Какво е " ДА НАЛАГА " на Английски - превод на Английски

• to impose
• need
• to enforce
• necessary
• to force
• to levy
• to have to
• to require
• dictate
• roehampton
• necessitate

Примери за използване на Да налага на Български и техните преводи на Английски

Тя има правомощия да налага сериозни глоби.
They have power to impose hefty fines.

Медиаторът няма правомощия да налага решения.
WEB Mediators have no authority to impose decisions.

Тя има правомощия да налага сериозни глоби.
The authorities have power to impose significant fines.

Да налага временна или постоянна забрана за обработка;
To impose a temporary or permanent ban on processing;

Чудото има правото да налага условия.
The miracle has a right to impose conditions.".

Никой не иска да налага на другите своите ценности.
No one want someone else to impose their values.

Франция има пълното право да налага тези данъци.
The local government has the right to impose such taxes.

За някога да налага предварително лосион с екстракт от лайка.
For ever to impose a pre-lotion with chamomile extract.

Какво право има един човек да налага религията си на друг?
What right has one man to force his religion on another?

БНБ ще може да налага по-строги изисквания за кредитирането.
The BNB will be able to enforce stricter lending requirements.

Той каза, че партията не възнамерява да налага своите вярвания.
He said the party does not intend to force its beliefs.

Да налага временно или окончателно ограничаване, включително забрана, на обработването.
(g) to impose a temporary or definitive ban on processing;

Правилата, които гилдията-управник ще може да налага, са три вида.
The laws which the Ruler Guild will be able to enforce, are three.

Организацията имала правомощията да налага забрани в случаи на небрежност.
The OCC had the authority to enforce bans in instances of due negligence.

Мисията на Крамер е да налага вкусове и тенденции, а не да ги следва.
Kramer's mission is to impose tastes and trends, not to follow them.

Но защо изразяването на уважение към Буда да налага горене на тамян?
But why should showing respect to the Buddha dictate burning incense?

Конгресът ще има властта да налага тази поправка чрез подходящо законодателство.".
Congress shall have power to enforce this amendment by appropriate legislation.".

Той иска единствено да се освободи от тиранията, която е обучаван да налага.
He wants to be free from the tyranny he's been trained to enforce.

Църквата не трябва да налага тази революция, а просто да я живее.
The church doesn't need to enforce this revolution, the church only needs to live it.

Той иска единствено да се освободи от тиранията, която е обучаван да налага.
Elias wants only to be free of the tyranny hes being trained to enforce.

Трябва ли да има европейски орган, упълномощен да налага спазването на данъчното законодателство?
Should there be a European authority empowered to enforce fiscal compliance?

Съдът на ЕС има правомощието да налага финансови наказания на правителства, които не изпълняват законите на ЕС.
The ECJ has the power to levy financial penalties on governments which fail to comply with EU law.

Федералната комисия за свободните пазари не може да налага този процес от офисите си във Вашингтон, Окръг Колумбия.
The Federal Open Market Committee cannot dictate this process from the Eccles Building in Washington, DC.

Терминът клинична депресия означава епизодът на депресивност да е толкова тежък, че да налага лечение.
The term clinical depression merely means the episode of depression is serious enough to require treatment.

Дигитализацията наложи и продължава да налага сериозни промени в администрацията и бизнеса.
Digitization has imposed and continues to impose serious changes in the administration and the business.

Терминът клинична депресия означава епизодът на депресивност да е толкова тежък, че да налага лечение.
When you hear the term“clinical” depression, it merely means the depression is severe enough to require treatment.

В случаите на тяхното неспазване ЕЦБ има право да налага наказателна лихва и други санкции, които са със сходен ефект.
In cases of non-compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect.

През миналата седмица малката швейцарска банка Alternative Bank Schweiz обяви, че от януари ще е принудена да налага негативни лихви и на депозитите на физически лица.
This week Alternative Bank Schweiz, a tiny Swiss outfit, said it would be forced to levy negative rates on personal accounts from January.

Наличието на такива инсулинови антитела може да налага промяна на инсулиновата доза, за да се коригира тенденцията за хипер-или хипогликемия(вж. точка 4.8).
The presence of such insulin antibodies may necessitate adjustment of the insulin dose to correct a tendency for hyper- or hypoglycaemia(see section 4.8).

Изпълнението на поръчки от групи от икономически оператори може да налага определянето на условия, които не са поставени на индивидуалните участници.
The performance of concession contracts by groups of economic operators may necessitate setting conditions which are not imposed on individual participants.