Какво е " ЕКСТРАПИРАМИДНИ НАРУШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• extrapyramidal disorders
• extrapyramidal disorder

Примери за използване на Екстрапирамидни нарушения на Български и техните преводи на Английски

Неизвестни Екстрапирамидни нарушения.
Not known Extrapyramidal disorder.

Екстрапирамидни нарушения с хиперкинеза;
Extrapyramidal disorders with hyperkinesia;

Гадене, седиране, екстрапирамидни нарушения.
Nausea, sedation, extrapyramidal disorders.

Екстрапирамидни нарушения/Паркинсонова болест/.
Extrapyramidal disorder/ Parkinson's disease/.

Затруднено движение или ходене(дискинезия, екстрапирамидни нарушения).
Problems moving and walking(dyskinesia, extrapyramidal disorders).

Неконтролируеми движения(екстрапирамидни нарушения) могат да възникнат при деца и юноши.
Uncontrollable movements(extrapyramidal disorders) may occur in children and young adults.

Приложение при деца на възраст под 1 година, поради повишен риск от екстрапирамидни нарушения(вж. точка 4.4).
Use in children less than 1 year of age due to an increased risk of extrapyramidal disorders(see section 4.4).

Екстрапирамидни нарушения, паркинсонизъм, тремор, хипертония, дистония, акатизия, замайване, седация, сънливост.
Extrapyramidal disorder, parkinsonism, tremor, hypertonia, dystonia, akathisia, dizziness, sedation, somnolence.

Използвайте това антипсихотично лекарствоСтрого противопоказан в случай на пациент със свръхчувствителност или екстрапирамидни нарушения.
Use this antipsychotic drugStrictly contraindicated in the case of a patient with hypersensitivity or extrapyramidal disorders.

Могат да настъпят екстрапирамидни нарушения, особено при деца и млади хора и/или когато се използват високи дози.
Extrapyramidal disorders may occur, particularly in children and young adults, and/or when high doses are used.

Прегледът препотвърди вече добре известните рискове от неврологични нежелани ефекти, като краткотрайни екстрапирамидни нарушения и късна дискинезия.
The review confirmed the well known risks of neurological effects such as short-term extrapyramidal disorders and tardive dyskinesia.

Могат да настъпят екстрапирамидни нарушения, сънливост, понижено ниво на съзнание, обърканост, халюцинации и кардиореспираторен арест.
Extrapyramidal disorders, drowsiness, decreased level of consciousness, confusion, hallucination, and cardio-respiratory arrest may occur.

При юношите се наблюдават сходни нежелани лекарствени реакции, но в тази група са много чести сънливост, екстрапирамидни нарушения, акатизия и чувство на умора(при повече от 1 на 10 юноши).
The side effects are similar in adolescents, but sleepiness, extrapyramidal disorder, akathisia and tiredness are very common in this group(in more than 1 in 10 adolescents).

Екстрапирамидни нарушения(особено при деца и млади хора и/или когато препоръчителната доза е надвишена, дори след приложение на единична доза от лекарството).
Common Extrapyramidal disorders(particularly in children and young adults and/or when the recommended dose is exceeded, even following administration of a single dose of the drug)(see section 4.4), Parkinsonism.

Възможно е да имате неконтролирани движения(екстрапирамидни нарушения), да се почувствате сънливи, да имате нарушение на съзнанието, да бъдете объркани, да имате халюцинации и сърдечни нарушения..
You may experience uncontrollable movements(extrapyramidal disorders), feel drowsy, have some troubles of consciousness, be confused, have hallucination and heart problems.

НЛР, които изглежда са доза- зависими, включват повишаване на теглото, главоболие, повишена саливация, повръщане, дискинезия, акатизия, дистония, екстрапирамидни нарушения, хипертония и паркинсонизъм.
The ADRs that appeared to be dose-related included weight increased, headache, salivary hypersecretion, vomiting, dyskinesia, akathisia, dystonia, extrapyramidal disorder, hypertonia, and Parkinsonism.

Cомнолентност/седация и екстрапирамидни нарушения са докладвани много често(≥ 1/10), ксеростомия(сухота в устата), повишен апетит и ортостатична хипотония са докладвани често(≥ 1/100,< 1/10).
Somnolence/sedation and extrapyramidal disorder were reported very commonly(≥ 1/10), and dry mouth, increased appetite, and orthostatic hypotension were reported commonly(≥ 1/100,< 1/10).

