Какво е " ЕВЕНТУАЛНИТЕ ИЗМЕНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• possible amendments
• any changes
• possible changes

Примери за използване на Евентуалните изменения на Български и техните преводи на Английски

Предвиждайте евентуалните изменения на пътната ситуация.
Anticipate possible changes to boundaries.

Третата бележка засяга евентуалните изменения в бъдеще.
The third point refers to possible future amendments.

Предвиждайте евентуалните измененията на пътната ситуация.
Anticipate possible changes to boundaries.

Тя може да провежда консултации с Комисията относно евентуалните изменения на действащата система.
The group may be consulted by the Commission on any changes to the existing system that may contemplated.

Същото важи за евентуалните изменения на посочените актове.
This applies also to any possible amendments to these acts.

Комисията приема актове за изпълнение, с които определя избраните обикновени програми, евентуалните изменения, които да бъдат направени в тях, и съответните бюджети.
The Commission shall adopt implementing acts, determining the simple programmes selected, any changes to be made to them, and the corresponding budgets.

Същото важи за евентуалните изменения на посочените актове.
This shall also apply to all possible amendments of these acts.

Всеки член на Съвета може да се противопостави на обсъждането, ако текстът на евентуалните изменения не е съставен на посочените от него езици по параграф 1“.
Any member of the Council may oppose discussion if the texts of any proposed amendments are not drawn up in such of the languages referred to in paragraph 1 as he or she may specify.'.

Докладът посочва, когато е уместно, и евентуалните изменения, които трябва да бъдат внесени в системата на финансиране.
The report shall indicate, where appropriate, possible amendments to be made to the funding system.

Днешните предложения са резултат от процес на преразглеждане, който включваше широк кръг от консултации и анализи на ефективността на съществуващите правила и на въздействието на евентуалните изменения.
Today's proposals are the result of a revision process that included wide consultations, and studies on the effectiveness of existing rules and the impact of possible amendments.

Докладът посочва, когато е уместно, и евентуалните изменения, които трябва да бъдат внесени в системата на финансиране.
The report shall indicate, where appropriate, possible amendments to be made to the statute and funding systems.

Продуктовата спецификация, посочена в настоящия подраздел, е одобрената продуктова спецификация, включително евентуалните изменения, одобрени от органите на страната, от чиято територия произхожда продуктът.
A product specification referred to in this Sub-section shall be that which is approved, including any amendments also approved, by the authorities of the Party in whose territory the product originates.

Докладът посочва, когато е целесъобразно, и евентуалните изменения, които трябва да бъдат внесени в системите на регламентиране на статута и на финансиране.
The report shall indicate, where appropriate, possible amendments to be made to the statute and funding systems.

Продуктовата спецификация, посочена в настоящия подраздел, е одобрената продуктова спецификация, включително евентуалните изменения, одобрени от органите на страната, от чиято територия произхожда продуктът.
A product specification referred to in this agreement shall be the one approved, including any amendments also approved, by the authorities of the Party in the territory from which the product originates.

По тази причина докладчикът счита, че следователно евентуалните изменения на директивата трябва да постигнат баланс между правото на собственост върху определен вид огнестрелни оръжия и подходящия контрол с оглед на съществуващия риск.
For this reason, the Rapporteur believes that any changes to the Directive must therefore balance the right to ownership of certain types of firearms with controls appropriate to the risk they present.

Вътрешните правила и мерки, приети от управителния съвет въз основа на Регламент(ЕС) № 1077/2011, остават в сила след влизането в сила на настоящия регламент, без да се засягат евентуалните изменения в тях, които се налагат по силата на настоящия регламент.
Internal rules and measures adopted by the Management Board on the basis of Regulation(EU) No 1077/2011 shall remain in force after 11 December 2018, without prejudice to any amendments thereto required by this Regulation.

Призовава Европейската комисия, в качеството й на пазител на договорите, да следи отблизо евентуалните изменения и прилагането на споменатите закони и тяхното съответствие с буквата и духа на европейските договори, както и да проведе изчерпателно изследване, с което да гарантира.
Calls on the European Commission as guardian of the Treaties to monitor closely the possible amendments and the implementation of the said laws and their compliance with the letter and spirit of the European Treaties and to conduct a thorough study to ensure.

Всяка от договарящите страни, при поискване от другата договаряща страна, съобщава всяка необходима информация за сключваните от нея споразумения, съдържащи тарифни или търговски разпоредби и за евентуалните изменения в нейната митническа тарифа или външнотърговска уредба.
Either Contracting Party shall, if so requested by the other Contracting Party, provide all relevant information on any agreements it concludes involving tariff or trade provisions, and on any amendments to its customs tariff or external trade arrangements.

