Какво е " ВСИЧКИ ПРИЗНАВАТ " на Английски - превод на Английски

• all recognize
• all admit
• everyone acknowledges
• everyone recognises
• everyone agrees

Примери за използване на Всички признават на Български и техните преводи на Английски

Всички признават, че T.R.A.
Everyone admits that T.R.A.

В известен смисъл всички хора са слуги, само че не всички признават това.
In a way, all people are servants; yet, not all admit to this.

Всички признават, че има проблеми.
Everyone admits there are problems.

Аз се обърна към"Баните", не знам, но всички признават, че не е най-успешният формата на адрес….
I addressed the"bathrooms" do not know but all admit it's the most successful form of address….

Сега всички признават, че то е намаляло.
Now all recognize that it has decreased.

Авторитетите не са съгласни по отношение на действителния произход на франкмасонството, но всички признават, че то предшества древния Египет.
Authorities disagree as to the actual origin of Freemasonry but all acknowledge that it predates ancient Egypt.

Всички признават, че има проблеми, но никой не предлага решение.
Everyone agrees that there is a problem but no one has a solution.

Или поне всички правителствени агенции, които имат връзка, университети, учени, и дори мои критици- всички признават това.
At least all government agencies that are involved, universities, scientists and even my critics all admit to it.

Всички признават ума и сърцето, понеже имат съответни органи.
All recognize the mind and the heart since they have respective organs.

Трябва обаче да изпълним ангажимента си във връзка с изменението на климата: всички признават, че ние сме световният лидер в тази област.
However, we must fulfil our commitment regarding climate change: everyone acknowledges that we are the world's leaders on this issue.

Почти всички признават, че постигнатото от нея е било трагично далеч от необходимото.
Almost all admit it fell woefully short of action needed.

Защото, където и да дойда, и който и родител говоря, всички признават действията, които вършат децата, и понякога са твърде смешни за думи.
Because wherever I come, and whichever parent I speak, they all recognize the actions that children perform, and are sometimes too funny for words.

Но всички признават, че той е невероятно интересна и талантлива личност.
But everyone acknowledges that he was an incredibly interesting and talented person.

В паметната зала на мемориала има надпис на руски и немски, който гласи:«Сега всички признават, че съветският народ със своята самоотвержена борба спаси цивилизацията на Европа от фашистките погромаджии.
A caption reads, in Russian and German:“Now all recognize that the Soviet people with their selfless fight saved the civilization of Europe from fascist thugs.

Почти всички признават грешките от пунктуация, 50%- правопис, 1-2 души- дисгеграфски.
Almost all admit punctuation mistakes, 50%- spelling, 1-2 people- dysgraphic.

Г-жо председател, ние считаме, че новият документ на Европейската комисия относно единния пазар е в съответствие с философията на Лисабонската стратегия, която, както всички признават, претърпя неуспех.
Madam President, we believe that the new European Commission document on the single market is in keeping with the philosophy of the Lisbon strategy which, everyone admits, is a failure.

Въпрос: Всички признават и уважават принципа на любов към ближния като към себе си.
Question: Everyone recognizes and respects the principle of love for the neighbor as yourself.

Ние се заблуждаваме, като гледаме външността на нещата. Предполагаме, че вероятно не сме много по-лоши от Y, когото всички признават за свестен човек и със сигурност(макар да не го твърдим на глас) по-добри от противния Х.
We suppose ourselves to be roughly not much worse than Y, whom all acknowledge for a decent sort of person, and certainly(though we should not claim it out loud) better than the abominable X.

Сега, вижда се, всички признават, че с този„скок във въздуха" не струва повече да се занимаваме.
Now, apparently everyone admits that it is not worth while bothering with this"leap into the air" any more.

Те са изпълнени с такава увереност, а и дългът, на който се подчиняват, оставя тъй малко място и за най-мъничкото съмнение, че милосърдието и разумът, заслепени от сълзите, овладяват негодуванието си и отстъпват пред един закон, който всички признават и почитат като най- върховна повеля на човешката съвет.
They are filled with so great a certainty and the duty which they obey leaves so little room for the least doubt that pity and reason, blinded by tears, curb their revolt and shrink back before a law which all recognize and revere as the highest law of human conscience.