При пациенти в напреднала възраст, особено когатодългосрочно използване на лекарството при висока или средна доза, може да има отрицателни реакции под формата на екстрапирамидни нарушения, включително паркинсонизъм или тардивна дискинезия.
In elderly patients, especially whenlong-term use of the drug in high or medium dosage, there may be negative reactions in the form of extrapyramidal disorders, including parkinsonism or tardive dyskinesia.

Комитетът отчита, че при употребата на вералиприд се съобщават неврологични реакции(дискинезия, екстрапирамидни нарушения, синдром на Паркинсон) и психиатрични реакции(депресия, тревожност, абстинентен синдром), включително тардивна дискинезия, която може да бъде потенциално необратима.
The Committee considered that neurological reactions(dyskinesia, extrapyramidal disorder, Parkinson syndrome) and psychiatric reactions(depression, anxiety, withdrawal syndrome) have been reported with veralipride, including tardive dyskinesia which may be potentially irreversible.

Най- често съобщаваните нежелани лекарствени реакции(НЛР) при клиничните проучвания са главоболие, тахикардия, акатизия, синусова тахикардия, екстрапирамидни нарушения, сънливост, замайване, седация, тремор, хипертония, дистония, ортостатична хипотония и сухота в устата.
The most frequently reported adverse drug reactions(ADRs) reported in clinical trials were headache, tachycardia, akathisia, sinus tachycardia, extrapyramidal disorder, somnolence, dizziness, sedation, tremor, hypertonia, dystonia, orthostatic hypotension, and dry mouth.

За разлика от типичните антидепресанти, азалептин има едновременно агонистично действие върху D2-допаминовите рецептори в мезокортикалния участък на мозъка с подчертано потискане на допаминергичната активност в мезолимбитния път, което води до ниска пропорция на екстрапирамидни нарушения(до 20%) и липсата на късни дискинезии.
Unlike typical antidepressants, Azaleptin has a simultaneous agonistic effect on D2-dopamine receptors in the mesocortical region of the brain with marked suppression of dopaminergic activity in the mesolimbic pathway, which causes a low proportion of extrapyramidal disorders(up to 20%) and the absence of late dyskinesias.

Най- честите нежелани реакции при приема на Abilify през устата( наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са екстрапирамидни нарушения( неконтролирани гърчове или спазми), акатизия( постоянна нужда от движение), тремор( треперене), сомнолентност( сънливост), седиране( успокояване), главоболие, замъглено виждане, диспепсия( киселини в стомаха), повръщане, повдигане( позиви за повръщане), констипация, хиперсаливация( увеличена секреция на слюнка), умора, безпокойство, безсъние( трудности при заспиване) и тревожност.
The most common side effects when taking Abilify by mouth(seen in between 1 and 10 patients in 100) are extrapyramidal disorder(uncontrolled twitching or jerking), akathisia(constant urge to move), tremor(shaking), somnolence(sleepiness), sedation(drowsiness), headache, blurred vision, dyspepsia(heartburn), vomiting, nausea(feeling sick), constipation, salivary hypersecretion(increased production of saliva), fatigue(tiredness), restlessness, insomnia(difficulty sleeping) and anxiety.

Принадлежи към групата на"атипичните" невролептици, поради факта, че има специален профил на свързване с допаминови рецептори(висок афинитет към D4-допаминови рецептори и слабо блокиране на D5-, D2-, D1-, D3- рецептори), не предизвиква общо потисничество, екстрапирамидни нарушения и оказва по-малко влияние върху увеличаването на секрецията на пролактин.
It belongs to the group of"atypical" neuroleptics due to the fact that it has a special binding profile with dopamine receptors(high affinity for D4-dopamine receptors and weak blocking of D5-, D2-, D1-, D3-receptors), does not cause general oppression, extrapyramidal disorders and has less influence on the increase of prolactin secretion.

Сърдечни нарушения Нечести: тахикардия* Нарушения на нервната система Чести: екстрапирамидни нарушения, акатизия, тремор, замаяност, сомнолентност, седиране, главоболие Нарушения на очите Чести: замъглено виждане Съдови нарушения Нечести: ортостатична хипотония* Стомашно- чревни нарушения Чести: диспепсия, гадене, повръщане, констипация, хиперсаливация Съдови нарушения Нечести: ортостатична хипотония* Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение Чести: умора Психични нарушения Чести: безпокойство, безсъние, тревожност Нечести: депресия*.
Cardiac disorders Uncommon: tachycardia* Nervous System disorders Common: extrapyramidal disorder, akathisia, tremor, dizziness, somnolence, sedation, headache Eye disorders Common: blurred vision Gastrointestinal disorders Common: dyspepsia, vomiting, nausea, constipation, salivary hypersecretion Vascular disorders Uncommon: orthostatic hypotension* General disorders and administration site conditions Common: fatigue Psychiatric disorders Common: restlessness, insomnia, anxiety Uncommon: depression*.

