Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛНИТЕ МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• legislative measures
• legislative action

Примери за използване на Законодателните мерки на Български и техните преводи на Английски

Финансирането е важен инструмент, който допълва законодателните мерки.
Funding is an important tool complementing legislative measures.

Законодателните мерки в Дания не влязат в сила в рамките на срока, указан в параграф 5.
(c) Legislative measures in Denmark do not enter into force within the time-limits set out in paragraph 5.

Това има връзка с основанията за оспорване, което е особено релевантно по отношение на законодателните мерки.
That connects to the grounds of challenge, which is particularly relevant with regard to legislative measures.

Законодателните мерки в Дания не влизат в сила в рамките на времевите ограничения, указани в параграф 5.
(c) legislative measures in Denmark do not enter into force within the time limits set out in paragraph 5.

Дания нотифицира Комисията относно датата, на която законодателните мерки по прилагането влизат в сила.
(b) Denmark shall notify the Commission of the date upon which the implementing legislative measures enter into force.

При законодателните мерки последващите промени в социалната и фактическата действителност имат по-голямо значение(41).
For legislative measures, subsequent evolution in social and factual reality is more important.

Съзаконодателите се насърчават да постигнат бързо споразумение по законодателните мерки, предложени в настоящия пакет.
The co-legislators are encouraged to reach a swift agreement on the legislative measures proposed in the package.

Приветства законодателните мерки, наскоро приети на европейско равнище в борбата срещу финансирането на тероризма;
Welcomes the legislative measures newly adopted at European level in the fight against terrorist financing;

Макар този пакет да е стъпка напред, законодателните мерки за финансовата стабилност далеч не са достатъчни.
While this legislative package does represent a step forward, these legislative measures on financial stability are far from sufficient.

Законодателните мерки включват закони за новите компании, за конкуренцията и банкрута, както и реформи в съдебната система.
Legislative measures including new company, competition and bankruptcy laws are also envisioned, as well as steps towards judicial reform.

В САЩ невярващите в климатичните промени постигнаха основната си цел да спрат законодателните мерки за борба с глобалното затопляне.
Climate-change skeptics in the United States have achieved their fundamental goal of halting legislative action to combat global warming.

Законодателните мерки следва да бъдат придружени от адекватни обучения на длъжностни лица, отговорни за прилагането на правилата, както казах.
The legislative measures should be accompanied by adequate training for officials in charge of enforcing the rules, as I said.

Член 2 от ДЕС и Хартата да се превърне в правно основание за законодателните мерки, приемани съгласно обикновената законодателна процедура;
Article 2 TEU and the Charter to become a legal basis for legislative measures to be adopted under the ordinary legislative procedure;

Приемането на законодателните мерки, посочени в член 20, параграфи 5 и 6, във връзка с достъпа до ОХДС за целите на установяването на самоличност;
The adoption of the legislative measures referred to in Article 20(5) and(6) in order to access the CIR for identification purposes;

Тези предложения ще бъдат обсъдени съвместно с Европейския парламент, държавите членки и заинтересованите среди, за да се преценят различните варианти, включително и законодателните мерки.
These suggestions will now be discussed with the European Parliament, Member States and stakeholders to assess the different options, including legislative action.

Приветства законодателните мерки за подобряване на бизнес средата и непрекъснатите действия за разработване на стабилни средносрочни макрофискални стратегии;
Welcomes the legislative measures for strengthening the business environment and the continuous action aimed at developing sound medium-term macro-fiscal strategies;

Дания уведомява комисията относно датата, на която законодателните мерки по прилагането влизат в сила, както и относно по-специални мерки, взети по отношение на предварителното прилагане.
(c) Denmark shall notify the Commission of the date upon which the implementing legislative measures enter into force and of any particular measures taken with respect to provisional application.

Законодателните мерки, посочени в параграф 1, нито разрешават, нито налагат задължения на частните администратори да задържат данни в допълнение към онези, които са строго необходими за първоначалната цел.
Legislative measures referred to in paragraph 1 shall neither permit or oblige private controllers to retain data additional to those strictly necessary for the original purpose.

Представените анализи включват както оценки на законодателните мерки за възпиране и предотвратяване на сивата икономика, така и препоръки за прилагането на тези мерки в специфичния социален, икономически и политически контекст.
The cases included both assessment of the legislative measures for deterrence and prevention, but also the fit between social, economic, political and ideological contexts.

Законодателните мерки в Дания влизат в сила на датата на влизането в сила на измененията на регламента или в рамките на 6 месеца след нотификацията, в зависимост от това коя дата е най-късната;
(a) Legislative measures in Denmark shall enter into force on the date of entry into force of the amendments to the Regulation or within 6 months after the notification, whichever date is the latest;

За да гарантира, че предложенията ще имат възможно най-бързия ефект, Комисията се надява, че Съветът и Европейският парламент могат да напреднат бързо в разискването и приемането на законодателните мерки.
In order to ensure that the proposals can have an impact as quickly as possible, the Commission hopes that the Council and the European Parliament can make swift progress on the discussion and adoption of the legislative measures.

