Какво е " ДА ПРИЕМЕ РЕЗОЛЮЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• to adopt a resolution
• to pass a resolution

Примери за използване на Да приеме резолюция на Български и техните преводи на Английски

Тогава Съветът може да приеме резолюция или заключения.
The Council might then adopt a Resolution or Conclusions.

През декември президентът Обама позволи на Съвета за сигурност на ООН да приеме резолюция, обявяваща селищата за незаконни.
In December, President Barack Obama allowed the U.N. Security Council to pass a resolution declaring settlements illegal.

Очаква се Съветът да приеме резолюция за окончателния статут по-късно тази година.
The Council in turn is expected to pass a resolution on final status later this year.

И поради что Парламенът на РБ не желае да приеме резолюция осъждаща Арменския геноцид?
What was the necessity for the parliament of Belgium to adopt a resolution on the genocide of Armenians?

Имате право да получите ума си готов за празниците и тогава ще трябва буквално да настроите ума си да приеме резолюция за Нова Година.
You should get your mind ready for the holidays and then you have to literally set your mind to adopt a resolution for the New Year.

В Свят Европейският парламент се готви да приеме резолюция за„борба с идеологическата диверсия“.
The European Parliament is preparing to adopt a resolution on“combating ideological diversion”.

През декември президентът Обама позволи на Съвета за сигурност на ООН да приеме резолюция, обявяваща селищата за незаконни.
Shortly before leaving office, Mr Obama allowed the UN Security Council to pass a resolution declaring settlements illegal.

Съветът за сигурност на ООН трябва да приеме резолюция, очертаваща параметрите за решаване на конфликта.
It was essential that the Council adopt a resolution framing the parameters of the solution to that conflict.

През декември президентът Обама позволи на Съвета за сигурност на ООН да приеме резолюция, обявяваща селищата за незаконни.
Last December, the Obama administration allowed the UN Security Council to pass a resolution condemning settlements as illegal.

САЩ искат ООН да приеме резолюция, предвиждаща санкции срещу Ирак, ако Багдад откаже да сътрудничи с международната общност.
The USA made every effort to make the UN adopt a resolution providing for sanctions against Iraq in the event Baghdad failed to cooperate with the international community.

Изразява съжаление във връзка с неуспеха на Съвета за сигурност на ООН да приеме резолюция относно положението на хората от общността рохингия;
Regrets the failure of the UN Security Council to adopt a resolution on the situation of the Rohingya;

Министърът добави, че ЕС трябва да приеме резолюция, според която тези, които пристигат в Европа по незаконен път, трябва да изгубят правото си да молят за убежище.
Mr Kurz added that the EU should adopt a resolution whereby those who try to enter Europe illegally lose their right to demand asylum.

След това Сърбия планира да се обърне към Общото събрание на ООН, с искане да приеме резолюция за нови преговори по статуса на Косово.
Serbia then plans to ask the UN General Assembly to pass a resolution demanding fresh talks on Kosovo's status.

Намираме за странно също така, че ЕС може да приеме резолюция, която не е подкрепена от никоя от държавите-членки на ЕС в Съвета по правата на човека на ООН.
I also find it strange that the EU can adopt a resolution on a mandate which was not supported by any of the EU Member States on the UN Human Rights Council.

През декември президентът Обама позволи на Съвета за сигурност на ООН да приеме резолюция, обявяваща селищата за незаконни.
In December, the Obama administration allowed the U.N. Security Council to pass a resolution condemning the settlements as a"flagrant violation" of international law.

Европейският парламент едва успя да приеме резолюция, с която се настоява Комисията да изясни и оцени последиците от Търговското споразумение за борба с фалшифицирането(ACTA).
The European Parliament just narrowly failed to adopt a resolution demanding that the Commission clarify and assess the consequences of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement ACTA.

За да препоръча официално Гутериш за следващ генерален секретар на ООН, Съветът за сигурност трябва да приеме резолюция при закрити врати.
For Mr Guterres to be formally recommended to the 193-member General Assembly for election, the Security Council still needs to adopt a resolution behind closed doors.

По-точно предлагам Съветът за сигурност да се събере на равнище държавни глави и да приеме резолюция в дух, че ядрена война е недопустима и никога не трябва да бъде водена.
Specifically, I propose that a Security Council meeting at the level of heads of state adopt a resolution stating that nuclear war is unacceptable and must never be fought.

За да бъде Гутериш официално препоръчан на Общото събрание за гласуване, Съветът за сигурност трябва да приеме резолюция при затворени врати.
For Guterres to be formally recommended to the 193-member General Assembly for election, the Security Council still needs to adopt a resolution behind closed doors.

