Какво е " ЗАПОЧВАНЕТО НА ЛЕЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• initiation of treatment
• starting treatment
• initiation of therapy
• commencing treatment
• initiating treatment
• beginning treatment

Примери за използване на Започването на лечение на Български и техните преводи на Английски

Ето защо, започването на лечение без диференциална диагноза е доста опасно.
Therefore, to start treatment without differential diagnosis is quite dangerous.

Въз основа на пълните изследвания обмислете започването на лечение със SOMAVERT.
Based on the workup, consider initiation of therapy with SOMAVERT.

Затова започването на лечение на този вид е по-добре в началния етап;
Therefore, to start treatment of this species is better at the initial stage;

Колкото по-нисък е броят на CD4 клетките, толкова по-спешно е започването на лечение.
The lower the CD4, the more important it is to start treatment quickly.

Започването на лечение трябва да се отложи при пациенти с тежка активна инфекция докато инфекцията отмине.
Initiation of treatment should be delayed in patients with severe active infection until resolution.

Назначаването, закупуването и започването на лечение със Slim Biotic е най-доброто нещо, което ми се случи през последната година.
Appointment, purchase and initiation of treatment with Slim Biotic is the best thing that has happened to me over the past year.

Започването на лечение по това време осигурява най-добри резултати и възможно най-малко време и разходи.
Beginning treatment during this time ensures the greatest result and the least amount of time and expense.

Всичко това обуславя необходимостта от ранна диагностика и започването на лечение преди развитието на тежки анатомични увреждания.
All this necessitates the early diagnosis and initiation of therapy before the development of severe anatomical damage.

Започването на лечение с Gilenya трябва да бъде отложено при пациенти с тежка активна инфекция до нейното отшумяване.
Initiation of treatment with Gilenya should be delayed in patients with severe active infection until resolution.

Кръвното налягане трябва да бъде редовно проследявано при започването на лечение с парекоксиб и по време на лечебния курс.
Blood pressure should be monitored closely during the initiation of therapy with parecoxib and throughout the course of therapy..

Започването на лечение с терифлуномид трябва да се отложи при пациенти с тежка активна инфекция до излекуването й.
Initiation of treatment with teriflunomide should be delayed in patients with severe active infection until resolution.

Трябва да минат най-малко 14 дни между спирането на MAO инхибитори и започването на лечение с налтрексон/бупропион(вж. точка 4.5).
At least 14 days should elapse between discontinuation of MAOI and initiation of treatment with naltrexone/ bupropion(see section 4.5).

Започването на лечение с OSSEOR трябва да се основава на оценка на цялостния риск за отделния пациент.
The initiation of treatment with OSSEOR should be based on an assessment of the individual patient's overall risk.

Лечението с Бикакон 50 mg таблетки трябва да започне най-малко 3 дни преди започването на лечение с LHRH аналог или по едно и също време с хирургичната кастрация.
Treatment with Casodex should be started at least 3 days before commencing treatment with an LHRH analogue, or at the same time as surgical castration.

Започването на лечение с MAVENCLAD трябва да се отложи с 4 до 6 седмици, за да се даде възможност на ваксината да подейства напълно.
Initiation of treatment with MAVENCLAD must be postponed for 4 to 6 weeks to allow for the full effect of vaccination to occur.

В никакъв случай не може да се забави започването на лечение на цистит, като възпалителен процес при момичета много бързо се разпространява в пикочния мехур на бъбреците.
In no case can not delay the initiation of treatment of cystitis, as an inflammatory process in girls very quickly spread to the bladder to the kidneys.

Започването на лечение в домашни условия вместо в болница осигурява минимално забавяне и помага на болния да добие чувство за контрол над заболяването.
Starting treatment at home, rather than in a hospital, minimizes delays and helps the patient gain a sense of control over the disease.

Повечето от съобщаваните случаи на сериозен спазъм на сфинктера на Оди са настъпили в рамките на една седмица от започването на лечение с елуксадолин, а някои пациенти са развили симптоми след една до две дози.
Most of the reported cases of serious sphincter of Oddi spasm occurred within a week of starting treatment with eluxadoline and some developed symptoms after one to two doses.

Не забравяйте, че започването на лечение на псориазис фолк лекарства, трябва да проверите дали има алергия към този или този компонент, особено билките.
Remember, starting treatment of psoriasis folk remedies, you should check whether there is an allergy to this or that component, especially the herbs.

