Примери за използване на Електронно заявление на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Попълнено и разпечатано електронно заявление[изтегли от тук].
Completed and printed e-visa form(available here).Пълно електронно заявление(безплатно) или заявление на хартия($25 невъзвращаема такса).
Купувачът предварително формулира електронно заявление за закупуване на необходимия брой пакети.
Dowloand деинсталирам и може ли да ми каже дали мога да преинсталирате за това как икъде мога да получа електронно заявление.
Dowloand I uninstall and can you tell me if I can reinstall to how andwhere can I get e application.В деня на подаване на електронно заявление за отказ на услугата и възобновяване на услугата не се взема предвид при преизчисляването.
The day of submission of the electronic application for refusal of the service and renewal of the service is not taken into account when recalculating.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
писмено заявлениеофициално заявлениеново заявлениебезплатни заявлениепървото заявлениепълно заявлениепървоначалното заявлениенастоящото заявлениеонлайн заявлениеединно заявление
Повече
Правата, изброени в настоящите Правила, можете да упражните като подадете електронно заявление на електронния адрес.
You can exercise all Вие сте платили ДДС в България или сте подали електронно заявление за възстановяване на ДДС, но сте получили отрицателно решение на българските данъчни власти.
You have paid VAT in Bulgaria and you submit an electronic application for VAT refund, but you received a negative decision of the Bulgarian tax authorities.Комисията разработва електронно заявление, общо за всички държави членки, което ще осигури на инспекторите пряк достъп в реално време до ERRU и ИСВП при пътни проверки и проверки в помещенията до 2020 г.
The Commission shall develop an electronic application common to all EU Member States, that will provide inspectors direct real-time acess to the ERRU and IMI during roadside checks and premises by 2020.Като се има предвид наличието на вашите паспортни данни,както и искането електронно заявление за получаване на заем, представителите на"SMS-финансиране" имат какво да предложат в защита на техните интереси.
Given the availability of your passport details,as well as electronic application of the request to obtain a loan, the representatives of"SMS-finance" have something to offer in defense of their interests.Когато държава членка отхвърли електронно заявление, това отхвърляне, както и мотивите, на които то се основава, се съобщават на другите държави членки и на Комисията.
Where a Member State rejects an electronic application, that rejection as well as the grounds on which it was based shall be communicated to the other Member States and to the Commission.Инсталирането на компютърни терминали на обществени места като правителство,сгради на местната власт и публични библиотеки може да помогне на заявители, които нямат Интернет вкъщи да попълнят електронно заявление за информация и да търсят информация в правителствените интернет страници.
The installation of computer terminals in public spaces such as government and buildings(especially local government) andpublic libraries can help requestors who do not have Internet at home to file electronic requests for information and to look for information on government websites.След получаване на подаденото електронно заявление Дружеството без излишно забавяне изпраща на Потребителя email- съобщение, с което потвърждава, че е получило заявката за връщане на стоката.
Upon receiving the electronic application, the Company without undue delay sends to the customer an email message confirming that the request for return of goods is received.През системата за електронни услуги на МВнР български граждани, които живеят извън пределите на Република България иискат да подновят личните си документи могат да подадат електронно заявление и да заплатят по електронен път за тази услуга, като получаването на готовите документи се осъществява в заявена от тях консулска служба при избрани от тях условия за доставка.
Through the e-services system of the Ministry of Foreign Affairs, Bulgarian citizens who live outside the Republic of Bulgaria andwant to renew their personal documents may submit an electronic application and pay electronically for this service.През системата за електронни услуги на МВнР български граждани, които живеят извън пределите на Република България иискат да подновят личните си документи могат да подадат електронно заявление и да заплатят по електронен път за тази услуга, като получаването на готовите документи се осъществява в заявена от тях консулска служба при избрани от тях условия за доставка.
