Какво е " ИЗПЪЛНЕНИЕ НА РЕШЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• enforcement of the decision
• execution of the decision
• execution of the award
• the implementation of the decision
• enforcement of the judgment
• decision be enforced
• execution of the resolution
• implement the decision

Примери за използване на Изпълнение на решението на Български и техните преводи на Английски

Изпълнение на решението.
Implement the decision.

Срока за изпълнение на решението.
The term for execution of the resolution.

Производството по предложенията и сигналите приключва с изпълнение на решението.
The proceeding on proposals and alerts shall close by the enforcement of the decision.

Молбата за изпълнение на решението може да бъде подадена през интернет.
An application for enforcement of a decision may be filed via the internet.

Производството по предложенията и сигналите приключва с изпълнение на решението.
The proceedings upon the proposals and the signals shall be finished with the execution of the decision.

Контрол по изпълнение на решението възлагам на Елена Асенова Василева- юрист в Община Брацигово.
Control over the implementation of the decision set Assen Elena Vassileva- Lawyer Bratsigovo Municipality.

Терминът„изпълняваща държава-членка“ означава държавата-членка, където се иска изпълнение на решението;
The term"Member State of enforcement" shall mean the Member State where enforcement of the judgment is sought;

При изпълнение на решението по сигнала се премахват вредните последици, причинени от незаконосъобразните или нецелесъобразните действия.
(2) At the execution of the decision upon the signal, shall be eliminated the harmful consequences, caused by the unlawful or the inexpedient actions.

ЕК/АК може да поиска незабавно изпълнение на решението, когато дадената търговска комуникация засяга съществен обществен интерес.
The EC/AC is entitled to require immediate execution of the resolution, when the particular commercial communication affects serious public interest.

Държава-членка по изпълнение“: държавата-членка, в която се иска изпълнение на решението, на съдебната спогодба или на автентичния документ;
Member State of enforcement' means the Member State in which enforcement of the decision, authentic instrument or agreement is sought;

Въпреки това Съдът на Европейския съюз може, по искане на Комисията или на държава-членка, да разпореди незабавното изпълнение на решението.
The Court of Justice may, however, at the request of the Commission or of any interested Member State, order that the decision be enforced immediately.

Ако жалбата има суспензивно действие, инвеститорите могат да поискат предварително изпълнение на решението и административните органи могат да го предоставят.
If the appeal has a suspensive effect, investors can request preliminary execution of the decision and the administrative authorities can grant it.

(2) При изпълнение на решението по сигнала се премахват вредните последици, причинени от незаконосъобразните или нецелесъобразните действия.
(2) Upon enforcement of the decision on the alert, the harmful consequences caused by the legally non-conforming or inexpedient actions shall be eliminated.

Въпреки това Съдът на Европейския съюз може, по искане на Комисията или на държава-членка, да разпореди незабавното изпълнение на решението.
The Court of Justice of the European Union may, however, on application by the Commission or by any Member State concerned, order that the decision be enforced forthwith.

Сумите, подлежащи на възстановяване, са онези, които произтичат от изпълнението или принудителното изпълнение на Решението от 11 декември 2013 г.(главница и лихва).
The sums to be recovered are those resulting from the implementation or execution of the award of 11 December 2013(principal and interest).

Информацията, посочена в буква г, обаче може да бъде поискана само ако посочената в букви б и в информация е недостатъчна, за да позволи изпълнение на решението.
However, the information listed in point(d) may be requested only if the information listed in points(b) and(c) is insufficient to allow enforcement of the decision.

Държава-членка по изпълнение“: държавата-членка, в която се иска изпълнение на решението, на съдебната спогодба или на автентичния документ;
Member State of enforcement": the Member State in which enforcement of the judgment, court settlement or authentic instrument certified as a European Enforcement Order is sought;

Възстановяването се извършва без забавяне и в съответствие с процедурите на националното законодателство, при условие че те позволяват незабавното и ефективно изпълнение на решението.
Recovery shall take place without delay, in accordance with the procedures laid down by national law, provided they allow immediate, effective implementation of this Decision.

V Комисията и държавите членки работят за изграждане на инфраструктурата, необходима за пълното и ефективно изпълнение на Решението за сериозните трансгранични заплахи за здравето.
V The Commission and Member States are working to put in place the infrastructure required to fully and effectively implement the decision on serious cross-border threats to health.

Възстановяването се извършва без забавяне и в съответствие с процедурите на националното законодателство, при условие че те позволяват незабавното и ефективно изпълнение на решението.
Recovery shall take place without delay and in accordance with the procedures under national law provided that they allow the immediate and effective execution of the decision.

Жалбоподателите оспорват, че изпълнението или принудителното изпълнение на Решението ще представлява„нова помощ“ по смисъла на член 1, буква в от Регламент(ЕО) № 659/1999.
The claimants dispute that the implementation or execution of the Award would constitute‘new aid' within the meaning of Article 1(c) of Regulation(EC) No 659/1999.

