Какво е " ДНЕШНАТА РЕЗОЛЮЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• today's resolution
• today's vote

Примери за използване на Днешната резолюция на Български и техните преводи на Английски

Приветствам днешната резолюция за Шри Ланка.
I welcome today's resolution on Sri Lanka.

Днешната резолюция прилича повече на призив, отколкото на документ на Европейския парламент.
Today's resolution looks more like an appeal but not like a European Parliament document.

Надявам се, че приемането на днешната резолюция ще ускори работата по осъществяването на тези идеи.
I hope that adoption of today's resolution will accelerate work on bringing these ideas into being.

Подкрепяме днешната резолюция в по-голямата й част, с изключение на параграф 7, поради две причини.
Most of today's resolution has our backing, but we take exception to paragraph 7 for two reasons.

Положението на християните е също толкова драматично в държави, за които не се споменава в днешната резолюция, като Северна Корея, Ирак, Индия и Судан.
The situation of Christians is equally dramatic in countries not mentioned in today's resolution, such as North Korea, Iraq, India and Sudan.

Днешната резолюция е отлична отправна точка за следващия етап от нашата борба за зачитане на тези права.
Today's resolution is the perfect starting point for the next stage of our fight for these rights to be respected.

Нашите колеги г-н Cappato, г-жа Lichtenberger, г-н Tannock и г-н Romeva i Rueda са напълно прави- днешната резолюция говори със силен и ясен глас.
Our fellow Members- Mr Cappato, Mrs Lichtenberger, Mr Tannock and Mr Romeva i Rueda- are absolutely right: today's resolution speaks loud and clear.

Днешната резолюция е сравнително умерен призив към органите на Шри Ланка за зачитане на правата на техните граждани.
Today's resolution is a relatively mild call on the Sri Lankan authorities to respect the rights of their citizens.

Искам да поздравя докладчика, г-н Méndez de Vigo, който проучи правните основания, и мисля, че те действително са добре формулирани в днешната резолюция.
I would like to congratulate the rapporteur, Mr Méndez de Vigo, who has been exploring legal bases, and I think that today's resolution does indeed express them well.

С днешната резолюция Европейската агенция за авиационна безопасност се освобождава от отговорност във връзка с бюджета за 2009 година.
With today's vote budgetary discharge for 2009 has been granted to the European Aviation Safety Agency.

Въпреки че правомощията на Парламента са ограничени в тази област, важно е ние да се обединим в осъждането на тези зверства и аз съответно подкрепих днешната резолюция.
Whilst this House's powers are limited in this area, it is important that we are united in condemning these atrocities and accordingly, I supported today's resolution.

Вотът в полза на днешната резолюция потвърди единството на Парламента и подкрепата за нашия главен преговарящ Мишел Барние.
The vote on today's resolution confirmed the Parliament's unity in support of our chief negotiator, Michel Barnier.

По самото си презгранично естество трафикът на хора означава, че това е проблем, при който институциите на ЕС трябва да изиграят възлова роля и поради това приветствам днешната резолюция.
The very cross border nature of human trafficking means that this is an issue where the EU's institutions have a key role to play and I therefore welcome today's resolution.

Приветствам днешната резолюция, която подчертава напредъка в преговорите за сключване на търговско споразумение между Европейския съюз и Канада.
I welcome today's resolution, which highlights progress in negotiations for an EU trade agreement with Canada.

Днешната резолюция само ще доближи Украйна повече до Русия и до тези, които казват"ще видите, че няма място за нас на Запад.
Today's resolution will only push Ukraine closer to Russia, and to those who say,'you will see, there is no room for us in the West.

С приемането на днешната резолюция Европейският парламент още веднъж призова за защита на малките и средните предприятия.
With the adoption of today's resolution, the European Parliament has once again called for protection for small and medium-sized enterprises.

Днешната резолюция призовава за„двустранни срещи между Европейския парламент и националните парламенти“ с оглед по-доброто разбирателство;
Today's resolution calls for'bilateral meetings between the European Parliament and the national parliaments' in order to facilitate understanding;

Това е причината за днешната резолюция, с която възнамеряваме да призовем Комисията да поеме активен ангажимент за защита на пчеларството.
This is the background to today's resolution, whereby we intend to call on the Commission to make an active commitment to defend beekeeping.

С днешната резолюция Парламентът взе решение да отложи приключването на сметките на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2009 година.
With today's vote Parliament has decided to postpone the closure of the accounts of the European Medicines Agency for the financial year 2009.

Второ, макар да подкрепям днешната резолюция, мисля, че Европейският парламент не следва да бъде органът, който да почисти държавите-членки от техните отпадъци.
Second, while I support today's resolution, I think that the European Parliament should not be the authority which has to clean up the Member States' rubbish.

С днешната резолюция Европейският парламент отлага решението за освобождаване от отговорност на директора на Европейския полицейски колеж.
With today's resolution the European Parliament has postponed the decision granting budgetary discharge to the Director of the European Police College.

В писмена форма.-(IT) С днешната резолюция Парламентът освобождава генералния секретар на Сметната палата от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Сметната палата за финансовата 2009 година.
In writing.-(IT) Through today's resolution Parliament grants the Secretary-General of the Court of Auditors discharge in respect of the implementation of the Court of Auditors budget for the financial year 2009.

Днешната резолюция е стъпка в правилната посока, така че след реформата Общата селскостопанска политика може да бъде по-справедлива и по-ефективна.
Today's resolution is a step in the right direction, so that after its reform, the common agricultural policy can be fairer and more effective.

В писмена форма.-(IT) С днешната резолюция Парламентът освобождава генералния секретар на Комитета на регионите от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Комитета за финансовата 2009 година.
In writing.-(IT) With today's resolution, Parliament grants discharge to the Secretary-General of the Committee of the Regions for the implementation of the budget of the Committee of the Regions for the financial year 2009.

С днешната резолюция Парламентът освобождава от отговорност Европейския омбудсман във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2009 година.
(IT) With today's resolution Parliament grants discharge to the European Ombudsman for the implementation of the budget for the financial year 2009.

С днешната резолюция Европейският парламент освобождава от отговорност за 2009 година изпълнителния директор на Агенцията на Общността за контрол на рибарството.
With today's resolution the European Parliament grants budgetary discharge 2009 to the Executive Director of the Community Fisheries Control Agency.

С днешната резолюция Европейският парламент отново призовава тези държави да ратифицират Римския статут и да сътрудничат на Международния наказателен съд.
With its resolution today, the European Parliament again calls on these countries to ratify the Rome Statute and cooperate with the International Criminal Court.

С днешната резолюция Европейският парламент освобождава от отговорност за 2009 година директора на Центъра за преводи за органите на Европейския съюз.
With today's resolution the European Parliament has granted budgetary discharge for 2009 to the director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union.

С днешната резолюция Парламентът освобождава от отговорност Европейския надзорен орган за защита на данните във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2009 година.
(IT) With today's resolution, Parliament grants discharge to the European Data Protection Supervisor for the execution of its budget for the financial year 2009.

С днешната резолюция Парламентът освобождава от отговорност директора на Агенцията на Европейския съюз за основните права във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2009 година.
With today's resolution Parliament grants discharge to the Director of the European Union Agency for Fundamental Rights for the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009.