Какво е "ИЗПЪЛНЕНИЕ НА РЕШЕНИЯ" на Английски

Примери за използване на Изпълнение на решения на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Признаване и изпълнение на решения;

Recognition and enforcement of judgments;

Искания за изпълнение на решения за налагане на санкции или периодични имуществени санкции.

Requests for the enforcement of decisions imposing fines or periodic penalty payments.

Подсъдност, признаване и изпълнение на решения по граждански и търговски дела.

Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.

Съгласно член 2, параграф 1 от това споразумение, озаглавен„Компетентност,признаване и изпълнение на решения по граждански и търговски дела“.

According to Article 2(1)of that Agreement, entitled‘Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters'.

Компетентност, признаване и изпълнение на решения в областта на гражданското и търговското право.

Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.

Combinations with other parts of speech

Използване с прилагателни

принудително изпълнениеуспешното изпълнениеефективното изпълнениеправилното изпълнениенеобходими за изпълнениетоцялостното изпълнениепрактическото изпълнениепълното изпълнениетехническото изпълнениенай-добро изпълнение

Повече

Използване с глаголи

свързани с изпълнениетоотговаря за изпълнениетоконтролира изпълнениетоподлежи на изпълнениеотговорен за изпълнениетонаблюдава изпълнениетоследи за изпълнениетоорганизира изпълнениетодопринася за изпълнениетокоординира изпълнението

Повече

Използване с съществителни

изпълнението на проекта актове за изпълнениерегламент за изпълнениеизпълнение на договор изпълнението на програмата изпълнението на бюджета изпълнението на задача изпълнението на задълженията решение за изпълнениепоказатели за изпълнение

Повече

Разширено разграничаване на решаване на сложни дилеми и critiquing свързана информация, за да развиват иоценяват своите решения и изпълнение на решения.

Advanced Problem Solving-Distinguishing complex dilemmas and critiquing linked information to develop andassess choices and implement solutions.

Конвенция за признаване и изпълнение на решения в случаи на задълженията за издръжка на деца, 1958.;

Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children, 1958.

Имаме значителен опит при водене на вътрешни и международни арбитражни спорове със сериозен материален интерес, както и за признаване и изпълнение на решения на чуждестранни съдилища и арбитражи.

We have substantial experience also in the process of recognition and enforcement of judgments and awards of foreign courts and arbitration tribunals.

Компетентност, приложимо право, признаване и изпълнение на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи.

On jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes.

Компетентност, признаване и изпълнение на решения по брачни въпроси и въпроси, свързани с родителската отговорност, и относно международното отвличане на деца(разискване).

Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and matters of parental responsibility, and international child abduction(debate).

Разработване на академични знания иумения за проектиране и изпълнение на решения на сложни проблеми на съвременното общество с помощта на аналитични методи.

Develop academic knowledge andskills to design and implement solutions to complex problems of contemporary society using analytical methods.

REPORT on the draft Council regulation on jurisdiction, the recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, and on international child abduction(recast).

Европейската конвенция от 20 май 1980 г. за признаване и изпълнение на решения, отнасящи се до задържане на деца и за възстановяване на задържането на деца.

The European Convention of 20 May 1980 concerning the recognition and enforcement of decisions relating to custody rights for children.

Компетентност, признаване и изпълнение на решения по брачни въпроси и въпроси, свързани с родителската отговорност, и относно международното отвличане на деца(A8-0056/2019- Tadeusz Zwiefka)(гласуване).

Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and matters of parental responsibility, and international child abduction(A8-0056/2019- Tadeusz Zwiefka)(vote).

Luxembourg European Convention of 20 May 1980 on recognition and enforcement of decisions concerning custody of children and on restoration of custody of children.

Параграф 3 относно отмяната на глава тридесет и втора„а“„Особени правила за признаване и допускане изпълнение на решения на чуждестранни съдилища и на други чуждестранни органи“ с чл.

Paragraph 3 concerning the replacement of Chapter Thirty Two„A“„Special Rules for Recognition and Admission of Fulfillment of Decisions of Foreign Courts and of Foreign Bodies“ by Arts.

Тези правила важат само за изпълнение на решения и актове, постановени от органи на трети държави- извън Европейския съюз.

These rules apply only for the enforcement of judgments and instruments, decreed by the authorities of third states- outside the European Union.

Предложение на регламент на Съвета относно компетентността,приложимото право и признаването и изпълнение на решения по въпроси на съпружеския имуществен режим, COM(2011) 126 от 16 март 2011;

Proposal for a Council Regulation on jurisdiction,applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes, COM(2011) 126 of 16 March 2011;

Европейска конвенция за признаване и изпълнение на решения относно попечителството на деца и възстановяване на попечителството на деца от 1980 г.;

European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children, 1980.