В краткосрочно плацебо-контролирано клинично проучване, включващо 302 юноши( 13-17 години) с шизофрения, честотата и вида на нежеланите лекарствени реакции са подобни на наблюдаваните при възрастни пациенти, с изключение на следните нежелани събития, които са наблюдавани по-често при юноши, приемащи арипипразол, отколкото при възрастни, приемащи арипипразол( и по-често в сравнение с плацебо): сомнолентност/ седация и екстрапирамидни нарушения са докладвани много често( ≥ 1/ 10), сухота в устата, повишен апетит и ортостатична хипотония са докладвани често( ≥ 1/ 100,< 1/ 10).
Schizophrenia in adolescents aged 15 years and older In a short-term placebo-controlled clinical trial involving 302 adolescents(13- 17 years) with schizophrenia, the frequency and type of adverse reactions were similar to those in adults except for the following reactions that were reported more frequently in adolescents receiving aripiprazole than in adults receiving aripiprazole(and more frequently than placebo): Somnolence/sedation and extrapyramidal disorder were reported very commonly(≥ 1/10), and dry mouth, increased appetite, and orthostatic hypotension were reported commonly(≥ 1/100,< 1/10).

Като има предвид, че:• Комитетът е разгледал отнасянето, направено съгласно член 31 на Директива 2001/ 83/ ЕО, както е изменена, за лекарствените средства, съдържащи вералиприд;• Комитетът отчита, че лекарствените продукти, съдържащи вералиприд, показват само ограничена ефикасност при лечението на горещи вълни, свързани с менопаузата;• Комитетът отчита, че при употребата на вералиприд се съобщават неврологични реакции( дискинезия, екстрапирамидни нарушения, синдром на Паркинсон) и психиатрични реакции( депресия, тревожност, абстинентен синдром), включително тардивна дискинезия, която може да бъде потенциално необратима.
The Committee considered the referral made under article 31 of Directive 2001/ 83/ EC, as amended, for medicinal products containing veralipride• The Committee considered that veralipride containing medicinal products only showed limited efficacy in the treatment of hot flushes associated with the menopause;• The Committee considered that neurological reactions(dyskinesia, extrapyramidal disorder, Parkinson syndrome) and psychiatric reactions(depression, anxiety, withdrawal syndrome) have been reported with veralipride, including tardive dyskinesia which may be potentially irreversible.

Проблеми с контролиране на движенията на тялото или крайниците(екстрапирамидно нарушение), като.
Problems controlling movements of the body or limbs(extrapyramidal disorder), such as.

Периферна моторно-сензорна невропатия, Дискинезия, Екстрапирамидно нарушение.
Peripheral sensory neuropathy, Peripheral sensory motor neuropathy, Dyskinesia, Extrapyramidal disorder.

Най-честите събития свързани с лечението при пациенти приемащи 30 mg са екстрапирамидно нарушение(28, 3%), сомнолентност(27, 3%), главоболие(23, 2%) и гадене(14, 1%).
The most common treatment-emergent adverse events among patients receiving 30 mg were extrapyramidal disorder(28.3%), somnolence(27.3%), headache(23.2%), and nausea(14.1%).

Епилептичен статус, екстрапирамидно нарушение, хемипареза, атаксия, когнитивно увреждане, дисфазия, нарушение на походката, хиперестезия, хипоестезия, неврологично нарушение(БДУ), периферна невропатия.
Status epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological disorder(NOS), peripheral neuropathy.

Как да използвам "екстрапирамидни нарушения" в изречение

Странични ефекти. 1. екстрапирамидни нарушения по вид на паркинсонизъм (при жените се представят в два пъти по-често от мъжете) ;

В базата данни на Изпълнителната агенция по лекарствата (ИАЛ) не се откриват съобщения за екстрапирамидни нарушения и късна дискинезия при употреба на метоклопрамид/ metoclopramide-съдържащи продукти.