Същевременно всички признават, че Шенген е доверие и именно то е ключовият, макар и неписан критерий.
At the same time, everyone admits that Schengen means trust and that it is the key, albeit unwritten criterion.

Мениджърът по глобалните спонсорства в компанията Кока-Кола Франческа Агилар добавя:„Това е свидетелство за силата на Special Olympics и как можем да работим заедно, за да вдъхновим една култура на социално включване, където всички признават стойността, която хората с интелектуални затруднения носят на работното място, в местните общности и обществото като цяло.
Francesca Aguilar, global sponsorships manager, Coca-Cola, added,“This is a testament to the power of Special Olympics and how we can all work together to inspire a culture of inclusion where everyone recognizes the value people with intellectual disabilities bring to the workplace, communities and society.

Напоследък всички признават, че археологическите разкопки по своята същност са деструктивни и невъзвратимо увреждат средата, а нерядко и паметниците.
Lately, all recognize that the excavations are inherently destructive and irreversible harm the environment and often the monuments.

Когато става въпрос за фина изкуство, ние всички признават, че това никога не е евтин и че тя завършва се помощ от най-елитните в нашите култури, тези с екстремни просперитет и позициите на известност в света.
When it comes to fine art, we all recognize that this is never cheap and that it ends up being help by the most elite in our cultures, those with extreme prosperity and positions of prominence in the world.

Всички признават под сурдинка, че Гърция не може да си изплати огромния дълг, така че нека Берлин опрости дълга, за да продължат значимите реформи.
Everyone admits in private that Greece cannot repay its mountain of debt, so let Berlin parlay explicit debt forgiveness for continued meaningful reform by the new Greek government.

Компанията допълва, че въпреки че всички признават, че четвъртата индустриална революция, включваща развитието на оптични мрежи от ново поколение и 5G, вече е започнала и Гърция"може да изпусне влака.".
The company added that although everyone recognizes that the fourth industrial revolution, featuring the development of new generation fiber optic networks and 5G, has already begun, Greece“may miss the train.”.

Всички признават, че той е„най-честният от всички президенти“, но борбата му срещу корупцията среща пречки, защото не разполага със солидна подкрепа в парламента, което го кара да маневрира.
Everyone agrees he is‘the most honest of presidents' but his fight against corruption is upsetting people and he has little solid support in parliament, so has to take a roundabout approach.

(FR) Днес трябва да се каже, че всички признават, че г-н Мубарак беше диктатор, докато само преди няколко месеца малцина, включително в Европейския парламент, твърдяха този факт.
(FR) Today, it has to be said that everyone recognises that Mr Mubarak was a dictator, whereas only a month ago few people, including in the European Parliament, stood up to assert that fact.

Днес всички признават, че е налице необходимост от реално европейско икономическо управление, а освен това пазарите непрекъснато ни напомнят ключовото значение на такова управление.
Today, everyone admits that there is a need for genuine European economic governance and, moreover, the markets are continually reminding us how essential this is.

Вече всички признават, че кризата е не само последица от проблемите на отделните страни, но и резултат от недостатъци в устройството на икономическия и паричен съюз като цяло.
They all recognize now that the crisis is not only the sum of the problems of individual countries, but also the result of deficiencies in the architecture of the Economic and Monetary Union as a whole.

Как да използвам "всички признават" в изречение

Той подчерта, че всички признават готовността на България и Румъния за Шенген, но нищо не следва от това.

Извеждането на националната икономика от кризата налага провеждането на принципно нова политика на социално-икономическото развитие на страната. Днес всички признават необходимостта от осъществяване на радикална икономическа реформа.

Всички признават ролята на учителите и училището. Цивилизовано поведение? На това децата могат да бъдат научени най-добре от трето лице. Не винаги родителите знаят как да го направят.

Галена закри концерта с „Диджеят ме издаде“ – плейбек и изпълнение на живо на „Неудобни въпроси“ и „С кое право“. Всички признават – беше се постарала да се получи добре.