Какво е " ДЪРЖАВНОТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• state duty

Примери за използване на Държавното задължение на Български и техните преводи на Английски

Размерът на държавното задължение за различни операции.
The amount of state duty for various operations.

Държавен съд в арбитражен съд- размерът и изчисляването на държавното задължение.
State court in arbitration court- the size and calculation of state duty.

Изчисляване на държавното задължение в съда с обща юрисдикция 2016.
Calculation of state duty in the court of general jurisdiction 2016.

Плащане за държавни услуги- цената и държавното задължение за паспорт за дете.
Payment for state services- the price and state duty for a passport for a child.

Разписки за плащане на държавното задължение- за размера му, прочетено по-нататък в статията.
Receipts for payment of the state duty- about its size read further in the article.

Текстът трябва да съдържа списък на приложените документи, включително разписка, в която се посочва, че е платено държавното задължение.
The text must contain a list of attached documents, including a receipt stating that the state duty has been paid.

Приложете квитанция или платежно нареждане за плащане на държавното задължение към заявлението и пакета от документи и ги изпратете на данъчната администрация на мястото, посочено в учредителни документи като юридически адрес.
Attach a receipt or payment order for payment of the state duty to the application and the package of documents and send them to the tax authority at the place indicated in your constituent documents as a legal address.

Първото ниво е да се наложат тежестта на ДДС, акцизите, данъкът върху доходите и личните доходи, единният социален принос, държавното задължение и събирането на правото на наследяване, използването на водните ресурси и минералите.
The first level is to impose the burden of VAT, excise taxes, income tax and personal income, a single social contribution, state duty and collection of the right of inheritance, use of water resources and minerals.

Обикновено индивидуалното предприемачество, или по-скоро неговата регистрация, изисква паспорт и копие от него, съответна молба, посочваща видовете икономическа дейност, разписка за плащане на държавното задължение и неговата INN.
Usually, individual entrepreneurship, or rather, its registration, requires a passport and a copy of it, a corresponding application indicating the types of economic activity, a receipt for payment of the state duty and its INN.

Прикрепете квитанция или платежно нареждане за изплащане на държавното задължение по заявлението и пакета от документи и с придружително писмо, изпраща ги на данъчния орган на мястото, посочено в учредителните документи, като юридически адрес.
Attach a receipt or payment order about the payment of the state duty to the application and the package of documents and with a covering letter, send them to the tax authority at the place indicated in your constituent documents as a legal address.

Освобождаване от плащане на държавно задължение в съда по обща юрисдикция.
Exemption from payment of state duty in the court of general jurisdiction.

Потвърждение за плащане на държавно задължение.
Confirmation of payment of state duty.

Плащане на държавно задължение.
Payment of state duty.

Регистрацията на брака е предмет на държавно задължение от 200 рубли.
Registration of marriage is subject to state duty of 200 rubles.

Когато се регистрирате, ще ви е необходима оригиналната разпискаплащане на държавно задължение.
When you register, you will need the original receipt forpayment of state duty.

Някои категории граждани са освободени от заплащане на държавно задължение. Това са.
Some categories of citizens are exempt from payment of state duty. These are.

Получаване на плащане на държавно задължение;
Receipt of payment of state duty;

Що се отнася до плащането на държавни задължения, тогава тази услуга не подлежи на.
As for the payment of state duty, then this service is not subject to.

Платежни документи(разписки за плащане на държавни задължения, акредитация и др.).
Payment documents(receipts for payment of state duty, accreditation, etc.).

Съществуват и форми на разписки за плащане на държавни задължения.
There are also stipulated benefits for payment of state duty.

Приходи за плащане на държавни задължения.
Receipts for payment of state duty.

Ще ви бъдат дадени реквизитите за плащане на държавни задължения.
You will be given the requisites for payment of state duty.

Чек и копие от плащането на държавни задължения.
A check and a copy of payment of state duty.

Да видим по-подробно кои и за какво трябва да плащат държавни задължения.
Let's see in more detail who and for what should pay state duty.

Един от най-важните документи, коитое необходимо да се прикрепи към претенцията на имот характер, тя се счита за разписка за прехвърляне на държавно задължение към бюджетни приходи.
One of the most important documents thatit is necessary to attach to the claim of property nature, it is considered a receipt on transfer of state duty to budget revenue.

Заедно с документите, които потвърждават правото да използва адреса, и плащане получаване на държавно задължение в размер на 4000 рубли.
Along with the documents, which confirm the right to use the registered address, and payment receipt of state duty in the amount of 4000 rubles.

Как да плащате държавни задължения в съда- въпросът е прост, можете да кандидатствате за всяка банка, например, Oschadbank или да използвате терминали.
How to pay state duty in court- the question is simple, you can apply to any bank, for example, Oschadbank or use terminals.

Но в случай, че това е въпрос на част от апартамент къща, кола, апартамент, прехвърлянето на държавни задължения е задължително.
But in the event that it is a question of section of an apartment house, a car, an apartment, the transfer of state duty is mandatory.

Осъжда тревожните разминавания между държавните задължения и степента, в която те биват изпълнявани на практика, когато става въпрос за правата на жертвите;
Denounces worrying gaps between state obligations and the extent to which they are met in practice when it comes to victims' rights;

Фокусът на държавните задължения сега е подобряване превенцията, защитата и достъпа до помощ на жертвите на принудителен труд".
The focus of state obligations is now on improving prevention, protection and access to remedy for victims.”.