Какво е " ЗАСТРАШАВАЩО " на Английски - превод на Английски

• threatening
• imperiling
• endangering
• threatens
• threaten
• jeopardising

Примери за използване на Застрашаващо на Български и техните преводи на Английски

Застрашаващо преждевременно раждане.
Threatening premature birth.

Справяне със заболяване, застрашаващо живота.
Fighting a life threatening disease.

Застрашаващо или начално разкъсване на матката.
A threatening or beginning rupture of the uterus.

Справяне със заболяване, застрашаващо живота.
Dealing with a life threatening illness.

Диагнозата на васкулит звучи доста застрашаващо.
The diagnosis of vasculitis sounds rather threatening.

Русия с тенденция да го видите като застрашаващо ход напомня на"обкръжаване.".
Russia tended to view it as a threatening move reminiscent of“encirclement.”.

GvHD е сериозно усложнение и може да бъде живото застрашаващо.
Colic is very serious and can be life threatening.

Дута страна от ЕС с неадекватно законодателство, застрашаващо свободата на пресата, е Хърватия.
Another EU country where inadequate legislation threatens press freedom is Croatia.

GvHD е сериозно усложнение и може да бъде живото застрашаващо.
And GVHD can cause serious life threatening complications.

Застрашаващо живота й сърдечно заболяване задушава бъдещето й и тя копнее да се чувства нормална.
A life threatening heart condition smothers her future and she yearns to feel normal.

Всички болни и пострадали, намиращи се в състояние, пряко застрашаващо живота им;
All ill and injured persons in a situation directly threatening their life;

Полиомиелитът е състояние, застрашаващо живота, тъй като то може да парализира мускулите, които ви помагат да дишате.
Polio is a life threatening condition because it can paralyze the muscles that help you breathe.

Предназначението е да саботира всичко, което се усеща като застрашаващо, рисково или щедро.
It sets out to sabotage anything that feels threatening, risky, or geneous.

Трябва да търсите специална среда, така че всичко да е утвърждаващо за вас- безопасно и в никакъв случай не застрашаващо.
You have to seek special environments so that everything is affirmed for you- safe and not threatening in anyway.

Още преди няколко десетилетия голяма част от Европа се опасяваше от застрашаващо нашествие от изток.
As recently as a couple decades ago, much of Europe feared an imminent invasion from the east.

Тя беше подуване на корема, застрашаващо състояние живота където стомашни обрати и отрязва всички притока на кръв към стомаха.
She was bloating, a life threatening condition where the stomach twists and cuts off all blood flow to the stomach.

Застрашаващо и започнало разкъсване на матката(спешна ситуация, изискваща бавна доставка, за да спаси живота на майката).
A threatening and begun rupture of the uterus(an emergency situation requiring slow delivery to save the life of the mother).

Във времето, когато общественото мнение беше неблагоприятно и застрашаващо„Давид се укрепи в ГОСПОДА, своя Бог.“(1 Царе 30:6).
At a time when popular opinion was unfavorable and threatening,“David encouraged himself in the Lord.” 1 Samuel 30:6 KJV.

С цитологични методи или изследване на хормони Изкуствено заплождане Пиометра: гнойното възпаление на матката е често срещано и живото застрашаващо състояние.
Pyometra: the purulent inflammation of the uterus is a common and life threatening condition.

Панкреатита е живото застрашаващо заболяване и животни с тези симптоми се нуждаят от спешна медицинска намеса и хоспитализация.
Pancreatitis is a life threatening disease and animals with these symptoms need urgent veterinary attention and hospitalisation.

През миналата година Cathay Pacific имаше проблем с изтичане на данни от своите ИТ системи, застрашаващо личната информация на близо 9, 4 милиона пътници.
In October, Cathay Pacific was the subject of a data breach in its IT systems, jeopardising the personal information of up to 9.4 million passengers.

