Какво е " ДРАМАТИЧНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• dramatic circumstances

Примери за използване на Драматични обстоятелства на Български и техните преводи на Английски

Често пъти при драматични обстоятелства.
Often in lethal conditions.

Това се случва всеки ден с всички нас с по-малко драматични обстоятелства.
This happens to all of us in less dramatic circumstances.

Особено при драматични обстоятелства.
Especially in terms of dramatics.

Шансът му се появява при драматични обстоятелства.
The onset came in dramatic circumstances.

След едно денонощие ние отново се срещнахме, при доста по драматични обстоятелства.
One day they met again- in tragic circumstances.

Виктор изчезва при драматични обстоятелства.
People are disappeared in dramatic twists.

Това се случва с всички нас секи ден при не по-малко драматични обстоятелства.
This happens to all of us in less dramatic circumstances.

Виктор изчезва при драматични обстоятелства.
Al-Hussein was dismissed in dramatic circumstances.

Това се случва всеки ден с всички нас с по-малко драматични обстоятелства.
It happens every day with all of us with less dramatic circumstances.

Виктор изчезва при драматични обстоятелства.
Jeffrey himself departed in dramatic circumstances.

Според разказите му младата жена загинала при много драматични обстоятелства.
It tells how a young woman died in tragic circumstances.

Шансът му се появява при драматични обстоятелства.
His opportunity arrived in dramatic circumstances.

За драматични обстоятелства, такива като убийство, мъжът се спуска по стълбата с брадва отново и отново и отново.
If it involved dramatic things such as murder, the man comes down the stairs with the ax, over and over and over and over.

Шансът му се появява при драматични обстоятелства.
At times these took their stand under dramatic circumstances.

Но както и да е, можем само да се вгледаме в себе си и да се запитаме как бихме реагирали при такива непредвидени и драматични обстоятелства.
But be that as it may, one can only scrutinize oneself and ask how one would have reacted in such unforeseen and dramatic circumstances.

Писателят е привлечен от съдбата на обикновен човек, който в драматични обстоятелства побеждава отчаянието("Хънтър", 1950 г.).
The writer is attracted by the fate of a common man, who in dramatic circumstances defeats despair(“The Hunter”, 1950).

Предшественикът на Ибрахим в АСБ е 56-годишният Яхия Шарабати- първият демократично избран председател на групата, който напуска поста при драматични обстоятелства.
Ibrahim‘s predecessor at the ASB was Yahiya Sharabati, 56, the first democratically elected chairman of the group who left the post in dramatic circumstances.

Замбрано бе арестуван от разузнавателната служба на Мадуро при драматични обстоятелства в сряда за подкрепата на бунта от 30 април, организиран от подкрепяния от САЩ Хуан Гуайдо.
Zambrano was arrested by Maduro's SEBIN intelligence service in dramatic circumstances on Wednesday for supporting the April 30 revolt organized by US-backed Guaido.

Той отбеляза, че докато се обсъжда мюсюлманското малцинство в Тракия, трябва да се припомни, че някога в Истанбул са живели 100 хил. гърци, но повечето от тях са напуснали града при драматични обстоятелства.
The conservative chief argued that when discussing the Muslim minority in Thrace, it should be noted that at one time 100,000 Greeks lived in Istanbul but most had to abandon the city in dramatic circumstances.

И не само че бежанците живеят в много драматични обстоятелства в тези държави, но и местните общества страдат, защото заплатите им се намалиха, защото има по-голяма безработица, защото цените и наемите се увеличиха.
And not only do the refugees live in very dramatic circumstances inside those countries, but the local communities themselves are suffering, because salaries went down, because there are more unemployed, because prices and rents went up.

От друга страна, той нерядко е участвал в разследвания с крайно необичайни и драматични обстоятелства, но пък собственият му дял при установяване на причините не е бил така решаващ, както би ми се искало на мен, неговия биограф.
On the other hand, it has frequently happened that he has been concerned in some research where the facts have been of the most remarkable and dramatic character, but where the share which he has himself taken in determining their causes has been less pronounced than I, as his biographer, could wish.

