Какво е " ВЪЗПАЛИТЕЛНИ НАРУШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• inflammatory disorders

Примери за използване на Възпалителни нарушения на Български и техните преводи на Английски

Терминът описва група от възпалителни нарушения, които имат общ външен вид под микроскоп.
The term describes a group of inflammatory disorders that have a common occurrence under a microscope.

Възпалителни нарушения, засягащи ръцете или китките, могат да доведат до необичайно усещане за топлина.
Inflammatory disorders affecting the hands or wrists can lead to an unusual feeling of warmth.

Терминът описва група от възпалителни нарушения, които имат общ външен вид под микроскоп.
The term describes a group of inflammatory disorders that share a common appearance under the microscope.

Те могат да се прилагат и при пациенти, които се нуждаят от допълнително антитела, за да се лекуват от определени възпалителни нарушения(автоимунни болести).
They can also be used in patients who need additional antibodies for the cure of certain inflammatory disorders(autoimmune diseases).

Наскоро други автоимунни и възпалителни нарушения са свързани с гърчове и епилепсия, като системен лупус еритематозус, улцерозен колит и диабет тип 1.
Recently, other autoimmune and inflammatory disorders have been associated with seizures and epilepsy, such as systemic lupus erythematosus, ulcerative colitis, and type 1 diabetes.

Стомашно-чревни нарушения Чести: Диспепсия, гастроинтестинална и абдоминална болка, гадене, стомашно-чревни възпалителни нарушения(като гастрит и колит), стоматит Нечести.
Common: Dyspepsia, gastrointestinal and abdominal pain, nausea, gastrointestinal inflammatory disorders(such as gastritis and colitis), stomatitis.

Когато мастните клетки се уголемят, те нарушават нормалното си функциониране и работата, предназначени да вършат, което на свой ред оказва вредно въздействие върху здравето ни, водещо до сърдечносъдови заболявания, диабет, рак и възпалителни нарушения.
When fat cells become enlarged this critical organ essentially malfunctions at the exact job it is meant to manage, in turn creating damaging effects to our health leading to heart disease, diabetes, cancer and inflammatory disorders.

Проучванията показват, че ако микробиомът не се развие правилно, може да увеличи риска от затлъстяване, диабет, астма и чревни възпалителни нарушения по-късно през живота.
Studies have shown that if the microbiome doesn't develop correctly, it can increase the risk of obesity, diabetes, asthma and gut inflammatory disorders later on in life.

Фиброзни и серозни възпалителни нарушения като плеврит, плеврален излив, плеврална фиброза, белодробна фиброза, перикардит, перикарден излив, увреждане на сърдечната клапа, обхващащо една или повече клапи(аортна, митрална и трикуспидална) или ретроперитонеална фиброза са възникнали след продължителна употреба на ерготаминови производни с агонистично действие върху серотонин 5HT2B рецептора, какъвто е перголид.
Fibrotic and serosal inflammatory disorders such as pleuritis, pleural effusion, pleural fibrosis, pulmonary fibrosis, pericarditis, pericardial effusion, cardiac valvulopathy involving one or more valves(aortic, mitral and tricuspid) or retroperitoneal fibrosis have occurred after prolonged usage of ergot derivatives with agonist activity at the serotonin 5HT2B receptor, such as pergolide.

Към днешна дата Комитетът за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност(PRAC) на EMA преразгледа 12 случая на имунно-медиирани възпалителни нарушения, включително енцефалит.
To date EMA's Pharmacovigilance Risk Assessment Committee(PRAC) has reviewed 12 cases of immune-mediated inflammatory disorders, including encephalitis.

Фиброзни и възпалителни нарушения на серозните обвивки като плеврит, плеврален излив, плеврална фиброза, белодробна фиброза, перикардит, перикарден излив, сърдечно клапно увреждане, обхващащо една или повече клапи( аортна, митрална и трикуспидална) или ретроперитонеална фиброза са възникнали след продължителна употреба на ерготаминови производни с агонистично действие върху серотонин 5HT2B рецептора като каберголин.
Fibrotic and serosal inflammatory disorders such as pleuritis, pleural effusion, pleural fibrosis, pulmonary fibrosis, pericarditis, pericardial effusion, cardiac valvulopathy involving one or more valves(aortic, mitral and tricuspid) or retroperitoneal fibrosis have occurred after prolonged usage of ergot derivatives with agonist activity at the serotonin 5HT2B receptor, such as cabergoline.

В зависимост от заболяването, което се лекува, Ritemvia може да се прилага в комбинация с химиотерапия(други лекарства за рак) или с лекарства, използвани за възпалителни нарушения(кортикостероиди).
Depending on the condition it is used to treat, Ritemvia may be given with chemotherapy(other cancer medicines) or medicines used for inflammatory disorders(corticosteroids).