Тъй като точната продължителност на тези ефекти е неизвестна, започването на лечение с TYSABRI след лечение с алемтузумаб не се препоръчва, освен ако ползите категорично не превишават рисковете за отделния пациент.
As the actual duration of these effects is unknown, initiating treatment with TYSABRI after alemtuzumab is not recommended unless the benefits clearly outweigh the risks for the individual patient.

Започването на лечение с дигоксин при пациенти, вече приемащи Kaletra, обикновено води до по-ниско от очакваното повишение на концентрациите на дигоксин.
Initiation of digoxin in patients already taking Kaletra is likely to result in lower than expected increases of digoxin concentrations.

Червен, люспест, обхващащ голяма повърхност обрив с издутини под кожата и мехури, локализиран главно по кожните гънки, тялото и горните крайници, придружен с висока температура при започването на лечение(остра генерализирана екзантематозна пустулоза).
A red, scaly widespread rash with bumps under the skin and blisters mainly localized on the skin folds, trunk, and upper extremities accompanied by fever at the initiation of treatment(acute generalised exanthematous pustulosis).

Започването на лечение може да доведе до понижение на сърдечната честота и индиректно удължаване на QT интервала по време на фазата на титриране.
Initiation of treatment may result in decreased heart rate and indirect prolongation of the QT interval during the titration phase.

Тъй като Bavencio е разрешен по схемата„разрешаване под условие“ за МСС, фирмата, която предлага лекарството, ще предостави допълнителни данни от текущото проучване при пациенти, които не са били подлагани на химиотерапия преди започването на лечение с Bavencio.
Since Bavencio has been granted a conditional approval for MCC, the company that markets the medicine will provide further data from the ongoing study of patients who did not receive chemotherapy before starting treatment with Bavencio.

Започването на лечение с дигоксин при пациенти, вече приемащи Лопинавир/Ритонавир Mylan, обикновено води до по-ниско от очакваното повишение на концентрациите на дигоксин.
Initiation of digoxin in patients already taking Lopinavir/Ritonavir Mylan is likely to result in lower than expected increases of digoxin concentrations.

Това трябва да се има предвид от лекарите, тъй като започването на лечение за действителна хипонатриемия(т.е. намаляване на свободната вода в серума) при тези пациенти може да доведе до допълнително повишаване на серумния вискозитет и възможна предиспозиция към тромбоемболични събития.
This should be taken into account by physicians, since initiation of treatment for true hyponatremia(i.e. decreasing serum free water) in these patients may lead to a further increase in serum viscosity and a possible predisposition to thromboembolic events.

Започването на лечение с Аритави е противопоказано при пациенти с неконтролирана хипертония, тъй като може да изложи пациентите на потенциален риск от хипертонична криза.
The initiation of treatment with duloxetine also is contraindicated in patients with uncontrolled hypertension that could expose patients to a potential risk of hypertensive crisis.

Повечето от съобщаваните случаи на сериозен панкреатит са настъпили в рамките на една седмица от започването на лечение с елуксадолин, а някои пациенти са развили симптоми дори след една до две дози, но има съобщения и за случаи на панкреатит след по-продължително лечение..
Most of the reported cases of serious pancreatitis occurred within a week of starting treatment with eluxadoline and some patients developed symptoms even after one to two doses but cases of pancreatitis after longer duration of treatment have also been reported.

Започването на лечение със Sebivo следва да се обмисли само когато не е възможно или не е подходящо използването на алтернативно лекарство, към което е по-малко вероятно вирусът на хепатит B да развие резистентност.
Starting treatment with Sebivo should only be considered when it is not possible or appropriate to use an alternative medicine which the hepatitis B virus is less likely to develop resistance to.

За препоръки относно започването на лечение със SOMAVERT въз основа на изходните стойности на LFT и относно мониторирането на LFT по време на лечението със SOMAVERT вижте таблица A в Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба(4.4).
For recommendations regarding initiation of SOMAVERT based on baseline LTs and recommendations for monitoring of LTs while on SOMAVERT, refer to Table A in Special warnings and precautions for use(4.4).

Как да използвам "започването на лечение" в изречение

Задължителното изискване за започването на лечение е снимка, направена чрез метода на магнитно-ядрения резонанс.

Ако страдате от захарен диабет или нарушен глюкозен толеранс. Необходимо е да се направи контрол на кръвната захар преди започването на лечение с глюкозамин.

Според новите указания се препоръчва изследване на чернодробните проби преди започването на лечение със статини, а след това – само при наличие на клинични индикации.

Започването на лечение при деца е най-сполучливо, защото могат да бъдат използвани физиологичните пикове на растеж, характерни за определени периоди от развитието, за направляване на пробива и подреждане на зъбите.