Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• including measures
• including measurements

Примери за използване на Включително мерки на Български и техните преводи на Английски

Със средства от ЕФПГ могат да се финансират различни проекти, включително мерки като.
The EGF can co-finance projects including measures such as.

RPLS се лекува симптоматично, включително мерки за лечение на всякакви гърчове.
RPLS is treated symptomatically, including measures to treat any seizures.

Настройте течност обращение приспособление, включително мерки за, и енергия, съединение.
Adjust fluid circulation gadgets including measures, and energy, compound.

Ограниченията на риболовния капацитет, включително мерки относно броя, видовете и размерите на риболовните съдове;
(c) limitations of fishing capacity, including measures relating to fishing vessel numbers, types and sizes;

Органът ще настоява за налагането на допълнителни санкции, включително мерки, насочени към руския държавен дълг.
The House could push for more sanctions, including measures targeting new Russian sovereign debt.

Ограниченията на риболовния капацитет, включително мерки относно броя, видовете и размерите на риболовните съдове;
Art.10.2.c(c) limitations of fishing capacity, including measures relating to fishing vessel numbers, types and sizes;

Храненето или не на преживни животни с брашно от месо и кости или с пръжки, добити от преживни животни, включително мерки за предпазване от кръстосано заразяване на храните за животни;
(c) the feeding or not of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants, including measures to prevent cross-contamination of animal feed;

Предишни имиграционни политики на Тръмп, включително мерки, насочени към градовете-убежища в САЩ, бяха блокирани от съда.
Previous Trump immigration policies, including measures targeting sanctuary cities, have also been blocked by the courts.

Фокусира политическата подкрепа и инвестициите върху основни приоритети, предизвикателства и потребности за основано на знанието икономическо и обществено развитие, включително мерки, свързани с ИКТ;
Focuses political support and investment on key priorities, challenges and needs of knowledge-based economic and social development, including measures relating to ICT;

Пазарните мерки предоставят набор от инструменти, включително мерки за справяне с положението, ако въздействието на нормалните пазарни сили бъде нарушено.
Market measures provide a range of tools including measures to address the situation if normal market forces fail.

Приемането на държавите-участнички на специални мерки, насочени към охрана на майчинството, включително мерки, съдържащи се в настоящата Конвенция, не се счита за дискриминационно.
Adoption by State Parties of special measures, including those measures contained in the present Convention, aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory.

В такива случаи ще се прилагат стриктни условия, включително мерки за предпазване на работещите от излагане на вредното въздействие на креозота при боравене с обработен дървен материал.
In such cases, strict conditions apply, including measures to protect workers from exposure during treatment and handling of treated wood.

Правото на ЕС определя минимални изисквания за безопасност в тунелите, включително мерки, предотвратяващи превръщането им в смъртоносни капани при инцидент.
EU law sets minimum safety requirements for tunnels, including measures to prevent them from becoming death traps in case of an accident.

Все пак обсъждането отново подчерта уязвимостта на Европа и необходимостта от още по-стабилна обща енергийна политика, включително мерки като например диверсификация на пътищата на доставка.
Nevertheless the discussion highlighted, once again, the vulnerability of Europe and the need for an even stronger common energy policy, including measures such as diversification of supply routes.

Въпросът във всяко дело е дали са налице достатъчно уравновесяващи фактори, включително мерки, които позволяват да се осъществи по-справедлива и правилна оценка на надеждността на тези доказателства.
The question in each case is whether there are sufficient counterbalancing factors in place, including measures that permit a fair and proper assessment of the reliability of that evidence to take place.

Вие сте отговорни да проверите дали всички детайли и външен вид на поръчката са точни и отговарят на изискванията Ви, включително мерки, количества, размери, чертежи, цветове и текстури.
You are responsible for checking that all details and aspects of your order are correct and suitable for your requirements, including measurements, quantities, dimensions, product features, colors and finishes.

Тази оценка ще вземе предвид широк спектър от информация, включително мерки за условията на пазара на труда, индикатори за инфлационния натиск и инфлационните очаквания и показанията за финансовото и международното развитие.
This assessment will take into account a wide range of information, including measures of labor market conditions, indicators of inflation pressures and inflation expectations, and readings on financial developments.”.

Предаване и получане на стоката Вие сте отговорни да проверите дали всички детайли и външен вид на поръчката са точни и отговарят на изискванията Ви, включително мерки, количества, размери, чертежи, цветове и текстури.
You are responsible for checking that all details and aspects of your order are correct and suitable for your requirements, including measurements, quantities, dimensions, product features, colours and textures.

Тази оценка ще вземе предвид широк спектър от информация, включително мерки за условията на пазара на труда, индикатори за инфлационния натиск и инфлационните очаквания и показанията за финансовото и международното развитие.
This assessment will consider a wide range of information, including measures of labor market conditions, indicators of inflation pressures and inflation expectations, and readings on financial and international developments.”.

Не е необходимо да се провежда изследване, ако:- веществото е известно като генотоксичен канцероген и са приложени подходящи мерки за управление на риска, включително мерки, свързани с репродуктивната токсичност; или.
The studies need not be conducted if:- the substance is known to be a genotoxic carcinogen and appropriate risk management measures are implemented including measures related to reproductive toxicity, or.