Припомня, че правните процедури, уреждащи тези приходи, и евентуалните изменения са по-гъвкави от тези за собствените ресурси, тъй като те са установени не в Решението за собствените ресурси, а във вторичното законодателство, и следователно не са предмет на изискването за единодушие;
Recalls that the legal procedures governing such revenue and possible amendments are more flexible than those for own resources, since they are established not in the Own Resources Decision, but, rather, in the secondary legislation and are therefore not subject to the unanimity requirement;

Обединеното кралство следва да прилага в пълна степен мерките за консолидация, включени в бюджетите и есенните отчети до бюджета за 2015 г. включително, за постигане на препоръчаното структурно подобрение, като евентуалните изменения следва да са неутрални от фискална гледна точка спрямо настоящите планове.
(3) The United Kingdom should fully implement the consolidation measures incorporated into all budgets and Autumn Statements up to and including the 2015 budget to achieve the recommended structural effort, with any modifications being fiscally-neutral in relation to the current plans.

Поради тази причина евентуалните изменения, представени в документа за консултацията, са тясно съгласувани с предстоящите изменения на рамката Базел ІІ и въвеждането на световен стандарт за ликвидността, които понастоящем се подготвят от Базелския комитет по банков надзор( WEB).
Consequently, the possible changes to the CRD set out in the Commission's consultation document are closely aligned with the expected amendments to the Basel II framework and the introduction of a global liquidity standard as suggested by the Basel Committee in its December 2009 consultation.

Съветът на регулаторите по целесъобразност, и по-специално като вземе предвид становището на директора, създава регионална подгрупа, състояща се от засегнатите членове на Съвета на регулаторите, която да преразгледа предложението и да отправи препоръка до Съвета на регулаторите относно одобрението, включително относно евентуалните изменения.
The Board of Regulators shall, if appropriate, and notably taking into account the opinion of the Director, establish a regional subgroup consisting of the concerned members of the Board of Regulators to revise the proposal and make a recommendation to the Board of Regulators on the approval, including possible amendments.

В никакъв случай евентуалните изменения в нормите за проектиране не биха могли да доведат до забавяне на одобрението и/или изпълнението на проектите и не могат да бъдат причина за предявяване на искове, тъй като изменените норми стават задължителни от момента на официалното им приемане и не могат да имат обратно във времето действие.
In no case the eventual amendments in the design codes could result in delays in projects' approval and/or implementation and cannot be reason for claims, because the amended codes would become mandatory from the moment of their official adoption and could not have retroactive effect over time.

В рамките на подобен диалог между изпълняващия съдебен орган и издаващия съдебен орган последният може, при необходимост, да предостави на изпълняващия съдебен орган всякакви обективни данни относно евентуалните изменения на условията за защита в издаващата държава членка на гаранцията за съдебна независимост, с които може да се отхвърли наличието на този риск за засегнатото лице.
In the course of such a dialogue between the executing judicial authority and the issuing judicial authority, the latter may, where appropriate, provide the executing judicial authority with any objective material on any changes concerning the conditions for protecting the guarantee of judicial independence in the issuing Member State, material which may rule out the existence of that risk for the individual concerned.

В съвместна декларация след заседанието на Съвета за постоянно партньорство между ЕС и Русия в областта на правосъдието и вътрешните работи на 2 декември миналата година участниците решиха да проведат разискване относно евентуалните изменения в споразумението между Европейския съюз и Русия за издаване на визи с цел улесняване на пътуването на европейските и руски граждани, и по-специално на пребиваващите в област Калининград.
In a joint declaration following the meeting of the EU-Russia Permanent Partnership Council on justice and home affairs on 2 December last year, the participants decided to debate possible changes to the European Union's agreement with Russia on granting visas in order to make travel for European and Russian citizens more accessible, specifically for the residents of the region of Kaliningrad.

Бяха представени варианти за евентуални изменения с цел намиране на приемливо за всички страни предложение.
Several alternatives for possible amendments were presented with the aim of finding a proposal acceptable to all parties.

За да се гарантира напълно това и да се избегнат евентуални изменения на количествата, необходимите складови количества се завишават минимум с 25% от заявеното за годината.
To ensure this completely and to avoid any changes in the quantities necessary storage volumes should be increased by at least 25% of declared for the year.

Страните могат да се консултират по искане на една от тях по евентуални изменения на настоящото споразумение, особено с оглед на международното развитие в областта на ядрените гаранции.
The Parties may consult, at the request of either, on possible amendments to this Agreement, particularly to take account of international developments in the field of nuclear safeguards.

Настоящата Политика по здраве и безопасност при работа ще бъде постоянно преразглеждана и допълвана, за да отрази всички настъпили промени в бизнес дейностите на компанията и евентуални изменения в законодателството.
This Health and Safety Policy will be reviewed annually and revised as necessary to reflect changes to the business activities and any changes to legislation.

По искане на една от страните двете страни започват консултации във връзка с евентуални изменения на настоящото споразумение.
The Parties may consult, at the request of either Party, on possible amendments to this Agreement.