Затова призовавам Съвета за сигурност на ООН да се събере на спешна среща и да приеме резолюция, с която да определи за основна цел общата борба срещу тероризма.
I have therefore asked the Security Council to hold a meeting as quickly as possible to adopt a resolution to mark this goal shared by all to fight against terrorism.

За да бъде официално предложен за избиране от 193-членното Общо събрание на ООН, Съветът за сигурност трябва да приеме резолюция при закрити врата.
For Guterres to be formally recommended to the 193-member General Assembly for election, the Security Council still needs to adopt a resolution behind closed doors.

В срок от два месеца от изслушването, предвидено в параграф 1, компетентната комисия може да приеме резолюция или да формулира препоръка, по целесъобразност, която е пряко свързана с назначението.
Within two months of the hearing provided for in paragraph 1, the committee responsible may adopt a resolution or make a recommendation, as appropriate, relating directly to the appointment.

Призоваваме Европейския парламент да приеме резолюция, изискваща от унгарското правителство да оттегли предложения закон за агентите на чужди държави, след провелото се разискване на ситуацията в Унгария на 26 април.
We call on the European Parliament to adopt a resolution, following its debate on the situation in Hungary 26th April, urging the Hungarian government to withdraw its proposed foreign agents law.

Като има предвид, че Русия на два пъти възпрепятства Съвета за сигурност на ООН да приеме резолюция относно кризата в Сирия, в която се призовава за подкрепа на плана на Арабската лига, който се ползва и от поддръжката на ЕС;
Whereas Russia has twice prevented the UN Security Council from adopting a resolution on the Syrian crisis calling for support for the Arab League plan which also has the backing of the EU;

Но връзките между Анкара и Вашингтон напоследък са обтегнати поради решението на комисия на американския Конгрес да приеме резолюция, в която избиването на арменци през Първата световна война се определя като геноцид.
But ties between Ankara and Washington are currently strained due to a US Congressional committee's decision to adopt a resolution describing the massacres of Armenians during World War I as a genocide.

По-късно днес парламентът се очаква да приеме резолюция с призиви да се гарантира на Великобритания ново отлагане на Брекзит, за да се даде повече време на Лондон да одобри условията по споразумението.
The European parliament is due to adopt a resolution later today calling for Britain to be granted another extension to allow more time for London to agree the terms of its withdrawal.

Камарата на представителите с мнозинство от демократи обаче се възползва от възможността да приеме резолюция, в която се казва, че никакви нападателни действия срещу Иран не може да се предприемат без одобрение от Конгреса.
The Democrat-majority House of Representatives, however, seized the opportunity to pass a resolution saying that no offensive action against Iran can be taken without Congressional approval.

Сирийските правителствени сили продължават офанзивата си срещу контролираната от въстаниците източна част на град Алепо, след като Съветът за сигурност на ООН не успя да приеме резолюция в събота, с която да прекрати смъртоносните бомбардировки в града, предава Voice of America.
Syrian government forces continued their offensive on rebel-held eastern Aleppo, after the U.N. Security Council failed to pass a resolution Saturday on a truce to end the deadly bombing of the city.

В срок от три месеца от изслушването, предвидено в параграф 1, компетентната комисия може да приеме резолюция или да формулира препоръка, която е пряко свързана с направеното изявление и дадените отговори.
Within three months of the hearing provided for in paragraph 1, the committee responsible may adopt a resolution or make a recommendation, as appropriate, relating directly to the statement made and the answers provided.

Вероятният следващ японски министър-председател Шиндзо Абе, който води в социологическите проучвания преди изборите на 16 декември и е известен като привърженик на твърдия подход към Северна Корея, призова ООН да приеме резолюция,„отправяща силни критики“ към Пхенян.
Japan's likely next prime minister, Shinzo Abe, who is leading in opinion polls ahead of an election on Dec. 16 and who is known as a North Korea hawk, called on the United Nations to adopt a resolution"strongly criticising" Pyongyang.

Как да използвам "да приеме резолюция" в изречение

Президентът на САЩ призова Конгреса да приеме резолюция за използване на сила срещу „Ислямска държава“.

Прищина. След продължителни дебати, парламентът на Косово не успя да приеме резолюция за диалога със Сърбия, пишат всички косовски медии.

САЩ брутално излъгаха международната общност и с фалшиви аргументи подведоха ООН да приеме резолюция 1546, разрешаваща военни действия в Ирак.

Европейският парламент се готви да приеме резолюция за „борба с идеологическата диверсия“. Нейната цел е да се забрани „пропагандата” на православието.

Египетският президент призова ООН да приеме резолюция за намеса на международна коалиция в Либия, след като египетски самолети бомбардираха цели на ИД в Либия.

Съветът за сигурност не успя да приеме резолюция за Сирия и това насърчи сирийското правителство да засили репресиите срещу опозицията и да напада безогледно цивилни в Хомс.