Тази оценка ще вземе предвид широк спектър от информация, включително мерки за условията на пазара на труда, индикатори за инфлационния натиск и инфлационните очаквания и показанията за финансовото и международното развитие.
The assessment will take into account a wide range of information, including measures of labour market conditions, indicators of inflation pressures and inflation expectations, and readings on financial and international developments.

За тази цел комисията следва да започне консултации с Интерамериканската комисия за тропическа риба тон с оглед на постигане на споразумение относно група от взаимно съвместими мерки за опазване и управление, включително мерки, свързани с мониторинг, контрол и надзор, по отношение на рибните популации, които се срещат в районите на действие на конвенцията и на двете организации.
To that end, the Commission shall initiate consultation with the Inter-American Tropical Tuna Commission with a view to reaching agreement on a consistent set of conservation and management measures, including measures relating to monitoring, control and surveillance, for fish stocks that occur in the Convention Areas of both organizations.

Тази оценка ще вземе предвид широк спектър от информация, включително мерки за условията на пазара на труда, индикатори за инфлационния натиск и инфлационните очаквания и показанията за финансовото и международното развитие.
This assessment will take into account a wide range of information, including measures of labor market conditions, indicators of inflation pressures and inflation expectations, as well as readings on financial and international developments.

Закон, затвърждаващ подкрепата на САЩ за съюзниците в Близкия изток, включително мерки за наказание на американците, които бойкотират Израел, стана жертва във вторник на острия вътрешнополитически спор, който доведе до частично спиране на федералното правителство.
Legislation reaffirming U.S. support for allies in the Middle East, including a measure to punish Americans who boycott Israel, did not pass on Tuesday, amid a domestic political dispute that has resulted in a partial federal government shutdown.

Закон, затвърждаващ подкрепата на САЩ за съюзниците в Близкия изток, включително мерки за наказание на американците, които бойкотират Израел, стана жертва във вторник на острия вътрешнополитически спор, който доведе до частично спиране на федералното правителство.
By Reuters-- Legislation reaffirming US support for allies in the Middle East, including a measure to punish Americans who boycott Israel, fell victim on Tuesday to a domestic political dispute that has resulted in a partial federal government shutdown.

Предвид времето и други важни обстоятелства няма реална вероятност алтернативни мерки от страна на частния сектор, включително мерки от институционални схеми за защита или действия на надзорни органи, включително мерки за ранна намеса или обезценяването или преобразуването на съответните капиталови инструменти в съответствие с член 59, параграф 2, предприети по отношение на институцията, да предотвратят неизпълнението на задълженията от страна на институцията в разумен срок;
(b) having regard to timing and other relevant circumstances, there is no reasonable prospect that any alternative private sector measures, including measures by an IPS, or supervisory action, including early intervention measures or the write down or conversion of relevant capital instruments in accordance with Article 59(2) taken in respect of the institution, would prevent the failure of the institution within a reasonable timeframe;

Предвид моментната обстановка и други важни обстоятелства няма реална вероятност алтернативни мерки от страна на частния сектор, включително мерки от институционални защитни схеми, или действия на надзорните органи, включително мерки за ранна намеса или обезценяване или преобразуване на съответните капиталови инструменти и приемливите задължения в съответствие с член 59, параграф 2, предприети по отношение на институцията, да предотвратят в разумен срок неизпълнението на задължения от страна на институцията;“.
Having regard to timing and other relevant circumstances, there is no reasonable prospect that any alternative private sector measures, including measures by an IPS, or supervisory action, including early intervention measures or the write down or conversion of relevant capital instruments and eligible liabilities in accordance with Article 59(2) taken in respect of the institution, would prevent the failure of the institution within a reasonable timeframe;';

Как да използвам "включително мерки" в изречение

5. контрол при съхраняване на опаковките, включително мерки при влошаване на характеристиките на опаковките;

3. вътрешен авариен план за обекта, включително мерки за пожарна и аварийна безопасност по приложение № 10;

действията, които компетентните органи възнамеряват да предприемат през следващите 5 години, включително мерки за опазване на тихите зони,

б) мерки, целящи предотвратяване на повторното възникване на събитието, включително мерки за предотвратяване възникването на събитието при други възможни обстоятелства;

3. контрол при съхранение на ОЯГ, включително мерки при влошаване на характеристиките, и осигуряване на изискванията за неговото бъдещо управление;

(г) описание на предприетите или предложените мерки за справяне с нарушението на сигурността, включително мерки за намаляване на евентуалните неблагоприятни последици.

4. възстановителни, поддържащи и други природозащитни мерки за вида, включително мерки за опазване извън естествената му среда, ако се налагат такива;

3.управленски, организационни, правни, финансови, технически и други действия за осъществяване на плана, включително мерки за подобряване на събираемостта на местните приходи;

3. управленските, организационните, правните, финансовите, техническите и другите действия за осъществяването на плана, включително мерки за подобряване на събираемостта на местните приходи;

Детайлна оценка на състоянието и нуждите на разследващата полиция и изработване на цялостна стратегия за развитието на капацитета и ефективността й, включително мерки за: