Какво е " ЗАСИЛИХМЕ " на Английски - превод на Английски

• we have strengthened
• enhanced
• we have stepped up
• we have intensified
• reinforced

Примери за използване на Засилихме на Български и техните преводи на Английски

Засилихме охраната около училището.
We have tightened security.

През последните години засилихме нашите взаимоотношения.
In recent years, we have strengthened the relationship.

Засилихме връзките си и в областта на образованието и културата.
We have strengthened ties in the field of education and culture.

Ние адаптирахме Марксизма към условията в Китай, актуализирахме го и засилихме популярната му привлекателност.
We have adapted Marxism to China's conditions, kept it up to date and enhanced its popular appeal.

Затова засилихме нашата военна и икономическа помощ за Украйна.
It is why we have stepped up our military and economic support to Ukraine.

Ние гледахме тъмните сили да са заети със собствените си проблеми и засилихме позициите на нашите съюзници.
We have kept the dark Ones occupied with their own problems, and strengthened the position of our allies.

Засилихме международния режим за климата посредством нови институции и нови фондове.
We strengthened the international climate regime with new institutions and new funds.

Впоследствие ние прегледахме и засилихме контрола, политиките и процедурите си срещу изпирането на пари.“.
We have subsequently reviewed and strengthened our anti-money laundering policies, procedures and controls.".

Засилихме присъствието си в Черноморския регион на сушата, в морето и във въздуха.
We have strengthened our presence in the Black Sea region on land, at sea and in the air.

През годината ние допълнително засилихме сътрудничеството си с Европейския парламент и Съвета на Европейския съюз.
During the year, we further enhanced our cooperation with the European Parliament and the Council of the European Union.

Засилихме сътрудничеството с нашите клиенти и стартирахме списанието за клиенти„The Link„. правен.
We intensified the cooperation with our customers and launched the customer magazine“The Link“. Legal.

Но не давахме тревожната информация- всичко пропадна, скоро засилихме вниманието към нарастващите проблеми.
But we didn't give the alarmist data- everything is lost, rather, we increased the attention to the growing problem.

Засилихме маркетинговата подкрепа на марките си, което доведе до увеличение на общите маркетингови разходи с 30 базисни точки.
We increased the marketing support behind our brands bringing total marketing costs up by 30 basis points.

Рестартирахме отношенията си с Русия, засилихме съюзите в Азия, и изградихме нови съюзи със страни като Индия.
We have reset our relationship with Russia, strengthened Asian alliances, and built new partnerships with nations like India.

Засилихме нашите политически диалози по редица въпроси- устойчиво развитие, миграция и борба срещу забранените наркотици.
We have intensified our policy dialogues on a range of issues- sustainable development, migration and the fight against illicit drugs.

Икономическата и финансова криза ни нанесе тежък удар, но ние показахме способност за действие и засилихме нашата съпротива.
The economic and financial crisis hit us hard but we have shown the ability to act and we have strengthened our resistance.

На последно място, засилихме сътрудничеството си с Международния съвет на одиторите на НАТО(IBAN) в областта на дейностите по обучение.
Lastly, we intensified our cooperation with the International Board of Auditors for NATO(IBAN) in the field of training activities.

Мисля, че с този ангажимент излъчихме едно много силно послание към преговарящите в продължаващата им конференция и засилихме доверието към нас.
With this commitment I think we did send a very strong message to the negotiators at their ongoing conference and strengthened our credibility.

Засилихме тази част след атентатите в Париж и ще продължим да инвестираме повече в подходи, които действат на място.
We have stepped up this effort since the attacks in Paris, and we will continue to invest more in approaches that are working on the ground.”.

В тези два случая ние се справихме със слабостите, засилихме защитата на външните си граници и засилихме нашата обща валута срещу бъдещи кризи.
In those two cases we tackled weaknesses, stepped up protection of our external borders and strengthened our common currency against future crises.

Тази година засилихме контактите си с различни сектори в обществения живот в Румъния от гражданското общество и медиите до политици и дипломати.
This year we have intensified our contacts with various sectors in Romanian public life, from civil society and media, to politicians and diplomats.

Първо, надзорът на финансовия пазар. Като първа стъпка засилихме ролята на Центъра за изследване на европейските политики(CEPS) и тази на Европейската централна банка.
The first is financial market supervision, where, as a first step, we have strengthened the role of CEPS and that of the European Central Bank.

През 2018 г. засилихме позицията си в кафето чрез придобиването на глобален лиценз на Starbucks за опаковани стоки и хранителни продукти.
In 2018, we strengthened our position in coffee through the acquisition of the perpetual global license of Starbucks consumer packaged goods and foodservice products.

Обогатихме набора от документи за публикуване, засилихме и разширихме отношенията със заинтересованите страни, ускорихме одитния процес и усъвършенствахме начина на измерване на нашите резултати.
We have increased our range of outputs, intensified and extended our stakeholder relations, expedited our audit processes and improved how we measure our own performance.

Също така засилихме управлението на нашето портфолио, което доведе до някои разходи през 2013 г. Tака гарантираме, че предлагаме най-добрите възможности и ресурси за нашите служители.
We also intensified our portfolio management which resulted in some charges in 2013 but ensures we are putting our people and resources behind the best opportunities.

Укрепихме сигурността на външните си граници, подобрихме обмена на информация за терористи и други престъпници и засилихме работата си с интернет дружества и местни общности във връзка с борбата с радикализацията.
We have made our external borders more secure, improved our exchange of information about terrorists and other criminals, and stepped up our work with internet companies and local communities to tackle radicalisation.

Елиминирахме Касем Сюлеймани и засилихме кампанията си на максимален натиск чрез икономически санкции, дипломатическа изолация и стратегия на възпиране.
We eliminated Qasem Soleimani, and we strengthened our maximum pressure campaign of economic sanctions, diplomatic isolation, and strategic deterrence.

Ние засилихме тази стратегия със създаването на Nestle Health Science, а сега я разширяваме и в сферата на специализираните медицински дерматологични продукти чрез основаването на Nestle Skin Health SA.
We reinforced this strategy with the creation of Nestlé Health Science, and we are extending it now to the field of specialised medical skin treatments by setting up Nestlé Skin Health S.A.

Ние знаем, че Руският културно-информационен център е особено място, любимо място, и мисля, че в периода на моята дейност ние засилихме интереса към него и увеличихме неговата притегателната сила и за българското население, и за рускоезичната диаспора.
We know that the Russian Cultural and Information Center is a special place, a favorite place, and I think that during the period of my activity we have strengthened the interest towards it and increased its attractiveness for both the Bulgarian population and the Russian-speaking Diaspora.

През годината ние допълнително засилихме сътрудничеството си с Европейския парламент и Съвета на Европейския съюз, които са нашите ключови партньори за осигуряване на управленска отговорност на ниво ЕС.
During the year we further enhanced our cooperation with the European Parliament and the Council of the European Union- our key partners in ensuring EU accountability.

Как да използвам "засилихме" в изречение

"Благодаря, че подкрепихте предложенията ни и с разумни аргументи ги засилихме и допълнихме", заяви Нинова.

На представянето Инекона го засилихме до 65 км/ч и се държа повече от прилично. Документирано е нагледно!

Засилихме краските, за да полемизираме и откроим една гледна точка. Затова сме нарекли категорията “Тема на редактора”.

Скочих в старата бричка, която ползваме от време на време, и се засилихме към Банево, пардон към МОЛ-а.

Вътрешната корица засилихме и едновременно покрихме с цветен картон, така се скриха старите кори и прегънатата детска рисунка.

В третия и последен етап, 8-ма до 12-та седмица засилихме още нещата, като включихме по-силен фет бърнер и йохимбин.

Имаше някакъв клошар, който се опита да хване Меци за гъза, ама тогава казах: „Давай!“ - и двамата засилихме крачка към Генерала.

Засилихме правомощията и отчетността на Висшия съдебен съвет и Инспектората към него, прецизирахме етапите на обучението, атестирането и кариерния растеж на магистратите.

Нелеп опит за селфи. След обилното преяждане с бургери всички се засилихме към събитието на годината Transworld Rider’s Poll Awards # 16

„Новозеландският Совиньон блан е характерен със силно изразените си аромати, но ние засилихме и доразвихме строежа и консистенцията в Letter Series „Би”, допълва той.