Освен това законодателните мерки по член 15, параграф 1 от Директива 2002/58 регламентират- за посочените в същата разпоредба цели- дейността на доставчиците на електронни съобщителни услуги.
Further, the legislative measures referred to in Article 15(1) of Directive 2002/58 govern, for the purposes mentioned in that provision, the activity of providers of electronic communications services.

Изброяването на целите е изчерпателно, след като в член 15, параграф 1, второ изречение от тази директива се посочва, че законодателните мерки трябва да бъдат оправдани на„основанията, изложени“ в член 15, параграф 1, първо изречение от споменатата директива.
That list of objectives is exhaustive, as is apparent from the second sentence of Article 15(1) of Directive 2002/58, which states that the legislative measures must be justified on‘the grounds laid down' in the first sentence of Article 15(1) of that directive.

Тъй като смята, че законодателните мерки на Словашката република са му причинили вреди, през октомври 2008 г. Achmea завежда арбитражно дело срещу тази държава членка на основание член 8 от ДИД.
Since it considered that the legislative measures of the Slovak Republic had caused it damage, Achmea brought arbitration proceedings against the Slovak Republic in October 2008 pursuant to Article 8 of the BIT.

Във всяка генерална дирекция на Комисията да бъде определен представител на МСП, който да следи за това, законодателните мерки и програмите, управлявани от компетентната ГД, да включват приоритетите и очакванията на МСП и микропредприятията;
In this vein, the EESC calls for the appointment of an SME envoy at each Commission DG who will be responsible for ensuring that the legislative measures and programmes managed by the DG take sufficient account of the priorities and expectations of SMEs and micro-enterprises.

След като анализира законодателните мерки, приети от Румъния през декември 2018 г., Комисията установи, че нововъведената на румънския пазар на газ система от регулирани цени на едро е в противоречие с правните изисквания на ЕС.
After analysing legislative measures adopted by Romania in December 2018, the Commission found that the system of regulated wholesale prices newly introduced in the Romanian gas market goes against the EU legal requirements.

Като се има предвид обаче общата структура на Директива 2002/58, изложените в предходната точка от настоящото решение съображения не позволяват да се направи изводът, че законодателните мерки по член 15, параграф 1 от Директива 2002/58 са изключени от приложното ѝ поле, тъй като в противен случай посочената разпоредба би била лишена от смисъл.
However, having regard to the general structure of Directive 2002/58, the factors identified in the preceding paragraph of this judgment do not permit the conclusion that the legislative measures referred to in Article 15(1) of Directive 2002/58 are excluded from the scope of that directive, for otherwise that provision would be deprived of any purpose.

Законодателните мерки се съдържат в придружаващото предложение за регламент за стандартизацията, с което са актуализирани и обединени съществуващите европейски законодателни актове и към което има оценка на въздействието12.
The legislative measures are contained in the accompanying proposal for a Regulation on standardisation, which updates and combines existing European legislation and is accompanied by an Impact Assessment[12].

На него е поверена върховната власт и заедно със Суверенния съвет издава законодателните мерки, които не са обхванати от Конституцията, обнародва правителствени актове, управлява активите на Общото съкровище, ратифицира международни споразумения и свиква Върховното събрание на рицарите(Chapter General).
Together with the Sovereign Council, the Grand Master issues the legislative measures not covered by the Constitution, promulgates government acts, manages the financial assets, ratifies international agreements and the summoning of the Chapter General.

След анализ на законодателните мерки, приети от Румъния през декември 2018 г., комисията установи, че системата на регулираните цени на едро, въведени наскоро на руския газов пазар, противоречи на правните изисквания на ЕС.
Following the review of the legislative measures adopted by Romania in December 2018, the Commission concluded that the newly regulated wholesale price system on the gas market in Romania is contrary to the legal requirements of the European Union.

Как да използвам "законодателните мерки" в изречение

Министерството на енергетиката е финализирало законодателните мерки от пакета "Чиста енергия за всички европейци"

Разглежда законодателните мерки и други инициативи на ЕС по въпросите за бежанците и контрола върху миграцията...

Да разбираме ли, че противниците на ИК са против законодателните мерки за специализирана помощ на жертвите?

9 Тъй като смята, че законодателните мерки на Словашката република са му причинили вреди, през октомври 2008 г.

Законодателните мерки за обезопасяване на пътниците, возещи се в моторното превозно средство са свързани с употребата на различни пособия и...

Раздел I. Мерки за законодателна подкрепа на борбата с корупцията. Този раздел е посветен на законодателните мерки приоритетни за борба с корупцията.

Тя добавя, че прилагането на законодателните мерки в страната ще съдейства България да се превърне в държава-модел за подражание на останалите страни в региона.

В тази посока на мисли трябва да изясним и законодателните мерки срещу насилствената трансфигурация...освен тези за зоомаговете, разбира се, които вече споменахме. Ето някои примери:

Ивелина Василева, ГЕРБ: Трябва да работим, за да защитим здравето на българските граждани от мръсния въздух и законодателните мерки са един от начините за това

Това предложение изясняват намеренията на Комисията, след като преди време тя посочи, че подобни законодателните мерки относно необходимостта от финансови буфери са възможни, но не са сигурни.