Какво е " ДА ОГРАНИЧАВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• to limit
• to restrict
• to confine
• constrain
• to restrain
• to curtail

Примери за използване на Да ограничаваме на Български и техните преводи на Английски

Можем само да ограничаваме щетите.
I can only try to limit the damage.

Но защо да ограничаваме това определение до Рим?
Or why confine it to Rome?

Защо изпитваме нуждата да ограничаваме другите?
Why do you feel a need to put others down?

В смисъл да ограничаваме рисковите фактори.
Willing to limit the risk factors.

Ние си запазваме правото да ограничаваме или забраняваме поръчки.
I reserve the right to limit or prohibit any orders.

Вече можем да ограничаваме времето си във Facebook.
I should remember to limit my time on Facebook.

В продължение на десетилетия ни беше препоръчано да ограничаваме мазнините.
For decades, we have been advised to limit fats.

Не бива да ограничаваме религиозната свобода на другите.
You should never limit the religious freedoms of others.

Няма никаква причина да ограничаваме услугите си до една малка страна.
We find no reason to limit our services to Sweden.

Да ограничаваме достъпа на децата до модерните технологии.“.
Limiting children's access to online technologies is important.”.

Няма нужда да ограничаваме напитките си само до вода.
There's no need to limit our beverages to only water.

Ние редовно получаваме искания от правителства да ограничаваме или премахваме на съдържание.
We regularly receive government requests to restrict or remove content.

Имаме възможност да ограничаваме трафика на абонатите в мрежата.
We are able to restrict the traffic of the network subscribers.

Вместо да ограничаваме времето пред екрана, ние го превръщаме в нещо полезно.
But instead of limiting screen time, we turn it into something useful.

От време на време, може да ограничаваме достъпа до някои части на уебсайта.
From time to time, we may restrict access to some of the Website's facilities.

Ние редовно получаваме искания от правителства да ограничаваме или премахваме на съдържание.
We regularly receive government requests to restrict or remove content from our properties.

Ние си запазваме правото да ограничаваме количествата до нормалният размер на покупки на дребно.
Reserves the right to limit purchases to normal retail quantities.

Но скоро вашето въплътено състояние вече няма да изисква от нас да ограничаваме силата на нашия ентусиазъм, докато ви прегръщаме с нашата любов.
But soon your embodied state will no longer require us to restrain the power of our vital enthusiasm as we embrace you with our love.

Мисленето зад„фискалния консерватизъм” и мерките за бюджетни икономии(известни като„остеритет”) гласи, че правителствените програми са неефективни, поради което трябва да се стремим да ограничаваме държавните разходи, да приватизираме държавни активи и да намаляваме данъците.
The thinking behind“fiscal conservatism” and austerity measures holds that government programs are inefficient, so we should aim to curtail government spending, privatize government assets, and lower taxes.

Ако не се научим да ограничаваме слепите амбиции на арогантните учени, които лесно се блазнят от шанса да хвърлят заровете в тяхната„Игра на Господ”, сляпото следване на науката без мъдрост само ще доведе до тоталното ни унищожение.
If we don't learn to restrain the blind ambitions of arrogant scientists who are all too easily enticed by the chance to roll the dice in their“let's play God” games, the blind pursuit of science without wisdom will only lead to our total destruction.

През последните две десетилетия се установи морален ангажимент към цензурата- идеята, че, понеже живеем в плуралистично общество, трябва да съблюдаваме определен публичен дискурс когато става въпрос за различните култури и вярвания, и да ограничаваме речта си така че да не звучи обидно.
There has also developed over the past two decades a moral commitment to censorship, a belief that because we live in a plural society, so we must police public discourse about different cultures and beliefs, and constrain speech so as not to give offence.

Когато видя хора, които са готови да предоставят информация, се изпълвам с надежда, че от нас няма винаги да се изисква да ограничаваме незаконните действия на правителството, едва ли не ежедневно, и да изкореняваме официалното потъпкване на закона толкова често, колкото например си косим моравата.
When I see individuals who are able to bring information forward, it gives me hope that we won't always be required to curtail the illegal activities of our government as if it were a constant task, to uproot official lawbreaking as routinely as we mow the grass.

През последните две десетилетия се установи морален ангажимент към цензурата- идеята, че, понеже живеем в плуралистично общество, трябва да съблюдаваме определен публичен дискурс когато става въпрос за различните култури и вярвания, и да ограничаваме речта си така че да не звучи обидно.
Over the past two decades there has developed what we might call a moral commitment to censorship; the belief that because we live in a plural society, so we must police public discourse, and constrain speech so as not to give offence to different cultures and faiths.

През последните две десетилетия се установи морален ангажимент към цензурата- идеята, че, понеже живеем в плуралистично общество, трябва да съблюдаваме определен публичен дискурс когато става въпрос за различните култури и вярвания, и да ограничаваме речта си така че да не звучи обидно.
What has developed over the past two decades is what we might call a moral commitment to censorship; the belief that because we live in a plural society, so we must police public discourse, and constrain speech so as not to give offence to different cultures and faiths.

Не трябва да се ограничаваме само до тези четири упражнения.
Not need to limit ourselves to just these four exercises.

Нямаме никакво намерение да се ограничаваме само в България.
We did not want to limit ourselves to Indonesia only.

Няма нужда да се ограничаваме.
There is no need to limit ourselves.

И дори няма нужда да се ограничаваме до тази макро визия.
And we don't even need to confine ourselves to this macro vision.

И да се ограничаваме с научния път е грешка.
And to limit ourselves to the scientific route is a mistake.

Вълните докосват брега сега и тогава. Честно ли е да ги ограничаваме?
Tide touches the shore now and then Is it fair to restrict it?