Какво е " ДНЕС РЕЗОЛЮЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• through today's resolution

Примери за използване на Днес резолюция на Български и техните преводи на Английски

Одобрената днес резолюция е първата стъпка в правилната посока.
The resolution approved today is a first step in the right direction.

(FR) Г-н председател, конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица не взе участие в предложената ни днес резолюция.
(FR) Mr President, the Confederal Group of the European Unified Left- Nordic Green Left did not participate in the resolution put before us today.

Европейският парламент прие днес резолюция, с която настоява Букурещ да гарантира върховенството на закона.
The European Parliament today adopted a resolution urging Bucharest to ensure the rule of law.

Приетата днес резолюция е способ да се изтъкне общата позиция на Европейския парламент относно литовския Сейм.
The resolution adopted today serves to highlight our Parliament's common position with regard to the Lithuanian Seimas.

(IT) Г-н председател, няма съмнение, че приетата днес резолюция представлява важен показател за сътрудничеството и голямото съдействие между Европейския съюз и Русия.
(IT) Mr President, there is no doubt that the resolution adopted today represents an important indication of the cooperation and enhanced collaboration between the European Union and Russia.

Гласуваната днес резолюция показва голяма загриженост от надигащата се нетърпимост, репресиите и актовете на насилие срещу християните.
The resolution voted on today showed great concern for the rising intolerance, repression and acts of violence against Christians.

Поради тази причина напълно подкрепям приетата днес резолюция на Европейския парламент, която се стреми да осигури строга рамка за предаването на данни на пътниците на трети страни.
I therefore fully support the resolution adopted today by the European Parliament, which is aimed at providing a strict framework for the transfer of passenger data to third countries.

Приетата днес резолюция отчита факта, че управлението на рибарството трябва да се основава на актуално и точно научно познаване на запасите.
The resolution adopted today recognises the importance of fisheries management based on up-to-date and rigorous scientific knowledge of resources.

Това се казва в приетата днес резолюция от Европейския парламент за отношенията между съюза и Русия.
This is stated in the adopted on Tuesday the report of the EP On the political relations between the European Union and Russia.

С приетата днес резолюция Парламентът освобождава административния директор на Евроюст от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на агенцията за финансовата 2009 година.
Through today's resolution Parliament grants the Administrative Director of Eurojust discharge in respect of the implementation of Eurojust's budget for the financial year 2009.

За да се отчетат измененията в съществуващите права и задължения, както и създаването на нови права и задължения на депутатите, приетата днес резолюция застъпва необходимостта от изменение на Правилника за дейността на Парламента.
In order to take account of changes to existing rights and obligations and the establishment of new rights and obligations for Members, the resolution adopted today advocates the need to amend Parliament's Rules of Procedure.

Ето защо приетата днес резолюция не оспорва идеята за изготвяне на самото споразумение.
This is why the resolution adopted today does not challenge the idea of making the agreement itself.

Приетата днес резолюция подчертава факта, че по-добрата информация и по-големият контрол от страна на Европейския парламент на всички етапи от преговорите ще укрепят партньорството и ще имат положително въздействие върху развитието на рибарството.
The resolution adopted today emphasises the fact that better information for and greater control by the European Parliament at all stages of negotiations would strengthen the partnership and would have a positive impact on the development of fisheries.

Затова, призовавайки чрез приетата днес резолюция за координирани научноизследователски усилия в тази област, Европейският парламент действа като говорител на гражданите.
This is why the European Parliament is acting as the citizens' sounding board when it calls for coordinated research efforts in this field via the resolution adopted today.

С приетата днес резолюция Парламентът освобождава директора на Европейската железопътна агенция от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за финансовата 2009 година.
Through today's resolution Parliament grants the Director of the European Railway Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009.

Във връзка с това подкрепих приетата днес резолюция относно отношенията между ЕС и Русия преди срещата на върха на 9 и 10 юни, която ще се стреми да създаде ново стратегическо споразумение.
In this context, I supported the resolution adopted today on EU-Russia relations before the summit on 9 and 10 June which will seek to establish a new strategic agreement.

