Какво е " ГЛОБАЛНОТО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• global agreement
• global deal
• global covenant

Примери за използване на Глобалното споразумение на Български и техните преводи на Английски

Глобалното споразумение на кметовете.
The Global Covenant of Mayors.

Сега поемаме към глобалното споразумение през 2015 г.
We are now on our way to the 2015 global deal.

Крайната цел- мирът- трябва да бъде защитена, но без да бъдат загубени важни елементи от глобалното споразумение.
The ultimate objective- peace- must be safeguarded, but without losing significant pieces of the global agreement.

За присъединяване на Столична община към Глобалното споразумение на кметовете за климат и енергия.
Specifically by joining forces with the Global Covenant of Mayors for Climate and Energy.

Трябва да осмислим по-добре позициите на нашите партньори по основни въпроси, както и да обясним какво изисква ЕС от глобалното споразумение.
We need both to get a better understanding of where our partners stand on key issues and to explain what the EU requires from a global deal.

Не случайно САЩ и Япония се притесняват, че глобалното споразумение може да навреди на продажбите им в Европа и Азия.
The US and Japan worry that the global agreement can hurt their sales in Europe and Asia.

Сред целите на форума в Катовице е приемането на насоки за прилагане на Глобалното споразумение за климата от Париж през 2015 г.
Among the goals of the Katowice forum is adopting guidelines for the implementation of the Paris Global Agreement on Climate Change from 2015.

Трябва да се отбележи, че този документ съдържа задължения на страните, които трябва да бъдат изпълнени за определен период в глобалното споразумение.
It should be noted that this document contains obligations of the parties, which must be met for a specified period in the global agreement.

Оттогава президентът Тръмп обяви, че САЩ се оттеглят от глобалното споразумение за ограничаване на климатичните промени, подписано от Обама.
Since then, President Trump has announced the US withdrawal from a global agreement to contain climate change signed by President Obama.

Норвегия, богата на петролни и газови резерви, бе първата развита страна, която ратифицира глобалното споразумение, за да намали въглеродните емисии.
Norway, rich in Arctic oil and gas reserves, was the first developed nation to ratify the global agreement to reduce carbon emissions.

Глобалното споразумение за намаляване на въглеродните емисии при криза, на срещата на върха на ООН през декември, ще обезмисли някои резерви от изкопаеми горива.
A global deal to cut carbon emissions at a crunch UN summit in December could leave some fossil fuel reserves unburnable and worthless.

Мярката наподобява правилата в САЩ и съотношението е над минимума от 3%, заложен в глобалното споразумение на Базелския комитет за банков надзор(Базел III).
The rules designed to curtail financial-system risk surpass the 3% minimum set in a global agreement by the Basel Committee on Banking Supervision.

Неотдавна загриженост е трихлорфлуорометанът, или CFC-11, който трябва да бъде премахнат в световен мащаб съгласно Протокола от Монреал, глобалното споразумение за защита на озоновия слой.
Trichlorofluoromethane, or CFC-11, is supposed to be phased out worldwide under the Montreal Protocol, the global agreement to protect the ozone layer.

Спешно е необходим напредък по отношение на изготвянето, обхвата и структурата на глобалното споразумение, което трябва да бъде прието най-късно до 2015 г. и да влезе в сила през 2020 г.
Urgent progress is needed on the design, scope and structure of the global agreement, which is to be adopted by 2015 at the latest and to enter force in 2020.

Считам, че щом глобалното споразумение вече е влязло в сила, трябва да преминем към по-високо историческо ниво със стратегическото партньорство между Европейския съюз и Мексико.
I believe that once the Global Agreement has been implemented, we must move to a higher historic level in the strategic partnership between the European Union and Mexico.

Неотдавна загриженост е трихлорфлуорометанът, или CFC-11, който трябва да бъде премахнат в световен мащаб съгласно Протокола от Монреал, глобалното споразумение за защита на озоновия слой.
A recent concern is trichlorofluoromethane, or CFC-11, which is to be phased out worldwide under the Montreal Protocol, the global agreement to protect the ozone layer.

В резултат се сформира„Глобалното споразумение на кметовете за климата и енергията“- най-голямото движение, в което членуват местни власти, ангажирани с реализацията на наднационално ниво на цели в областта на климата и енергията.
The resulting“Global Covenant of Mayors for Climate and Energy” is the world's largest movement for local climate and energy actions.

От името на България подписах два световни договора с историческо значение- Глобалното споразумение за борба с климатичните промени и Целите за устойчиво развитие на планетата до 2030 г.
On behalf of Bulgaria, I signed two world agreements of historic importance- the Global Agreement to Fight Climate Change and the Sustainable Development Goals of the planet until 2030.

Най-големите икономики в развиващите се страни също не желаят да интегрират националните си планове за намаляване със глобалното споразумение и в момента няма надежден финансов план.
The largest economies in the developing countries are also unwilling to integrate their national plans for mitigation with the global agreement and, at the moment, there is no credible financial plan.

През май Тръмп скъса глобалното споразумение за иранската ядрена програма, а правителството му връща санкциите срещу Ислямската република, включително мерки срещу петролния й сектор, влизащи в сила от 4 ноември.
Trump ripped up a global deal on Iran's nuclear program in May and his administration is snapping back sanctions on the Islamic Republic, including measures on its oil exports from Nov. 4.

Партньорството е пример за трайно поддържаната политика на„Софийска вода“ и„Веолия“ по осъществяването цялостни и реални мерки в изпълнение на COP 21- глобалното споразумение за намаляване на вредните емисии в природата, постигнато в Париж в края на 2015 г.
The partnership is an example of the consistent policy maintained by Sofiyska Voda and Veolia for the implementation of complex and actual measures in compliance with COP 21- the global agreement on the reduction of hazardous emissions in nature, reached in Paris at the end of 2015.

