Какво е " ВЪЗПРИЕМАЛИ " на Английски - превод на Английски

• perceived
• seen
• thought
• viewed
• considered
• perceiving
• were taking
• accepted

Примери за използване на Възприемали на Български и техните преводи на Английски

Не може да не са го възприемали физически.
He could not have felt it, physically.

Те не са възприемали себе си като избрани.
They had not seen themselves as oppressed.

Вероятно така са го възприемали дивите магьосници.
Perhaps that's how those wild magicians thought of it.

Те възприемали тази връзка по следния начин.
This connection they perceived in the following way.

Родителите ѝ възприемали себе си като евреи.
Her parents felt themselves to be Jews.

Нещо, което те инстинктивно са възприемали като проблематично.
Something they instinctively felt was problematic.

Родителите ѝ възприемали себе си като евреи.
I said my parents considered themselves Jewish.

Това променило начина, по който мъжете от братствата възприемали сексуалните контакти.
This changed the way fraternity men thought about sex.

Коренните американци възприемали кафявата мечка като мечтател.
The Native peoples regarded the Brown Bear as a dreamer.

От самото начало американците винаги са се възприемали като изключителни хора.
Since the beginning, Americans have always seen themselves as exceptional.

Хората винаги са възприемали кожения диван като символ на лукс и разкош.
People have always perceived the leather sofa as a symbol of luxury and splendour.

Всички Отци на Църквата са възприемали Светия Дух по същия начин.
This was how all the Fathers of the Church had also perceived the Holy Spirit.

Жените са смятали, че е страхотен и секси, мъжете са го възприемали като готин.
Women thought he was gorgeous and sexy; men thought he was cool.

Жителите на Галилея с желание възприемали идеите и духа на закона;
The inhabitants of Galilee willingly accepted the spirit of the law and its ideas;

Много от младежите казваха, че веднъж попаднали тук, родителите им ги възприемали сериозно.
Many of the youth said, once here, their parents took them seriously.

И, освен това, да обясняваме как учените са възприемали псевдонаучни теории.
And, moreover, to explain how scientists have received pseudoscientific theories.

Повечето астрономи възприемали Слънчевата система като хармонична подредба на планети.
Most astronomers saw the solar system as a harmonious arrangement of planets.

Ето защо антисемитизмът е, както евреите винаги са го възприемали: реакция към евреите.
Antisemitism is, therefore, as Jews have always regarded it: a response to Jews.

И след това те възприемали по-широки интервали; най-малкият интервал за тях е бил септимата.
They then felt further intervals, of which the seventh was the smallest.

Преди началото на 20-те търговците възприемали хората като рационални същества.
Before the early twentieth century, marketers thought of people as being rational beings.

На Крит са възприемали като срамно за едно момче от добро семейство да си няма„любовник”.
It was considered shameful in Crete for a well-born lad not to have a lover.

Въпреки това, чужди влияния се възприемали негативно към края на династията Тан.
However, foreign influences came to be negatively perceived towards the end of the Tang Dynasty.

Вие може да сте го възприемали във вашия свят като трудности и предизвикателства, но те не са.
You have seen it in your world as difficulties, as challenges, but it is not.

По-конкретно: историческите ви герои са възприемали света много различно от вас.
More precisely: Your historical heroes would have seen the world very differently from you and me.

Учениците също възприемали буквално заповедите на Христос,(които са част от Библията).
The disciples also took the commands of Christ(which are a part of the Bible) literally.

Техните изказвания по финансови и икономически въпроси се възприемали с почти религиозна вяра.
Their pronouncements on finance and economics were accepted with almost religious conviction.

Древните египтяни възприемали всеки принцип заедно с неговия обратен или допълващ аспект.
The ancient Egyptians perceived every principle along with its inverse or complimentary aspect.

Те заменят традиции, които дълго време са възприемали като неподлежащи на промяна, със спонтанни нововъведения.
They are replacing traditions they had long seen as immutable with haphazard reinvention.

Те се възприемали като знак на лудост, който гарантирал лишаване от свобода в безмилостни условия.
They were perceived as a sign of madness, warranting imprisonment in merciless conditions.

Изградените сиви постройки са малко над 21 000 и винаги са се възприемали като символ на социализма.
The built gray buildings are just over 21,000 and have always been perceived as a symbol of socialism.

Как да използвам "възприемали" в изречение

Уелс - "Земя на чуждите" - така англите са възприемали бритите, населяващи острова преди нашествието

Кой не познава Пипи Дългото чорапче! Много поколения деца веднага са възприемали нейния независим дух.

Как сте възприемали критиката? Мълчейки сте изслушвали забележката или сте се опитвали нещо да обясните?

наблюдавайки как група от 12 доброволци са възприемали основните цветове, включително жълтия, през различните годишни времена.

"Националистите" възприемали като оскърбление, като обида и провокация, когато им казвали, че зданието олицетворява австрийската ирония.

Тези култури възприемали яйцето като емблема на Вселената, като творение на върховния бог, като покълването на живота.

Научете как хората са възприемали суеверието в ниналото и каква е ролята му в историята на медицинск...

Гръцките църкви в Гърция би следвало да подкрепят Вартоломей, защото винаги са възприемали православието като проводник на елинизма.

Учените установили още, че участниците, които се възприемали като привлекателни и имали повече краткотрайни връзки, оценили целувката като по-важна.

Съдията Ласло Мисори каза, че убийците са възприемали себе си като блюстители на реда в общностите, където цари беззаконие.