С приетата днес резолюция Парламентът освобождава изпълнителния директор на Съвместното предприятие"Чисто небе" от отговорност във връзка с изпълнението на неговия бюджет за финансовата 2009 година.
Through today's resolution Parliament grants the Executive Director of the Clean Sky Joint Undertaking discharge in respect of the implementation of its budget for the financial year 2009.

Считам, че одобрената днес резолюция е стъпка в правилната посока, за да се осигури защитата на морските и крайбрежните местообитания в Европа.
I believe that the resolution approved today is a step in the right direction to ensure the protection of marine and coastal environments in Europe.

С приетата днес резолюция Парламентът освобождава изпълнителния директор на Съвместното предприятие SESAR от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на предприятието за финансовата 2009 година.
Through today's resolution Parliament grants the Executive Director of the SESAR Joint Undertaking discharge in respect of the implementation of its budget for the financial year 2009.

(IT) Г-н председател, приетата днес резолюция налага важни принципи на защитата на потребителите, като увеличава предпазните мерки срещу разпространението на фалшифицираните лекарствени продукти.
(IT) Mr President, the resolution adopted today has established important principles for the protection of consumers, increasing safeguards against the spread of falsified medicinal products.

С приетата днес резолюция Парламентът освобождава генералния директор на Агенцията за снабдяване към Евратом от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за финансовата 2009 година.
Through today's resolution Parliament grants the Director-General of the Euratom Supply Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009.

С приетата днес резолюция Парламентът освобождава изпълнителния директор на Европейската агенция по химикалите от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на агенцията за финансовата 2009 година.
Through today's resolution Parliament grants the Executive Director of the European Chemicals Agency discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009.

С приетата днес резолюция Парламентът освобождава изпълнителния директор на Европейския надзорен орган на ГНСС от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Органа за финансовата 2009 година.
Through today's resolution Parliament grants the Executive Director of the European GNSS Supervisory Authority discharge in respect of the implementation of the Authority's budget for the financial year 2009.

С приетата днес резолюция Парламентът освобождава изпълнителния директор на Европейския орган за безопасност на храните от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за финансовата 2009 година.
Through today's resolution Parliament grants the Executive Director of the European Food Safety Authority discharge in respect of the implementation of the Authority's budget for the financial year 2009.

С приетата днес резолюция Парламентът освобождава директора на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за финансовата 2009 година.
Through today's resolution Parliament grants the Director of the European Agency for Safety and Health at Work discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009.

С приетата днес резолюция Парламентът освобождава изпълнителния директор на Съвместното предприятие ARTEMIS от отговорност във връзка с изпълнението на неговия бюджет за финансовата 2009 година.
In writing.-(IT) Through today's resolution Parliament grants the Executive Director of the Artemis Joint Undertaking discharge in respect of the implementation of the Joint Undertaking's budget for the financial year 2009.

С приетата днес резолюция Парламентът освобождава директора на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Фондацията за финансовата 2009 година.
Through today's resolution Parliament grants the Director of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions discharge in respect of the implementation of the Foundation's budget for the financial year 2009.

Приетата днес резолюция, подчертава факта, че създаването на общ регистър гарантира най-широко участие на всички категории субекти, като същевременно зачита техните различия или специфична идентичност.
The resolution adopted today highlights the fact that the establishment of a common register ensures the widest participation of the various categories of operators while respecting their differences and specific identities.

С поглед напред, в приетата днес резолюция относно приоритетите за 2011 г. Комитетът на регионите подчертава силното въздействие, което бюджетът на ЕС оказва върху европейската стратегия за икономическо възстановяване и финансирането на структурните инвестиции.
Looking ahead, in a resolution on its priorities for 2011 adopted today, the Committee of the Region emphasises the leverage effect that the EU budget has on the European economic recovery strategy and the financing of structural investments.

Приетата днес резолюция напълно подкрепя предложението на Комисията, което съответства на препоръките на Консултативната работна група на правните служби на Европейския парламент, Съвета и Комисията.
The resolution adopted today fully supports the Commission's position, which is in line with the recommendations of the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission.