Какво е " ДЕЙСТВИТЕЛНИ НАРУШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• actual infringements
• actual breaches
• actual violations

Примери за използване на Действителни нарушения на Български и техните преводи на Английски

Освен това, разбира се, се нуждаем от смислени санкции в случаите на действителни нарушения.
In addition, of course we need some meaningful penalties when genuine infringements are encountered.

За тези с действителни нарушения на храненето може да бъде полезно, но трябва да обсъдите възможностите за лечение с Вашия лекар.
For those with actual eating disorders, it can also be helpful, but you should discuss treatment options with your doctor.

Предотвратяване или разследване на предполагаеми или действителни нарушения на законодателството, нарушения на договори с бизнес клиенти или други политики на„СОТ“ ЕООД.
To prevent or investigate suspected or actual violations of law, breaches of a business customer contract, or non-compliance Auriga policies.

Провокативните изявления и държане на жалбоподателите спрямо държавата и хората с различни възгледи били довели до сблъсъци и като„последица действителни нарушения на обществения ред“.
The provocative statements and behaviour of the applicants vis-a-vis the state and people with differing views would lead to clashes and as“a consequence actual violations of public order.".

Информация за нарушения“ означава доказателство за действителни нарушения, както и основателни подозрения за потенциални нарушения, които все още не са извършени;
(4)‘information on breaches' means evidence about actual breaches as well as suspicions about potential breaches which have not yet materialised;

Прилага подходящи вътрешни процедури за докладване по определен ред от неговите служители на потенциални или действителни нарушения на този закон или на Регламент(ЕС) № 537/2014.
A registered auditor shall establish appropriate internal procedures to ensure his, her or its employees report, under specified procedures, potential or actual violations of this Act or Regulation(EU) No 537/2014.

Специални процедури за приемането и разследването на сигнали за потенциални или действителни нарушения и последващите действия във връзка с тях, включително установяване на сигурни пътища за подаване за тези сигнали;
(a) specific procedures for the receipt of reports on potential or actual infringements and their follow-up, including the establishment of secure communication channels for such reports;

Държавите членки гарантират, че компетентните органи установяват ефективни механизми за насърчаване на подаването на сигнали до компетентните органи за потенциални или действителни нарушения на настоящия регламент.
Member States shall ensure that competent authorities establish effective mechanisms to encourage reporting of potential or actual infringements of this Regulation to competent authorities.

O за предотвратяване или разследване на предполагаеми или действителни нарушения на законодателството, нарушения на договори с бизнес клиенти или неспазване на Общите бизнес принципи на Signify или други политики на Signify;
O To prevent or investigate suspected or actual violations of law, breaches of a business customer contract, or non-compliance with the Signify General Business Principles or other Signify policies;

Държавите членки изискват от институциите да въведат подходящи процедури, чрез които техните служители да подават сигнали за потенциални или действителни нарушения в рамките на институцията по специален, независим и автономен ред.
Member States shall require institutions to have in place appropriate procedures for their employees to report actual or potential infringements internally through a specific, independent and autonomous channel.

(64)Компетентните органи следва да разполагат с необходимите правомощия за разследване, за да откриват евентуалните нарушения, и следва да създадат ефективни механизми, които да предоставят възможност за подаване на сигнали за предполагаеми или действителни нарушения.
(40) Competent authorities should be entrusted with the necessary investigatory powers, and should establish effective mechanisms to encourage reporting of potential or actual infringements.

Осигуряване най-малко на необходимата защита на служители на институции, които подават сигнали за потенциални или действителни нарушения в рамките на институциите, от репресивни мерки, дискриминация или други форми на несправедливо отношение;
Appropriate protection for employees of institutions who report potential or actual infringements committed within the institution against retaliation, discrimination or other types of unfair treatment at a minimum;

Държавите членки гарантират, че одиторските дружества установяват подходящи вътрешни процедури за докладване по определения ред от техни служители на потенциални или действителни нарушения на настоящата директива или на Регламент(ЕС) № 537/2014.
Member States shall ensure that audit firms establish appropriate procedures for their employees to report potential or actual breaches of this Directive or of Regulation(EU) No 537/2014 internally through a specific channel.

(64) Компетентните органи следва да разполагат с необходимите правомощия за разследване, за да откриват евентуалните нарушения, и следва да създадат ефективни механизми, които да предоставят възможност за подаване на сигнали за предполагаеми или действителни нарушения.
(99) In order to detect potential breaches, competent authorities should have the necessary investigatory powers, and should establish effective mechanisms to encourage reporting of potential or actual breaches.

Държавите членки гарантират, че компетентните органи, както и- когато е приложимо- саморегулиращите се органи, установяват ефективни и надеждни механизми, с които да се насърчава подаването на сигнали до компетентните органи и когато е приложимо, до саморегулиращите се органи, за възможни или действителни нарушения на националните разпоредби за транспониране на настоящата директива.
Member States shall ensure that competent authorities, as well as, where applicable, self-regulatory bodies, establish effective and reliable mechanisms to encourage the reporting to competent authorities, as well as, where applicable self-regulatory bodies, of potential or actual breaches of the national provisions transposing this Directive.