(46) С настоящата директива не се цели създаването на хармонизирани правила за съдебно сътрудничество, компетентност,признаване и изпълнение на решения по граждански и търговски въпроси, нито се засягат въпросите за приложимото право.

(31) This Directive does not aim to establish harmonised rules for judicial cooperation, jurisdiction,or the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial matters, or to deal with applicable law.

За изпълнение на решения, постановени от португалските съдилища, искането за изпълнение се внася в рамките на производството, в което е постановено решението(член 85, алинея 1 от Гражданския процесуален кодекс).

For the enforcement of decisions given by the Portuguese courts, the enforcement request is submitted in the proceedings in which the decision was given(Article 85(1) of the Code of Civil Procedure).

Предложение на регламент на Съвета относно компетентността,приложимото право и признаването и изпълнение на решения относно имуществените последици от регистрирано съжителство, COM(2011) 127 от 16 март 2011;

Proposal for a Council Regulation on jurisdiction,applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships, COM(2011) 127 of 16 March 2011.

Имаме значителен опит при водене на вътрешни и международни арбитражни спорове със сериозен материален интерес,както и за признаване и изпълнение на решения на чуждестранни съдилища и арбитражи.

We have substantial experience in internal and international arbitration disputes with significant matter value,as well as in the process of recognition and enforcement of judgments and awards of foreign courts and arbitration tribunals.

Ако Полша и държавата по местожителство на ищеца са страни по конвенция илидвустранно споразумение за признаване и изпълнение на решения по дела за издръжка, такова подпомагане се предоставя в указаната във въпросното споразумение степен.

If Poland and the country in which the claimant resides are parties to a convention ora bilateral agreement concerning the recognition and enforcement of judgments in cases regarding maintenance, such assistance is provided to the extent specified in that agreement.

Компетентност, приложимо право, признаване и изпълнение на решения по въпроси, свързани с имуществения режим между съпрузи- Компетентност, приложимо право, признаване и изпълнение на решения в областта на имуществените последици на регистрираните партньорства(разискване).

Jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes- Jurisdiction, applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of the property consequences of registered partnerships(debate).

Относно отмяната на глава тридесет и втора"а""Особени правила за признаване и допускане изпълнение на решения на чуждестранни съдилища и на други чуждестранни органи" с- и част седма"Производство за връщане на дете или за упражняване на правото на лични отношения" с-;

Paragraph 3 related to revoking of Chapter Thirty Two"a""Special rules for recognition and admission of fulfillment of decisions of foreign courts and of other foreign bodies" with Art. 307a- 307e and Part Seven"Proceedings for returning a child or exercising the right of personal relations" with Art.

Много се е случило оттогава, и някои от които ние ценим потенциала си в момент, когато други твърди прости играчка, Ние живеем в днешния дизайн,разработване на, и изпълнение на решения и проекти, базирани на тази платформа разпоредбите на Общността да си около които расте по количество и качество всеки ден.

Much has happened since then, and some of which we appreciate its potential in time when others contending simple toy, We live in today's design,develop, and implement solutions and projects based on this platform provisions of a community to its around which grows in quantity and quality every day.

За целите на молба за признаване ина декларация за изпълняемост на решения или за целите на изпълнение на решения, понятието„взискател“ включва публична институция, действаща от името на физическо лице, на което е дължима издръжка, или институция, на която е дължимо възстановяването на помощи, предоставени вместо издръжка.

For the purposes of an application for recognition anddeclaration of enforceability of decisions or for the purposes of enforcement of decisions, the term‘creditor' shall include a public body acting in place of an individual to whom maintenance is owed or one to which reimbursement is owed for benefits provided in place of maintenance.

Той въвежда общи за ЕС правила относно компетентността и относно приложимото право за регулиране на въпроси в областта на наследяването в ЕС,както и правила за признаване и изпълнение на решения, издадени в дадена държава от ЕС, и признаването и изпълнението на официални правни документи, издадени в дадена държава от ЕС.

It establishes EU-wide rules on jurisdiction and on the applicable law governing succession matters in the EU,as well as rules on recognition and enforcement of decisions given in an EU country and the acceptance and the enforcement of formal legal documents issued in an EU country.

Когато две или повече договарящи държави са уеднаквили законодателството си в областта на упражняването на родителските права илиса създали специална система за признаване и изпълнение на решения в тази област или им предстои да направят това, те могат да прилагат помежду си тези закони или тази система вместо конвенцията или част от нея.

When two or more Contracting States have enacted uniform laws in relation to custody of children orcreated a special system of recognition or enforcement of decisions in this field, or if they should do so in the future, they shall be free to apply, between themselves, those laws or that system in place of this Convention or any part of it.