Моят рак беше изпитание- агресивно застрашаващо живота ми, а правната битка с Абрамович заплашваше съществуването ми.
My cancer ordeal was aggressively threatening my life and the massive legal battle with Abramović was threatening my existence.

Ако тенденцията продължи, несъмнено ще видим още по-рязко увеличение на крайно бедните, застрашаващо ценностите на демокрацията и човешките права.
If this trend continues, we will undoubtedly see the number of extremely poor Americans rise dramatically, imperiling the values of democracy and human rights.

Всяко длъжностно лице, което е предупредено и не предприеме незабавно мерки за обезопасяване и отстраняване на препятствие от пътя, застрашаващо движението;
Official who has been warned and who does not undertake immediately measures for rendering safety and removal of an obstacle from the road, which threatens the traffic;

През миналата година Cathay Pacific имаше проблем с изтичане на данни от своите ИТ системи, застрашаващо личната информация на близо 9, 4 милиона пътници.
Hong Kong's national airline Cathay Pacific was the subject of a data breach to its IT systems, jeopardising personal information of up to 9.4 million passengers.

Путин демонстрира предпочитанието си, като на два пъти превърна една сигурна военна победа в прекратяване на огъня, застрашаващо с дестабилизация цяла Украйна.
He has demonstrated his preference by twice converting an assured military victory into a cease-fire that threatened to destabilize all of Ukraine.

Преждевременно отлепване на плацентата- много опасно състояние, застрашаващо съществуването не само плодовете, но и мама, тъй като това е съпроводено с появата на ендометриума кървене.
Premature detachment of the placenta is a very dangerous condition that threatens the life of not only the fetus, but also of the mother, as it is accompanied by intrauterine bleeding.

Системите за публично оповестяване и гласова евакуация излъчват гласови съобщения при пожар или събитие застрашаващо живота и здравето на присъстващите в сградата.
Systems for public disclosure and voice evacuation broadcast voice messages in event of fire or threatening life and health of those present in the building.

Архитектите на Новия световен ред се борят да довършат структурата на световното правителство, за да могат да стъпчат независимото развитие на технологиите, застрашаващо монополната им власт.
The architects of the New World Order are in a race- to complete the structure of world government- so they can suppress the independent development- of technologies that threaten their monopoly of power.

В него в частност се казвало:„Да се сложи край на непрекъснатото въоръжаване и да се намерят средства, да се предупреди за нещастието застрашаващо целия свят- такова е висшето задължение на всички държави“.
It stated particularly:“To put an end to those ceaseless armaments and to find means for preventing the calamities which threaten the entire world; such is the supreme duty which today lies upon all states.”.

Как да използвам "застрашаващо" в изречение

NB! Всяко кървене над 600мл се счита за застрашаващо живота! [...]

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=sVYUYsJy7GE Ибрахимович със застрашаващо живота наказание. Било умишлено.. Води се разследване.

При най-неблагоприятно стечение на обстоятелствата се развива сепсис, който е застрашаващо живота състояние.

синдром еозинофилия-миалгия, представляващ потенциално застрашаващо живота състояние, засягащо кожата, кръвта, мускулите и вътрешните органи

PVH-IVH може да настъпи и след 3 ден, особено когато има сериозно живото застрашаващо заболяване.

ПЪРВО и изключително застрашаващо човешкото здраве е влиянието на вече замърсената слънчева корона върху живота на Земята.

земно свлачище в с. Пепелина, общ. Две могили, обл. Русе, застрашаващо със срутване път и църква, 17/02/2015

При недоносени, които са продължително вентилаторно зависими, при прогресивно влошаване на белодробната функция или застрашаващо живота състояние

На снимките не трябва да бъде демонстрирано поведение, застрашаващо живота и здравето на фотографа или участниците в кадъра;

- последователното намаляване на осигурителните вноски, застрашаващо нормалното функциониране на социалните системи, за сметка на криво разбрана конкурентоспособност;