязва, че именно на този ден външнополитическата служба на ЕС трябва да представи на постоянните представители„цялостен преглед на изпълнението на мирния план от Минск, а основно на прекратяването на огъня“.
Kommersant reports that the EU's foreign policy service is slated to present“a comprehensive overview of the implementation of the Minsk peace plan and, more specifically, the ceasefire regime” on September 30.

Вестникът отбелязва, че заподозреният полковник е работил дълго време в централния апарат на австрийското военно министерство и конкретно в отдела за структурно планиране и е имал възможност да се информира за съдържанието на преговорите във ведомството и отношенията между висшия ръководен състав.
The outlet noted that the man had worked for a long time in a planning department at the Austrian Defence Ministry, meaning that he could have been aware of the contents of talks taking place within the ministry, as well as the relations between key figures.

През 2011 г. авторите на серия от публикации, публикувани в Постоянният вестник отбелязва, че е разработен нов антитен на база антитяло, който трябва да има по-нисък риск от чувствителност.
In 2011, authors of a case series published in The Permanente Journal noted that a new antibody based antivenom was being developed that should have a lower risk of sensitivity.

Британският вестник отбелязва, че тълпите снимат образа с мобилните си телефони и подчертава, че образите на Исус Христос и Света Богородица не са нещо необичайно за Украйна, където мнозинството от населението изповядва източноправославната вяра.
British Journal notes of the crowd image shot with mobile phones and stresses that images of Jesus Christ and the Virgin Mary are not unusual for Ukraine where the majority of the population profess the Eastern Orthodox faith….

От вестника отбелязват, че провеждането на мониторинга в края на ноември ще е със закъснение от почти месец спрямо договорения през август график, когато гръцкото правителство сключи споразумение с кредиторите си в Еврозоната за спасителна програма в размер на 86 милиарда евро.
The newspaper notes that the monitoring in late November will represent a delay of almost a month compared to the schedule agreed in August, when the Greek government and its creditors in the euro zone agreed on a bailout to the amount of 86 billion euro.

Както отбелязва вестникът, за много японски жени традицията става непреодолима.
As the newspaper notes, many Japanese women tradition becomes unaffordable.

Но той не го направи, отбелязва вестникът.
But it was not, writes the paper.

Обмислят се също промени в германския закон за телекомуникациите като краен вариант, отбелязва вестникът.
As a last option, they were also pondering changes to the German telecommunications law, the paper said.

Обмислят се също промени в германския закон за телекомуникациите като краен вариант, отбелязва вестникът.
Changes to the German telecommunications law were also under consideration as a last resort, the paper said.

Обмислят се също промени в германския закон за телекомуникациите като краен вариант, отбелязва вестникът.
Changes to the German telecommunications law were also under consideration as a last resort, the paper said, citing government sources.

Дали тя ще бъде приета от парламента, или не, отбелязва вестникът, зависи от текста на документа.
Whether it will pass parliament or not, the paper noted, depends on the wording of the document.

САЩ имат подписано споразумение за екстрадиция с Хонконг, но се допускат изключения за политически бежанци, отбелязва вестникът.
Ecuador has an extradition treaty with the U.S., but it also allows exemptions for political asylum, BBC News noted.

По-рано се съобщаваше, че той е в Калви, Корсика, или в Марсилия, Франция, което е невярно, отбелязва вестникът.
Earlier reports suggesting he was in Calvi, Corsica, or in Marseille, France were wrong, the paper noted.

Операцията има за цел да противодейства на талибанските бунтовници да спират достъпа до официални афганистански услуги, отбелязва вестникът.
The operation is aimed at counteracting the Taliban insurgency's ability to shut down official Afghan services, the Times said.

Целта е да се направи предупреждение, както и да се извършат кибератаки в случай на сериозен конфликт между Вашингтон и Москва", отбелязва вестникът.
The purpose of this is both a warning and a readiness to conduct cyber-guns if a serious conflict occurs between Washington and Moscow,” the newspaper writes.

Там има много важни пристанищни градове- Латакия и Тартус(във втория е разположена база за логистична подкрепа на руските военноморски сили)“, отбелязва вестникът.
There are two very important port cities there- Latakia and Tartus(the latter hosts a logistical support base for the Russian Navy)," writes the newspaper.

Как да използвам "вестникът отбелязва" в изречение

Вестникът отбелязва също, че посланието изпратено преди ракетния удар, нанесен, според сирийски медии, от Израел в събота по контролирана от иранците база близо до Дамаск.

Вестникът отбелязва още, че убийството се случва по време на строг контрол от Брюксел, откъдето критикуват България за това, че е свършила твърде малко в борбата с организираната престъпност и корупцията.