Какво е " ИМУЩЕСТВЕНИ СПОРОВЕ " на Английски - превод на Английски

• property disputes
• pecuniary disputes

Примери за използване на Имуществени спорове на Български и техните преводи на Английски

Имуществени спорове между съпрузите.
Property disputes between spouses.

Международни разводи: нови правила за това кой съд урежда имуществени спорове.
International divorces: new rules on whose courts settle property disputes".

Всички имуществени спорове се разглеждат само в съда.
All property disputes are dealt with only in court.

Дарението ще бъдат използвано за решаване на имуществени спорове от конфликта от 1998-1999 г.
The donation will be used to resolve property disputes from the 1998-1999 conflict.

Имуществени спорове между съпрузите Имуществени спорове между съпрузите.
Property disputes between spouses Property disputes between spouses.

Арбитражът е модерна, бърза, конфиденциална, гъвкава и финансово изгодна форма за решаване на имуществени спорове.
Arbitration is a modern, fast, confidential, flexible and cost effective form of resolving property disputes.

В имуществени спорове, на страните по делото се предоставя възможност да решат случая с оръжие.
In property disputes, the litigants were afforded the opportunity to determine the merits of their case by force of arms.

Предлагаме ви своите професионални услуги при имуществени спорове и дела за възстановяване на неправомерни отнети имоти.
In civil law we offer you our professional services in property disputes and litigations over restitution of illegally seized property..

Международни донори обещаха 5 млн. евро помощ за служба, създадена да решава имуществени спорове, произтичащи от косовския конфликт.
International donors pledged 5m euros in assistance to an agency set up to resolve property disputes resulting from the Kosovo conflict.

Процедурата позволява на потребителите да разрешат техни имуществени спорове с търговци в други държави-членки на ЕС по-лесно, по-бързо и по-евтино.
The procedure makes it possible for consumers to resolve their pecuniary disputes with traders in other EU member states easier, faster and cheaper.

Дирекцията заяви, че се нуждае от около 14, 7 млн. евро за финансиране на решаването на всички имуществени спорове в рамките на тригодишен период.
The agency says it needs around 14.7m euros to finance the resolution of all property-related disputes over a three-year period.

Тези правила трябва да сложат край на паралелните правни производства в различните държави членки, чиито съдилища трябва да решават подобни имуществени спорове.
These rules should end parallel proceedings- costing around €1.1bn annually- in various member states whose courts have to settle such property disputes.

Решаване на имуществени спорове, произтичащи от вътрешни и международни търговски и граждански правоотношения, ако арбитражът се провежда в Словашката република;
The resolution of disputes arising out of domestic and international commercial and civil legal relationships where the place of arbitration is Slovakia; and.

След разпадането на бивша Югославия той имаше консултативна роля в решаването на граничните и имуществени спорове, както и на други въпроси, стоящи пред двете страни.
It has been playing an advisory role in solving border and property disputes and other issues the two countries faced following the breakup of the former Yugoslavia.

Решаване на имуществени спорове, произтичащи от вътрешни и международни търговски и граждански правоотношения, ако арбитражът се провежда в Словашката република;
A resolution of property disputes arising from domestic and international commercial and civil-law relations, if the arbitration venue is in the Slovak Republic;

Втората предстои да бъде отворена догодина, след като Унгария и Полша блокираха общоевропейското законодателство за уреждане на имуществени спорове между транснационални брачни двойки.
The second one is due to open next year after Hungary and Poland blocked the common European legislation for settlement of property disputes between cross-border couples.

При имуществени спорове дължимата съдебна такса е равна на процент от претендираната сума, както е посочено в конкретни закони: 3% и най-малко 50 LTL за искове на цена до 100 000 LTL;
In pecuniary disputes the court fee payable is equal to a percentage of the amount being claimed, as specified by specific laws: 3% and at least LTL 50 for claims up to LTL 100 000;

Съдът по семейни дела има изключителна компетентност да разглежда молби за развод, родителски грижи, издръжка и имуществени спорове между съпрузи, които са членове на гръцката православна църква.
The Family Court has exclusive jurisdiction to hear petitions for divorce, parental care, maintenance and property disputes between spouses who are members of the Greek Orthodox Church.