Богати на незаменими мастни киселини, или EFAs, лененото масло се използва за предотвратяване и лечение на сърдечни заболявания и за облекчаване на различни възпалителни нарушения и проблеми, свързани с хормоните, включително безплодие.
Rich in essential fatty acids, or EFAs, flaxseed oil is used to prevent and treat heart disease and to relieve a variety of inflammatory disorders and hormone-related problems, including infertility.

В зависимост от състоянието, за чието лечение се използва, Riximyo може да се прилага самостоятелно или в комбинация с химиотерапия(противоракови лекарства) или с лекарства, използвани за възпалителни нарушения(метотрексат или кортикостероид).
Depending on the condition it is used to treat, Riximyo may be given on its own, or with chemotherapy(cancer medicines) or medicines used for inflammatory disorders(methotrexate or a corticosteroid).

VKH е възпалително нарушение, което засяга множество системи в тялото.
VKH is an inflammatory disorder that affects multiple systems throughout the body.

Този синдром представлява грануломатозно възпалително нарушение, което засяга очите, слуховата система, менингите и кожата.
This syndrome is a granulomatous inflammatory disorder affecting the eyes, auditory system, meninges, and skin.

Възпалителните нарушения могат да отшумят при преустановяване на приема на севеламер.
Inflammatory disorders may resolve upon sevelamer discontinuation.

Тъй като тези промени са със скрито начало, пациентът трябва да бъде наблюдаван през цялото време на лечението, като се обръща специално внимание на появата на признаци и симптоми, предполагащи възпалително нарушение от фиброзен или серозен тип.
Since these changes are of insidious onset, patient should be monitored throughout the treatment, paying special attention to the appearance of signs and symptoms suggestive of an inflammatory disorder of a fibrotic or serous type.

Данните показват риск от сериозни възпалителни мозъчни нарушения.
Evidence indicates risk of serious inflammatory brain disorders.

Вместо други храни, какво ще кажете за други възпалителни чревни нарушения: язвен колит или остър гастроентерит?
Instead of other foods, what about other inflammatory bowel disorders- ulcerative colitis or acute gastroenteritis?

Това може да е признак на възпалителни процеси или хормонални нарушения.
This can be a sign of inflammatory processes or hormonal disorders.

Сред тях- почти всички инфекциозни и възпалителни процеси, съдови нарушения и т.н.
Among them- almost all infectious and inflammatory processes, vascular disorders, etc.

Сесиите са противопоказани при възпалителни кожни проблеми, нарушения на ендокринната система, висока температура на тялото.
Sessions are contraindicated at inflammatory dermatological problems, violations of endocrine system, high temperature of a body.

Тя може също така да бъде полезна при лечение на дивертикулни нарушения и възпалителни заболявания на червата, такива като болестта на Крон.
It may also be useful in the treatment of diverticular disorders and inflammatory bowel conditions such as Crohn's disease.

Обостряне или развитие на възпалителни/автоимунни нарушения е описано след ремисия на синдрома на Cushing, включително и вследствие на лечение с кетоконазол.
Exacerbation or development of inflammatory/autoimmune disorders has been described after Cushing's syndrome remission, including after treatment with ketoconazole.

Пациенти със синдрома на Cushing и съпътстващи възпалителни/автоимунни нарушения, трябва да бъдат под наблюдение след достигане на нормални нива на кортизола при лечението с кетоконазол.
Patients with Cushing's syndrome and coexisting inflammatory/autoimmune disorders should be supervised after normalisation of cortisol levels on ketoconazole.

Ефикасността на нимезулид при лечението на болка, свързана с редица възпалителни и болезнени нарушения, е показана главно в краткосрочни проучвания(до четири седмици) с ограничен брой пациенти.
Nimesulide efficacy in the treatment of pain associated with several inflammatory and painful disorders has been shown in mostly short-term studies(up to four weeks) with limited numbers of patients.

Тези нарушения варират от леки до остри възпалителни реакции везикулозен.
These disorders range from mild to acute inflammatory vesicular reactions.

Гастроинтестинални нарушения като целиакия и възпалителни заболявания на червата(IBD) намаляват способността на организма да абсорбира и поддържа здравословни запаси от B12.
GI disorders like celiac disease and inflammatory bowel disease(IBD) reduce the body's ability to absorb and maintain healthy B12 stores.

Найсериозните нежелани реакции са свръхчувствителност(много редки), чревна непроходимост(с неизвестна честота), илеус/субилеус(с неизвестна честота), чревна перфорация(с неизвестна честота), сериозни възпалителни стомашно-чревни нарушения, свързани с наличието на кристали севеламер(с неизвестна честота).
The most serious adverse reactions are hypersensitivity(very rare frequency), intestinal obstruction(not known frequency), ileus/subileus(not known frequency), intestinal perforation(not known frequency), serious inflammatory gastrointestinal disorders associated with the presence of sevelamer crystals(not known frequency).