Какво е " ЗАДЪЛЖЕНИЯТА НИ " на Английски - превод на Английски

• our obligations
• our duties
• our responsibilities
• our duty
• our commitment

Примери за използване на Задълженията ни на Български и техните преводи на Английски

И задълженията ни струват скъпо.
And our duties are expansive.

Това беше едно от задълженията ни.
That was one of our duties.

Задълженията ни бяха около 1.5 милиона.
Our commitment was $1.5 million.

Нека сега да поговорим за задълженията ни.
Let's now talk about our responsibilities.

Нито пък задълженията ни ще останат неизпълнени.
Nor will our duties remain unfulfilled.

Задълженията ни към Бога трябва да има приоритет.
Our duty to God must have the priority.

Рамазанът свършва, а задълженията ни към Аллах не свършват.
Ramadan ends but not our duties to Allah.

Уверявам ви, че това, което правим влиза в задълженията ни.
Ensuring that you do is one of our duties.

Задълженията ни не могат да бъдат изпълнени без приходи.
Our obligations cannot be met without revenue.

Рамазанът свършва, но не и задълженията ни към Аллах(с.т.).
Ramadan ends but not our duties to Allah(s.t.).

Съобщаването на лоша новина е най-гадната част от задълженията ни.
Breaking bad news is the most sobering of our obligations.

Първите четири заповеди показват задълженията ни към Бога.
The first three commands outline our duty to God.

Задълженията ни по този раздел 5.1 са предмет на раздел 5.3.
Our obligations under Section 5.1 shall be subject to Section 5.3.

Първите четири заповеди показват задълженията ни към Бога.
The first four commandments teach our duty to God.

Нашата задача е да акцентираме вниманието си върху задълженията ни.
It's important that we keep our focus on our duties.

Виж, това е част от задълженията ни и честта да сме кумове.
Look, it's part of our responsibilities and the honor of being Best Men.

Задълженията ни във войната са по-важни от чувствата ни един към друг.
Our duties in this war are more important than our feelings for each other.

Изискват го благоразумието и задълженията ни към нашите граждани.
Prudence and our obligations to our citizens demand that.

Забелязах го, но не му обърнахме никакво внимание, защото не е част от задълженията ни„.
I noticed it, but we didn't pay any attention to it because it's not part of our duties.".

Като тийнейджъри едно от задълженията ни е да вбесяваме родителите си.
I think one of our duties as teenagers is to occasionally piss off our parents.

Повечето от задълженията ни включват проучване на данните, събрани от нашите компютри.
Most of our duties are involved in studying data that is collected by our computers.

Са полезни за вас и по начин, който е в съответствие с вашите права и задълженията ни по закона.
In ways that are useful to you and in a manner consistent with your rights and Our obligations under the law.

Това обаче, не засяга задълженията ни да блокираме или премахнем информация в съответствие с общото законодателство.
This does not affect our obligations to remove or block the use of information in line with general legislation.

Ние осъзнаваме, че свободата е обвързана с отговорността, а от правата произтичат задълженията ни на граждани.
We realize that freedom is linked to responsibility and the rights arise from the our obligations as citizens.

Несъобразяване със задълженията ни по настоящото споразумение за Monese Хъб до обхвата и размера, определен от нас;
If we don't comply with our obligations under this Monese Hub Agreement to the extent and amount as determined by us;

Оставаме готови за договаряне на решение, което ще ни помогне да изпълним задълженията ни според Закона за екстрадацията.
We remain committed to a negotiated solution that allows us to carry out our obligations under the Extradition Act.

Обещахме му, че задълженията ни по отношение на правата на малцинствата трябва да бъдат изпълнени според приемливи международни стандарти", заяви Сейдиу.
We promised him that our commitment towards minority rights and this issue should be addressed according to acceptable international standards," Sejdiu said.

Всичко трябва да бъде претеглено както опасностите които ни застрашават така и задълженията ни към другите форми на живот, независимо дали са приятелски.
Components must be weighed-- our dangers to ourselves as well as our duties to other life forms, friendly or not.

Нека да запомним: първите четири заповеди обхващат нашите задължения към Бога, а вторите шест задълженията ни към ближните ни..
Let's remember: the first four commandments summarize our duty towards God, and the last six, our duty towards our neighbor.

Данните необходими за изпълнение на задълженията ни по Закона за мерките срещу изпиране на пари и по Закона за мерките срещу финансиране на тероризма.
The data necessary for the fulfillment of our obligations under The Law on Measures against Money Laundering and the Law on Measures Against Financing of Terrorism.

Как да използвам "задълженията ни" в изречение

Charta Oecumenica (Икуменическата харта) е основа на нашия икуменически ангажимент и на задълженията ни към обществото.

4.Не се предават (трансферират) лични данни ,извън посочените с цел изпълнение на задълженията ни на търговец.

Когато един ден започне без тонус и енергия, той върви така до вечерта. Задълженията ни се струват безкрайни,...

Тука навлизаме в една друга тема за правата и задълженията ни като граждани, дето е като плаващи пясъци.

Какви са правата и задълженията ни като граждани може да проверим на интернет страницата Grajdanomer.bg, която е активна ...

Обработването на Вашите данни е необходимо за изпълнението на задълженията ни като търговец на заявените от Вас стоки .

защитените територии, изглежда, са по- важни от задълженията ни към европейските ни партньори. Поне това показват с колебанието си управляващите.

Данните, които събираме са основно във връзка с изпълнението на задълженията ни по договор за стока, която сте закупили от сайта.

Предприемаме необходимите стъпки, свързани с балистичните ракети. В задълженията ни влиза защитата на 80-милионна Турция, подчерта Ердоган, цитиран от Анадолската агенция.