Through the e-services system of the Ministry of Foreign Affairs, Bulgarian citizens who live outside the Republic of Bulgaria andwant to renew their personal documents may submit an electronic application and pay electronically for this service. The receipt of the completed documents shall be made at a consular office of their choice under their chosen delivery conditions.Електронното заявление на лицето, което подава декларацията за износ, не функционира.
(b) the electronic application of the person lodging the entry summary declaration is not functioning.Електронните заявления се подават по електронен път в информационната система.
Електронни заявления се приемат само от физически лица, които притежават валиден SSN или ITIN номер.
Electronic applications are accepted only for individuals holding a valid SSN or ITIN.Електронни заявления могат да бъдат подавани по всяко време чрез портала на ТРРЮЛНЦ.
Electronic applications may be submitted at any time via the TRRYULNTs portal.Незабавно след получаване на електронното заявление Дружеството изпраща на Потребителя е-майл- съобщение, с което потвърждава, че е получило завката за връщане на Стоката.
Immediately after receipt of the electronic application, the Company sends the User e-mail- a message confirming that the Изискванията на ESTA по Програмата за отмяна на визовия режим(VWP) са много по-малко взискателни от тези на електронното заявление за неимигрантска виза.
ESTA requirements under the(VWP) Visa Waiver Program are much less demanding than those of the non-immigrant visa electronic application.Ще бъдат приети само електронни заявления, подадени чрез електронния портал за приложения на Innovation Norway, на английски език.
Only electronic applications in English using the Innovation Norway Вие се съгласявате, че Вашите електронни заявления, представляват Вашето съгласие и намерение да бъдете обвързан/а и да платите за тези споразумения и операции.
You acknowledge that your electronic submissions constitute your agreement and intent to be bound by and to pay for and in accordance with such agreements and transactions.Вие се съгласявате, че Вашите електронни заявления, представляват Вашето съгласие и намерение да бъдете обвързан/а и да платите за тези споразумения и операции.
You acknowledge that your electronic submissions constitute your agreement and intent to be bound by and pay for such agreements and transactions.Вие се съгласявате, че Вашите електронни заявления, представляват Вашето съгласие и намерение да бъдете обвързан/а и да платите за тези споразумения и операции.
You acknowledge that your electronic submissions constitute your agreement and your acceptance to be bound by, and to pay for, such agreements and transactions.Ще се приемат само електронни заявления, подадени чрез електронния портал на Иновация Норвегия на английски език.
Only electronic applications in English using the Innovation Norway В сътрудничество с държавите членки ис Агенцията Комисията приема подробни насоки относно формата на електронните заявления.
The Commission, in collaboration with the Member States andwith the Agency shall adopt detailed guidelines on the format of electronic applications.Наред с това, през личния си профил, клиентът ще може да вижда всяка една промяна в електронното заявление, като получава информация за измененията и на посочен от него имейл.
Along with that, through their personal account clients will be able to view each and every amendment to the electronic application, while obtaining information about the changes to an e-mail address, indicated by them.Със записването му на съответен носител в сървъра на ТЪРГОВЕЦА чрез общоприет стандарт за преобразуване по технически начин,правещ възможно неговото възпроизвеждане, електронното заявление придобива качеството на електронен документ по смисъла на цитирания закон.
With his recording of the relevant carrier in the merchant's server through a commonstandard for technical conversion, making possible its reproduction, electronic application becomes an Вашето съгласие инамерение да бъдете обвързан/а с електронните заявления се прилага за всички документи, свързани с всички операции, които извършвате във връзка с тази услуга, включително съобщения за анулиране, политики, договори и приложения.
Your agreement andintent to be bound by electronic submissions applies to all transactions you enter into on this Service, including notices of cancellation, policies, contracts, and sales tax.Процедурата, приложима към електронните заявления, е установена в Закон № 543/2005 за процедурните и административните правила на окръжните съдилища, районните съдилища, Специалния съд и военните съдилища, изменен и допълнен….
The procedure applicable to electronic submissions is set out by Act No 543/2005, as amended, the administrative and office rules for district courts, regional courts, the Special Court, and military courts.