(30) С оглед разкриването на потенциални нарушения на изискванията за емитиране и предлагане на покрити облигации, компетентните органи, осъществяващи публичния надзор върху тях, следва да разполагат с необходимите правомощия за разследване, както и с ефективни механизми, насърчаващи подаването на сигнали за евентуални или действителни нарушения.
In order to detect potential breaches of the requirements for issuing and marketing covered bonds, competent authorities performing covered bond public supervision should have the necessary investigatory powers and effective mechanisms to encourage the reporting of potential or actual breaches.

Вие се съгласявате, че няма да обжалвате срещу нас за предполагаемо или действително нарушение или незаконно присвояване на каквито и да било права на собственост във Вашите документи.
You agree there shall be no recourse against us for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary right in your Submissions.

Com за всяко очевидно, заплашено или действително нарушение или нарушение на Споразумението от вас, Latestdatabase.
Me for any apparent, threatened or actual breach or violation of the Agreement by you, emaillist.

Com за всяко очевидно, заплашено или действително нарушение или нарушение на Споразумението от вас, Latestdatabase.
Com for any apparent, threatened or actual breach or violation of the Agreement by you, Latestdatabase.

Com за всяко очевидно, заплашено или действително нарушение или нарушение на Споразумението от вас, Latestdatabase.
Com for any apparent, threatened or actual breach or violation of this Agreement by you, CreativeScoop.

С провеждането на това изпитване, организацията може да идентифицира некомпетентни точки и след това да обучи своя персонал, за да се предотврати действително нарушение.
By hiring ACS to perform this test, the organization can identify failure points and train its staff in order to prevent an actual breach.

Съдът проверява(аз) дали отмяната се основава на действително нарушение на закона от ищеца;
The tribunal verified(i) whether the revocation is based on an actual violation of law by the claimant;

Следователно, притежателите на патенти трябва да могат да предприемат действия срещу нарушителите, за да предотвратят по-нататъшни нарушения и да възстановят загубите, причинени от действително нарушение, пред съответните юрисдикции като съдилища например.
Hence, patentees must be able to take action against infringers in order to prevent further infringement and recover the losses incurred from any actual infringement before the relevant jurisdictions like courts.

Той трябва да е в постоянно течение относно дейностите на своите конкуренти. Следователно, притежателите на патенти трябва да могат да предприемат действия срещу нарушителите, за да предотвратят по-нататъшни нарушения и да възстановят загубите, причинени от действително нарушение, пред съответните юрисдикции като съдилища например.
Hence, patentees must be able to take action against infringers in order to prevent further infringement and recover the losses incurred from any actual infringement before the relevant jurisdictions like courts.

Тази„ dawn raids“ практика позволява на органите по конкуренцията да разследват компаниите за антиконкурентни практики, тя се използва редовно и вече е довела до милиони евро глоби за бизнеса, понякога за прости процедурни нарушения по време на проверката, вместо действително нарушение на законите за защита на конкуренцията.
This dawn raid practice enables the Competition authorities to investigate the companies for anticompetitive practices, it is regularly used and has already resulted in millions of euro fines for the business, sometimes for simple procedural breaches during the dawn raid instead of actual violation of competition protection laws.

В допълнение дори да предположим, че жалбата на Hoechst може да се тълкува в този смисъл, развитият в това отношение довод би следвало да се приеме за общ и от него не би могло да се установи действително нарушение на правото на защита, което трябва да бъде разгледано в зависимост от специфичните за всеки конкретен случай обстоятелства(вж. в този смисъл Решение по дело Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied/Комисия, точка 227 по-горе, точка 59).
Furthermore, even on the assumption that Hoechst's application may be interpreted in that sense, the arguments put forward in that regard must be regarded as general arguments and would not be of such a kind as to establish that there was an actual breach of its rights of defence, which must be examined by reference to the specific circumstances of each case(see, to that effect, Case C-105/04 P Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied v Commission, paragraph 227 above, paragraph 59).

ЕЦБ посочва, че използва всички отбелязани елементи за задействане, т.е. рейтинга от ПНПО, съществените изменения или аномалии на ключови показатели, и значимите събития, по-специално действителните нарушения на минималните регулаторни изисквания.
The ECB represents that it uses all types of triggers mentioned, i.e. the SREP score, material changes or anomalies of key indicators, and significant events, in particular actual infringments of regulatory minimum requirements.

Малко на брой са и проверките в късните часове и в дните петък и събота, когато са действителните нарушения, а проверките съвместно с полицията, когато има възможност да се съставят актове и на физическите лица, са епизодични.
The inspections in the late house are very few and Fridays and Saturdays when there are actual violations, and inspections with the police officer presence are episodic.

Тяхната задача не е да определят дали има действително нарушение, нито да установяват детайлите около това нарушение..
Their goal is not to determine if actual misconduct occurred, or the precise details of that misconduct..

Какво Кори разкрива по-горе е действително нарушение на Договора за Антарктика, който също така се посочва в член X.
What Corey reveals above is indeed a violation of the Antarctic Treaty which also states in Article X.