Какво е " ДА ПРИЗНАВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• to recognize
• to acknowledge
• to admit
• to recognise
• to confess

Примери за използване на Да признаваме на Български и техните преводи на Английски

Няма какво да признаваме.
There's nothing to acknowledge.

Не трябва да признаваме тази кървава обида.
We shall not acknowledge this bloody insult.

Значи няма какво да признаваме.
So we have nothing to confess.

Ние трябва да признаваме Неговата.
We must recognize its.

Не трябва да се притесняваме да признаваме този факт.
We should not be afraid of acknowledging that.

Защо не обичаме да признаваме своите грешки.
We don't like to admit our mistakes.

Ние трябва да признаваме Светия Дух като наш просветител.
We need to recognize the Holy Spirit as our enlightener.

Достатъчно силни сме да признаваме грешките си.
We're big enough to acknowledge mistakes.

За разлика от другите фирми, ние обичаме да признаваме успеха.
Unlike other companies, we love recognising success.

Достатъчно силни сме да признаваме грешките си.
We're also big enough to admit our mistakes.

От уважение към бившите му състуденти и без да признаваме вина.
Out of respect for his fellow alums, and without admitting fault.

Боже, Ти си ни заповядвал да признаваме нашите грехове.
God, You told us to confess our sins.

Не е достатъчно да признаваме Исус Христос като Световен Изкупител.
It is not sufficient enough to acknowledge Jesus Christ as Lord only.

Достатъчно силни сме да признаваме грешките си.
Let's be gracious enough to admit our mistakes.

Така че трябва да признаваме тази взаимозависимост чрез официално, взаимно обвързване.
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.

Много важно е обаче да признаваме разликите.
However, it is crucial to recognize the differences.

Ако сме честни, накрая започваме да признаваме, че нямаме почти никакви умения в областта на дългосрочните отношения.
If we are honest, we finally start to admit we have few to no skills in the long-term relationship department.

Много важно е обаче да признаваме разликите.
However, it is crucially important to recognize the differences.

Продължихме да признаваме Святия Дух, но точно толкова, колкото и посетителите в ресторант признават келнера.
We continued to acknowledge the Holy spirit, but in the way that guests in a restaurant might acknowledge a waiter.

Защо е толкова трудно да признаваме собствените си грешки?
Why is it so hard to admit our own mistakes?

В действителност за нас самите е плашещо да признаваме добротата си.
Many of us are actually afraid to acknowledge our own goodness.

Оп, прекалено geeky ли е да признаваме, че сме го гледали?
Ooops, is it too geeky to admit we have seen these?

Ако се мъчим да не признаваме, че злото е зло, ще става все по-рисковано да признаваме и че доброто е добро.
A man who struggles not to acknowledge that evil is evil, finds it increasingly dangerous to acknowledge that the good is the good.

Във всичките си пътища трябва да признаваме Бога и Той ще направлява стъпките ни.
In all our ways we should acknowledge God, and He will direct our paths.

Трябва да сме способни да признаваме своите пропуски и провали", каза генералният секретар на присъстващите стотици служители и дипломати.
We need to be able to recognize our shortcomings, our failures," he said to UN staff and diplomats.

По-добре да си измисляме неща, които да признаваме отколкото да претендираме, че сме перфектни.
We would be better off making up things to admit to than appearing to be perfect.

Историята на далечното ни бъдеще, ако имаме такова, ще бъде това, в което сме се научили да признаваме взаимозависимостта с природата и другите видове.
The history of our far future, if we have one, will be one where we learnt to recognise interdependence with nature, with other species.

Трябва да бъдем обективни и да признаваме природните умения и таланти на другите хора.
We need to be objective and recognise other people's natural qualities and gifts.

Ще завърша, цитирайки отново Уил Роджърс, който е казал:„Никога няма да имаме истинска цивилизация, докато не се научим да признаваме правата на другите.”.
In the high words of famous actor Will Rogers,"We will never have true civilization until we have learned to recognize the rights of others".

Че ни е заповядано да признаваме и искрено да се разкайваме за своите грехове, тяхното изповядване пред свещеник или друг някой е напълно забранено.
Although we are commanded to recognize and sincerely repent of our sins, the practice of confession to priests and others is definitely forbidden.