Примери за използване на Заема този на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той заема този пост до 1923.
He held this post until 1923.През 1871 той заема този пост.
In 1871 he took up this post.Той заема този пост до 1967 година.
He held this post until 1967.Към момента тя заема този пост.
She currently holds this position.Той заема този пост за 22 години.
He held this post for 22 years.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
заема площ
заема мястото
заема специално място
заема поста
заема важно място
домакините заематзаема първо място
заема позицията
заема длъжността
заема централно място
Повече
Използване със наречия
заема малко
заема различни
заема само
заема почти
заемат твърде
понастоящем заемачесто заемазаемат последното
заема първо
заема второ
Повече
Използване с глаголи
Диктаторът заема този пост само временно.
The government holds this power only temporarily.Той заема този пост до смъртта му.
He held this post until his death.Той е четвъртият възпитаник на УНСС, който заема този пост след промените в България.
He is the fourth alumnus of UNWE who occupies this post after the changes in Bulgaria.Той заема този пост в Lycée до 1848.
He held this post at the Lycée until 1848.Важна роля, която играе министър-председателят,понастоящем заема този пост Мирослав Цезар.
Important role played by the Prime Minister,currently holds this post Miroslav Tserar.Той заема този пост в продължение на осем години.
He held this post for eight years.Weldon е назначен за председател в Оксфорд през 1900 и той заема този пост до смъртта си през 1906.
Weldon was appointed to a chair in Oxford in 1900 and he held this post until his death in 1906.Той заема този пост до смъртта си през 1922.
He held this post until his death in 1922.Малгашкият Върховен съд обяви, че бившият кмет на Антананариво заема този пост в съответствие с конституцията.
The Malagasy Supreme Court stated that the former Mayor of Antananarivo holds this office in accordance with the Constitution.Той заема този пост до оттеглянето му през 1936.
He held this post until he retired in 1936.През 1888 г. става първият декан на Института за квалификация при Бостънския университет и заема този пост до смъртта си.
In 1888 Bowne became the first Dean of the Graduate School at Boston University and held that position until his death.Той заема този пост до 1923. Burkill пише в.
He held this post until 1923. Burkill wrote in.Преди да си брак Brauer е назначен Knopp"и асистент в университета в Königsberg и той заема този пост през есента на 1925.
Before his marriage Brauer was appointed as Knopp's assistant at the University of Königsberg and he took up this post in the autumn of 1925.Той заема този пост за тридесет години до смъртта му.
He held this post for thirty years until his death.В същото време, по което той заема този пост, както инспектори, той публикува математически учебник Arithmetick(1650).
Around the same time as he took up this post as a surveyor, he published a mathematical textbook Arithmetick(1650).Той заема този пост за тридесет години до смъртта му.
He held that position for more than thirty years, until his death.Интересът към организационната култура иетика е предопределен от междинното място, което заема този проблем между икономиката и социологията.
The interest in organizational culture andethics is predetermined by the intermediate space that occupies this problem between economics and sociology.Той ще заема този пост за период от 2 години и половина.
He will hold this position for 2 years and a half.През октомври 1992 г. той става командир на Сплитската оперативна зона на Хърватската армия,преименувана по-късно на Сплитски военен окръг, и заема този пост до март 1996 г.
In October 1992, he became commander of the Split Operative Zone of the Croatian Army,later renamed the Split Military District, and held that post until March 1996.Той заема този пост в продължение на пет години, преди да се пенсионират.
He held this post for five years before retiring.Българският хелзинкски комитет вярва, че подборът на нов министър на правосъдието следвада бъде внимателен и съобразен с общественото доверие към личността, която ще заема този пост.
Bulgarian Helsinki Committee believes that the selection of a new minister of justice must be careful andto take into account the public confidence in the person that will hold this position.Той заема този стол в Манчестър, докато той пенсионираните през 1905.
He held this chair in Manchester until he retired in 1905.Слави Бинев, който е вицепрезидент на родната федерация и председател на комисията за социално подпомагане на спортистите към БОК,е назначен в комитета по изследванията към WТF и ще заема този пост до 2006 година.
Slavi Binev, who is vice president of the home Federation and Chairman of the social welfare committee of the athletes at the Bulgarian Olympic Committee,was appointed to the committee on research in WTF and will hold this office until 2006.Той заема този пост в Италия до 1713, когато той заминава за Германия.
He held this post in Italy until 1713 when he went to Germany.Дружеството все още заема този настаняване в George Street, но наскоро закупен от съседни имоти, които скоро ще станат част от помещенията.
The Society still occupies this accommodation in George Street, but has recently purchased the adjacent property which will soon become part of the premises.