Арбитражен съд по международни и вътрешни частноправни имуществени спорове, въз основа на арбитражни споразумения или при задължителна компетентност, установена със закон или международен договор;
Organization of permanent Arbitration court for international and interior civil disputes based of arbitration agreements or by a obligatory competence established with a national law or international contract;

Съдът по семейни дела има изключителна компетентност да разглежда молби за развод, родителски грижи, издръжка и имуществени спорове между съпрузи, които са членове на гръцката православна църква.
The family courts have exclusive jurisdiction to determine petitions for divorce, custody of children, maintenance and property disputes between spouses where the parties are members of the Greek Orthodox Church.

Арбитражът е доброволен способ за разрешаване на имуществени спорове, които страните не могат да уредят доброволно помежду си, и се е наложил като алтернатива на държавното съдебно производство.
The Arbitration Court being a voluntary means of resolution of property disputes which the Parties cannot amicably settle between themselves has established itself as an alternative to the State court proceedings.

Например семейните спорове(дела, свързани с развод, издръжка, родителски права, права на лични отношения с непълнолетни деца, имуществени спорове и др.) се разглеждат от съдилищата по семейни дела в Република Кипър.
For example, family disputes(e.g. divorce, alimony, parental responsibility, communication with underage children, property disputes, etc.) are heard by the family courts of the Republic of Cyprus.

Постоянен Арбитражен съд по международни и вътрешни частноправни имуществени спорове, въз основа на арбитражни споразумения или при задължителна компетентност, установена със закон или международен договор;-.
A regular Arbitration Court on international and local private legal property disputes on the basis of arbitration agreements or upon binding terms of reference established by a law or an international agreement;

От изключителната компетентност на Съда по семейни дела е да разглежда искови молби за развод, упражняване на родителски права върху дете, издръжка и имуществени спорове между съпрузи, които принадлежат към гръцката православна църква.
The Family Court has exclusive jurisdiction to hear petitions for divorce, parental care, maintenance and property disputes between spouses who are members of the Greek Orthodox Church.

Озаглавено"Мюсюлманите по света: Религия, политика и общество",/The World's Muslims: Religion, Politics and Society/, проучването разкрива, че много мюсюлмани са за прилагане шериата в частната сфера, където се уреждат семейни или имуществени спорове.
Titled“The World's Muslims: Religion, Politics and Society”, the study also revealed many Muslims favour applying sharia in the private sphere to settle family or property disputes.

Чуждестранният съд или орган е бил компетентен според разпоредбите на българското право. Но не и ако единственото основание за чуждата компетентност по имуществени спорове е било гражданството на ищеца или неговата регистрация в държавата на съда;
The foreign court or authority was competent under the provisions of Bulgarian law but not if the sole ground for foreign jurisdiction over property disputes was the nationality of the plaintiff or his registration in the state of the court;

Първоинстанционният обикновен съд, който няма териториална компетентност, може, с изричното или мълчаливото съгласие на страните, да стане компетентен с изключение на имуществени спорове.
A first-instance ordinary court which does not have territorial jurisdiction may, by explicit or tacit agreement of the parties to the case, become competent unless the disputes concerned do not relate to property.

Проучването установи, че Европейската заповед за плащане и Европейската процедура за искове с малък материален интерес дават възможност на потребителите да решат свои имуществени спорове с търговци от други държави-членки на ЕС по-лесно, по-бързо и по-евтино.
The research has demonstrated that the European order for payment and the European small claims procedure make it possible for consumers to resolve their pecuniary disputes with traders in other EU member states easier, faster and cheaper.

(1) Арбитражният съд разрешава имуществени спорове, както и спорове за тълкуване или попълване празноти в договора или приспособяването му към нововъзникнали обстоятелства между страните, ако споровете са му възложени с арбитражно споразумение.
(1) The Arbitration Court shall resolve pecuniary disputes as well as disputes for interpretation or filling gaps in contracts or their adaptation to newly arisen facts between the parties to the contract, if those disputes are brought to the Arbitration Court by virtue of an arbitration agreement.

Най-редки са имуществените спорове.
Here are the most common property disputes.

Как да използвам "имуществени спорове" в изречение

Уреждане на имуществените отношения между съпрузите, брачни договори, имуществени спорове между съпрузи;издръжка; Read More »

Нови правила за това кой съд урежда имуществени спорове на международни двойки или регистрирани партньорства в случай на развод или смърт

граждански дела - имуществени спорове - спорове за собственост, за делба, наеми, спорове за дължими парични суми, трудови спорове, брачни дела, заплащане на издръжка;