В резултат се сформира„Глобалното споразумение на кметовете за климата и енергията“- най-голямото движение, в което членуват местни власти, ангажирани с реализацията на наднационално ниво на цели в областта на климата и енергията.
The resulting“Global Covenant of Mayors for Climate and Energy” is the largest movement of local governments committed to going beyond their own national climate and energy objectives.

Сътрудничеството между международните организации следва да бъде ускорено като част от глобалното споразумение за климата, особено на нивото на механизмите за включване на въглеродни емисии за схемата за търговия с емисии на ЕС, като в същото време обаче се гарантира, че съществуващото изтичане е прекратено.
Cooperation between international organisations should be stepped up as part of a global agreement on climate, especially at the level of carbon inclusion mechanisms for the EU's emissions trading scheme, while ensuring, however, that existing leakage is stopped.

Той обеща да отмени глобалното споразумение за климатичните промени, сключено от световните сили в Париж миналата година и да предоговори сделката между Техеран и Запада, който облекчи санкциите срещу Ислямската република, в замяна на внимателен мониторинг върху ядрената й програма.
He has vowed to undo a global deal on climate change struck by world powers in Paris last year and renegotiate the deal between Tehran and the West which eased sanctions against the Islamic Republic in exchange for allowing close monitoring of its nuclear program.

Успешният резултат ще изпрати позитивен сигнал за солидността на Парижкото споразумение и неговите цели, е позицията на президента, който призова международния форум да изпълни преговорния си мандат, като финализира насоките за прилагане на глобалното споразумение.
The President's position is that a successful outcome will send a positive signal on the solidity of the Paris Agreement and its goals, and he called for ensuring that the international forum delivers on its mandate by finalizing the guidelines for the implementation of the global agreement.

След като Тръмп обяви, че САЩ ще се изтеглят от глобалното споразумение от 2015 г. за борба с климатичните промени, няколко заседания на високо равнище са планирани в кулоарите на Общото събрание в подкрепа на договора.
Following Trump's announcement that the United States would withdraw from a landmark 2015 global agreement to fight climate change, several high-level gatherings are planned on the sidelines of the General Assembly to bolster the deal.

Глобалното споразумение на кметовете се възползва от опита, натрупан през последните осем години в Европа и по света, и се основава на ключовите фактори за успех на инициативата: управлението„отдолу-нагоре“, модела на сътрудничество на много нива и рамката за контекстово мотивирани инициативи.
The Global Covenant of Mayors is capitalising on the experience gained over the past eight years in Europe and beyond; and is building upon the key success factors of the initiative: its bottom-up governance, its multi-level cooperation model and its context-driven framework for action.

Успешният резултат ще изпрати позитивен сигнал за солидността на Парижкото споразумение и неговите цели, е позицията на президента, който призова международния форум да изпълни преговорния си мандат, като финализира насоките за прилагане на глобалното споразумение.
The successful outcome will send a positive signal of the solidarity of the Paris Agreement and its objectives, is the position of the President who called for the international forum to fulfill its negotiating mandate by finalizing the guidelines for the implementation of the global agreement.

Въпреки това, ако глобалното споразумение се окаже невъзможно, въвеждането на данък върху финансовите сделки в ЕС, в случай че той не вреди на конкурентоспособността, ще спомогне за подобряване на начина, по който функционира този сектор, и в същото време ще генерира важни публични приходи.
Nonetheless, if global agreement proves impossible, the introduction of a financial transaction tax in the EU, if it does not damage its competitiveness, will help to improve how this particular sector operates and, at the same time, will generate important public revenue.

Оттогава насам централните банкери, включително президентът на ЕЦБ Марио Драги, един от членовете на управителния съвет Беноа Кьоре и гуверньорът на Френската централна банка Франсоа Вилерой, припомниха на американските представители глобалното споразумение властите да се въздържат от таргетиране на определени лихвени проценти, за да спечелят конкурентно предимство.
Since then, ECB head Mario Draghi, ECB board member Benoit Köré and Bank of France head Francois Villeroi de Halo have politely reminded US officials of a global agreement to refrain from targeting exchange rates in order to gain a competitive advantage.

Как да използвам "глобалното споразумение" в изречение

В Деня на Земята световните лидери подписват Глобалното споразумение от Париж за климатичните промени

НАТО разкритикува Глобалното споразумение за забрана на ядрените оръжия, прието от ООН през юли, определяйки го като „нереалистично“, като...

В този ред на мисли премиерът скастри и американския президент Доналд Тръмп, който оттегли Щатите от глобалното споразумение за климата:

По думите на полския вътрешен министър проектът за глобалното споразумение "не гарантира сигурността на Полша" и освен това "насърчава нелегалната имиграция".

2. Доклад вх.№ СОА18-ВК66-7598/15.10.2018 г. относно присъединяване на Столична община към Глобалното споразумение на кметовете за климат и енергия за периода 2020-2030 г.

Глобалното споразумение за безопасна, уредена и регулируема миграция бе одобрено от всичките 193 държави членки на ООН без САЩ, които се оттеглиха през 2018 г.

Глобалното споразумение за миграцията има за цел да превърне един източник на малтретиране и конфликти в средство за просперитет. Сега е необходима подкрепата на правителствата

Русия се кани да съкрати производството с 300 000 барела дневно в първото полугодие на 2017 в рамките на глобалното споразумение с ОПЕК, целящо ребалансиране на пазара.

EUROPA - PRESS RELEASES - Press Release - Действия във връзка с климата: конференцията в Доха трябва да постави основите за глобалното споразумение за климата през 2015 г.