Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИ РЕФОРМИ " на Английски - превод на Английски

• significant reforms
• major reforms
• substantial reforms
• significant reform
• considerable reforms
• important reforms
• substantive reforms

Примери за използване на Значителни реформи на Български и техните преводи на Английски

А това ще изисква значителни реформи.
This will require substantial reforms.

Сегашното поколение програми включваха значителни реформи.
The current generation of programmes have incorporated important reforms.

А това ще изисква значителни реформи.
This will require substantive reforms.

И все пак турските военни не обърнаха гръб на ЕС и приеха значителни реформи.
Still, the military has not turned its back on the EU and has accepted important reforms.

А това ще изисква значителни реформи.
And that would demand significant reform.

Правени са значителни реформи, но във времена на несигурност, когато бяха допуснати и много грешки.
There were substantial reforms, that is true, but in times of uncertainty many profound mistakes have been made.

А това ще изисква значителни реформи.
But that will require some significant reforms.

Значителни реформи и новаторски мерки са въведени в рамките на национални схеми по гаранцията за младежта.
Significant reforms and innovative measures have been introduced within the framework of national Youth Guarantee schemes.

Под негово ръководство са извършени значителни реформи в руската армия.
Under his leadership, major reforms have been carried out in the Russian army.

Adelina Marini Дайселблум: Помня, когато Германия беше болният на Европа, но направиха значителни реформи.
Adelina Marini Eurogroup Dijsselbloem: I remember when Germany as the sick man of Europe but they did significant reforms.

Двете страни обещаха да предприемат значителни реформи за укрепване на върховенството на закона.
The two countries pledged to undertake substantive reforms to strengthen the rule of law.

Все още са необходими значителни реформи по отношение на основните права, и по-специално в областта на свободата на изразяване на мнение.
Significant reforms are still required on fundamental rights, in particular, in the area of freedom of expression.

По време на краткото му царуване са извършени значителни реформи, за да се възстанови реда в Египет от онова време.
During his short reign, he made many significant reforms that restored order to Egypt at the time.

И Йозеф Сталин, и Чингис хан са известни със своята жестокост и в същото време провеждат значителни реформи в своите страни.
Both Josef Stalin and Genghis Khan were known for their cruelty and at the same time initiated significant reforms in their countries.

В Португалия, Полша, Италия, Словения и Испания вече се извършват значителни реформи за улесняване на достъпа до регулираните професии.
Major reforms are already underway in Portugal, Poland, Italy, Slovenia, and Spain to facilitate access to regulated professions.

С промените в социалния и политическия живот на България през този период, факултета и университета претърпя значителни реформи.
With the changes in the social and political life in Bulgaria during this period, the faculty and the university underwent major reforms.

Санадер, който полагаше усилия да проведе значителни реформи в партията си през последните години, бе ентусиазиран от резултата на изборите в неделя.
Sanader, who has been trying to institute significant reform within the party in recent years, was enthusiast about Sunday's outcome.

Несъмнено стремежът за членство в ЕС е стимул за Македония да извършва положителни промени, прилагайки значителни реформи.
There is no doubt that the prospect of EU membership is pushing Macedonia to change for the better. This country is implementing significant reforms.

През 2002 г. Комисията освободи подобна система, предложена от Visa(вж. IP/02/1138), след като Visa предложи значителни реформи за своите многостранни такси за обмен.
In 2002, the Commission exempted a similar system proposed by Visa(see IP/02/1138) after Visa offered substantial reforms to its MIF.

С промените в обществено-политическия живот в България през този период, факултетът, както и университетът, претърпяват значителни реформи.
With the changes in the social and political life in Bulgaria during this period, the faculty and the university underwent major reforms.

Демократичните промени след 1989 г. довеждат до значителни реформи, които осигуряват спазването на редица аспекти от свободата на мисълта, съвестта и религията.
The democratic changes after 1989 led to significant reforms which secured the enjoyment of many aspects of freedom of thought, conscience and religion.

Нещо повече, преговорните глави, които Турция може да си постави за цел да отвори при настоящите обстоятелства, изискват значителни реформи и промени.
Moreover, the negotiating chapters that Turkey can aim to open under the present circumstances require significant reforms and adjustments.

От друга страна, важно е страните от региона да продължат да осъществяват значителни реформи, за да могат да изпълняват необходимите стандарти по пътя си към ЕС.
On the other hand, it is important that the countries of the region continue to implement major reforms, so they can meet the required standards on their path to the EU.

Мерките за разширяване на данъчната основа са част главно от втората и третата програма, като някои от тях са наложили значителни реформи на данъчните кодекси.
Measures to broaden tax bases were mostly part of the second and third programmes and some of them necessitated considerable reforms of the tax codes.

Кризата наложи значителни реформи на икономическото управление, които бяха изготвени набързо и въведени чрез междуправителствени договори, а не по общностния метод.
The crisis forced major reforms to economic governance, hastily drawn up and brought into being through intergovernmental treaties rather than by the Community method.

Посочените наблюдения ясно показват, че българското правителство трябва да продължи и в последната си година от управлението с провеждането на значителни реформи.
The above observations clearly indicate that the Bulgarian government must continue during its last year in office with the implementation of significant reforms.

Те посочиха, че някои от страните са постигнали значителни реформи и че Грузия, Украйна и Молдова вече се ползват със свободна търговия и безвизов режим на пътуване с ЕС.
They point out that some Eastern partners have made major reforms and that Georgia, Ukraine and Moldova now benefit from free trade and visa-free regimes with the EU.

С течение на времето държавите-членки постигнаха известен напредък с две от всеки три конкретни препоръки за отделните страни, като потвърдиха, че в ЕС се осъществяват значителни реформи.
Over time, Member States have made some progress with two out of every three country-specific recommendations on average, confirming that significant reforms are being implemented across the EU.

Той заемаше пост само от шест месеца, когато пакистанският парламент прие значителни реформи, които гарантират на малцинства в страната квота от пет процента за държавни длъжности.
He had only held office for six months when the Pakistani Parliament adopted a significant reform that guaranteed a 5% quota to the country's minorities in public positions.

Длъжностните лица в БиХ трябва да направят значителни реформи и, ако е необходимо, промени в конституцията, както и да приемат съответните закони[за постигането на тази цел]", е заявил той, цитиран от Анадолската агенция.
BiH officials should make significant reforms, and constitutional amendments if necessary; and pass laws if necessary[to achieve that goal]," the Anadolu Agency quoted him as saying.