(4) Сигнали, подадени повторно по въпрос, по който има решение, не се разглеждат, освен ако са във връзка с изпълнение на решението или се основават на нови факти и обстоятелства.
(1) Signals, filed again on a matter, on which there is a decision, shall not be considered, unless they are in connection with the execution of the decision or are grounded to new facts and circumstances.

Жалбоподателите твърдят, че изпълнението или принудителното изпълнение на Решението от страна на Румъния не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора.
The claimants submit that the implementation or execution of the Award by Romania does not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.

Възстановяването се извършва незабавно и при всички случаи в срок от четири месеца от датата на настоящото решение, и в съответствие с процедурите в националното законодателство, при условие че те позволяват незабавно и ефективно изпълнение на решението.
Recovery shall take place without delay, in accordance with the procedures laid down by national law, provided they allow immediate, effective implementation of this Decision.

Освен това изпълнението или принудителното изпълнение на Решението не може да се разглежда като предоставяне на държавна помощ„през задната врата“, тъй като с Решението не се възстановява отмененият режим по EGO 24;
Implementation or execution of the Award could furthermore not be seen as granting State aid‘by the back door', as the Award does not reinstate the abolished EGO 24 scheme;

Възстановяването се извършва незабавно и при всички случаи в срок от четири месеца от датата на настоящото решение, и в съответствие с процедурите в националното законодателство, при условие че те позволяват незабавно и ефективно изпълнение на решението.
Recovery shall be effected without delay and in accordance with the procedures of national law provided that they allow the immediate and effective execution of the decision.

Когато няма постановено решение относно правото на лични отношения или когато е отказано признаване или изпълнение на решението за упражняване на родителските права, централният орган на замолената държава може да поиска от нейните компетентни органи да се произнесат с решение относно правото на лични отношения по молба на лицето, претендиращо това право.
Where no decision on the right of access has been taken or where recognition or enforcement of the decision relating to custody is refused, the central authority of the State addressed may apply to its competent authorities for a decision on the right of access, if the person claiming a right of access so requests.

Решението даде на MasterCard срок от шест месеца(до 21 юни 2008 г.), за да коригира поведението си и да спази антитръстовите правила, като бе предвидена възможност за налагане на санкционни плащания за забавяне при изпълнение на решението. На 12 юни 2008 г.
The Decision gave MasterCard six months(until 21 June 2008) to adjust its behaviour to comply with the antitrust rules with the possibility of imposing penalty payments for any delays in the implementation of the Decision.

Според моя прочит на разпоредбите от този регламент пред съда, сезиран от г‑н Sgueglia с искане за изпълнение на решението от 25 юли 2007 г. на Tribunale ordinario di Tivoli, трябва да бъдат посочени и представени обстоятелствата, изведени от интереса на детето, които могат на това основание да накарат италианския съд да преразгледа своето решение и дори- като приложи член 15 от посочения регламент- да прехвърли своята компетентност.
As I read the provisions of that regulation, the court before which Mr Sgueglia brought an action for enforcement of the judgment of 25 July 2007 of the Tribunale ordinario di Tivoli is the court to which evidence and argument based on the interests of the child should be addressed, which, on that basis, may move the Italian court either to reconsider its decision or even, pursuant to Article 15 of that regulation, to transfer its jurisdiction.

ECHA информира за нарушението(т.е. неизпълнението на решението на ECHA) компетентния орган по REACH, както и определените по взаимно съгласие координационни звена по проблемите на прилагането на отговорната държава членка и моли националните органи да пристъпят към изпълнение на решението.
ECHA informs the REACH competent authority as well as the agreed focal points for enforcement issues of the responsible Member State about the breach(i.e. the non-compliance with an ECHA decision) and asks the national authorities for enforcement of the decision.

Как да използвам "изпълнение на решението" в изречение

„Руската страна настоява за незабавно изпълнение на решението на арбитражния съд“, гласи съобщението.

Агенцията избухна с емоционално изявление, след като съдът отмени предварителното изпълнение на решението й

Чл.16. Производството по предложенията, жалбите и сигналите приключва с изпълнение на решението на директора.

На основание чл.60 от АПК Общински съвет гр.Несебър допуска а предварително изпълнение на решението .

ДОПУСКА на основание чл.242, ал.1 ГПК предварително изпълнение на решението в частта за присъдената издръжка.

Контролът по изпълнение на решението се възлага на Постоянната комисия по ....................... Столичен общински съвет.

3. съществува друга причина, поради която според българското законодателство по-нататъшното изпълнение на решението е недопустимо.

Изпълнение на решението за налагане на административна глоба, се събират на сцената на административно нарушение ;

Руската страна е отбелязала, че потвърждава своя ангажимент по стриктното изпълнение на решението на Арбитражния съд.

Тълкуване, преглед и изпълнение на решението на Международния съд на ООН, сп. "Юридически свят", бр. 1, 2014