Рен подчерта, че те са вземали решенията си при драматични обстоятелства и при ужасни времеви ограничения през 2010 г., когато Гърция е била на ръба на фалита, а Ирландия и Португалия са били напът да поискат спасителен заем.
He said troika officials had to make decisions in"dramatic circumstances" and under"terrible time pressure" back in 2010, when Greece was about to default on its debt and Ireland and Portugal were on their way to asking for a bailout.

В драматичните обстоятелства от онова време правосъдната система на Полската нелегална държава налага на виновните смъртни наказания и ги изпълнява.
Under dramatic circumstances of that time, the judiciary of the Polish Underground State would sentence such criminals to death and have them executed.

Негов съюзник, макар и подчинен по ранг и облечен във властта да ръководи с Него съдбините на това върховно изповедание, върху тази мисловна картина сияе младежкият блясък на Баб, безграничен по Своята нежност, неотразим в Своето очарование, ненадминат в Своя героизъм, несравним в драматичните обстоятелства на Своя кратък, но въпреки това изпълнен със събития живот.
Allied, though subordinate in rank, and invested with the authority of presiding with Him over the destinies of this supreme Dispensation, there shines upon this mental picture the youthful glory of the Bab, infinite in His tenderness, irresistible in His charm, unsurpassed in His heroism, matchless in the dramatic circumstances of His short yet eventful life.

Чудните случки, които предизвестиха появата на Основателя на бабисткото изповедание, драматичните обстоятелства на собствения Му изпълнен със събития живот, чудотворната трагедия на мъченическата Му смърт, вълшебството на Неговото влияние, въздействало върху най-изтъкнатите и властните сред Неговите сънародници, за всички от които свидетелства всяка глава от вълнуващия разказ на Набил, трябва сами по себе си да бъдат разглеждани като достатъчно доказателство за достоверността на Неговите претенции за едно толкова въздигнато място сред пророците.
The marvelous happenings that have heralded the advent of the Founder of the Bábi Dispensation, the dramatic circumstances of His own eventful life, the miraculous tragedy of His martyrdom, the magic of His influence exerted on the most eminent and powerful among His countrymen, to all of which every chapter of Nabil's stirring narrative testifies, should in themselves be regarded as sufficient evidence of the validity of His claim to so exalted a station among the Prophets.

Скорошният конфликт в ивицата Газа показа драматичните обстоятелства, при които живеят хората в този регион, независимо дали са палестинци или евреи.
The recent conflict in the Gaza Strip has demonstrated the dramatic circumstances in which the people of that region live, be they Palestinian or Jewish.

И поради драматичните обстоятелства, при които Кюри преследват целта си- и историята за светещата субстанция, която те откриват една вечер, когато влизат в тяхната студена и лошо оборудвана лаборатория- последното от трите им открития, радия, завладя въображението на хора навсякъде.
And because of the dramatic circumstances under which the Curies pursued their goaland the story of the illuminating substance they found one evening when they came to their cold and poorly-equipped laboratorythe last of the three discoveries, radium, captured the imagination of people everywhere.

Инцидентът е бил ненужно драматично обстоятелство.
The motorcycle accident was an unnecessary dramatic flourish.

Никой политик няма да бъде извинен за бездействие при толкова драматично обстоятелство.
No politician will be excused for inaction in such a dramatic circumstance.

Истинският тест за журналиста е да прецени всички непредвидени обстоятелства или драматични обрати и да си пази главата.
The true test for the documentarian is to take any unforeseen circumstances or dramatic twist of events and roll with the punches.

Как да използвам "драматични обстоятелства" в изречение

- Как ти се отрази това, че при особено драматични обстоятелства трябва да замениш една световна шампионка на европейско първенство?