Какво е " ЕКСТРЕМНИ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• extreme measures

Примери за използване на Екстремни мерки на Български и техните преводи на Английски

Това се отнася до екстремни мерки.
This is the case of extreme measures.

Екстремни мерки: Как да възстановим кожата.
Extreme measures: how to clean a pipe.

Това ме накара да предприема следните екстремни мерки.
So I took the following extra measures.

Логично е да вземем екстремни мерки, за да оцелеем.
It's logical to take extreme measures to survive.

Затова понякога сме принудени да взимаме екстремни мерки.
Sometimes we need to take extreme measures.

Емили взе екстремни мерки за да ми подсигури.
Emily went to extreme measures to ensure we all were.

Екстремните времена искат екстремни мерки.
Extreme times call for extreme measures.

Повече екстремни мерки могат да бъдат полезни в определени ситуации.
More extreme measures might be helpful in certain situations.

Ситуацията се нуждаеше от спешни и екстремни мерки.
This situation required urgent and extreme measures.

Това е причината защо толкова много жени ще отидат на екстремни мерки, за да загубите тези няколко килограма, преди големите си ден.
That's why so many women go to extreme measures to lose those few pounds before the big day.

Как да отблъснем халбата? Приеми и екстремни мерки.
How to wean the ferret biting? Receptions and extreme measures.

Но някои стигат още по-далеч, прибягвайки до екстремни мерки, които могат да бъдат болезнени, нездравословни и дори смъртоносни.
But for some, it goes further, driving them to extreme measures that can be excruciating, unhealthy, and even fatal.

И екстремните гледки карат хората да вземат екстремни мерки.
And extreme views incite people to extreme measures.

Също така се развива бързо и може да прибегне до екстремни мерки за наказание на жертвите.
He's also devolving rapidly and could resort to even more extreme measures to punish his victims.

Както казва Ницше, екстремните ситуации изискват екстремни мерки.
Like Keith said above, extreme results necessitate extreme measures.

Вие сте ограничени в това, което можете да донесете със себе си поради екстремни мерки за сигурност и високи транспортни разходи.
You're limited in what you can bring along with you because of extreme security measures and high costs of transportation.

В резултат възходът на„Ал Кайда“ не беше разглеждан като най-висш въпрос и за нейното унищожаване не бяха използвани екстремни мерки.
As a result, the rise of al-Qaida was not seen as the overriding issue, and extreme measures for destroying it were not used.

Негативното въздействие на пандемията от чума води до внедряването на екстремни мерки за контрол на инфекцията.
The profound impact of the epidemic led to the institution of extreme infection-control measures.

Всичко, което знаем е, че Коулсън и Фюри са вярвали, че си е струвало достатъчно или че е достатъчно опасно, за да бъде предпазвано с екстремни мерки.
All we know is that Coulson and Fury both believed it was valuable enough or dangerous enough to protect with extreme measures.

И все пак Уайнщайн не препоръчва човек да се насочва към всевъзможни екстремни мерки за сигурност като например използването на лични сървъри за електронна поща.
Weinstein, however, cautioned against extreme security precautions, such as the use of personal servers for email.

Това е, когато трябва да бъдете внимателни, защото това е старото"хвърляне на бебето с водна баня" аналогия, ако смятате за екстремни мерки.
That's when you have to be careful because it's the old throwing the baby out with the bath water analogy, if you consider extreme measures.

И все пак Уайнщайн не препоръчва човек да се насочва към всевъзможни екстремни мерки за сигурност като например използването на лични сървъри за електронна поща.
But Weinstein cautioned against taking every extreme security precaution, such as using personal servers for email.

Рейчъл не искаше екстремни мерки за удължаване на живота й и знаейки, колко много съпругът й я обича, не искахме да го поставяме в позицията да прави компромис.
Rachel didn't want extreme measures to be used to extend her life, and knowing how much her husband loved her, didn't want to put him in a compromised position.

Комбинирайте икономическия срив със създаването на фалшива поредица от събития, което налага необходимостта от военно положение и екстремни мерки за подчиняване.
Combine the economic collapse with the creation of a false flag series of events which necessitates the need for martial law and extreme measures of subjugation.

Идеята за свят, докаран до екстремни мерки, където страхът напада всички като хищник и отприщва религиозен фанатизъм, борещи се за надмощие факции, еретици, ловуване на вещици и племенните инстинкти у хората….
The idea of a world pushed to extremes where fear preys upon all, unleashing religious fanaticism, rival factions, tribalism, heretics, and witch hunts….

Втората е фалшиво писмо от Мария до Малволио, което се твърди от Оливия, което изпраща Малволио в екстремни мерки, за да я впечатли, оставяйки Оливия и себе си под въпрос дали е луд или не.
The second is the fake letter from Maria to Malvolio, purportedly from Olivia, which sends Malvolio into extreme measures to impress her, leaving Olivia and himself questioning whether or not he is mad.

Ние вземаме екстремни мерки за да се уверим че нашият вътрешен маркетингов екип, както и нашите филиали, подчертават високия риск, свързан с търговия с CFD и не публикуваме никакви лъжливи реклами.
We take extreme measures to make sure that our internal marketing team as well as our affiliates, emphasize the high risk involved in CFD's trading and not publish any false advertisements.

Диетите с йо-йо ефект, недостатъчното хранене, ограничаващите калориите диети или другите екстремни мерки принуждават метаболизма на тялото да се забавя далеч повече и да складира тлъстини за„в случай на нужда”, която така и не се появява.
Yo-yo dieting, undereating, calorie-restrictive dieting or other extreme measures force your body's metabolism to slow way down and store fat for that“rainy day” that never comes.

Стигала съм до екстремни мерки, за да се защитя- опитвала съм да изградя импровизирани Фарадееви кафези, да спя на пода в банята, да се увивам в мед, алуминий, и звъненето е ужасно- особено програмата, която се включва по време на REM съня ми.
I have gone to extremes to protect myself-- trying to set up improvised faraday cages, sleeping on the bathroom floor, wrapping myself in copper, aluminum, and the pinging is terrible-- the program that gets activated during my REM sleep especially.

Нашата основна цел е да не се подвеждат клиентите ни. Ние вземаме екстремни мерки за да се уверим че нашият вътрешен маркетингов екип, както и нашите филиали, подчертават високия риск, свързан с търговия с CFD и не публикуваме никакви лъжливи реклами.
We take extreme measures to make sure that our internal marketing team as well as our affiliates, emphasize the high risk involved in CFD's trading and not publish any false advertisements.

Как да използвам "екстремни мерки" в изречение

Всеки участник е бил разпитан за преяждане, дали е почувствал загуба на контрол върху хранителните навици, както и дали използва екстремни мерки за контрол на теглото.

Липосукцията се отнася до екстремни мерки за борба с мастната тъкан. Ако решите за операция, която понякога е необходима, опитайте се да я вземете с пълна отговорност за себе си.