Какво е " ИНТЕЛЕКТУАЛНА ТРАДИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• intellectual tradition

Примери за използване на Интелектуална традиция на Български и техните преводи на Английски

Католическата интелектуална традиция.
The Catholic Intellectual Tradition.

Националният и Каподистренският университет в Атина(NKUA) е неразделна част от съвременната гръцка интелектуална традиция.
The National and Kapodistrian University of Athens(NKUA) is an integral part of the modern Greek academi intellectual tradition.

Аз съм продукт на европейската интелектуална традиция, на която й е чужд образ като дон Хуан.
I'm a product of a European intellectual tradition to which a character like don Juan is alien.

Националният и Каподистренският университет в Атина(NKUA) е неразделна част от съвременната гръцка интелектуална традиция, живот и международно присъ….
The National and Kapodistrian University of Athens(NKUA) is an integral part of the modern Greek intellectual tradition, life and international prese….

Австралийски католически университет(ACU) ангажира католическата интелектуална традиция, за да донесе отделна перспектива за по-висока education.
Australian Catholic University(ACU) engages the Catholic Intellectual Tradition to bring a distinct perspective to higher education.

Тези две понятия, чужди на османската интелектуална традиция, са напълно осъзнати и разбрани от османските елити едва през ранния двадесети век.
These two concepts, alien to Ottoman intellectual tradition, became fully understood by the Ottoman elite only in the early twentieth century.

Той едва ли е персонаж, когото моята европейска интелектуална традиция би ме навела да измисля.
He is hardly the kind of figure my European intellectual tradition would have led me to invent.

Това училище отразяват дългогодишната интелектуална традиция на Александрийската библиотека и може и да е част от това научна предприятие.
This school reflected the long-standing intellectual tradition of the Alexandrian Library and may well have been a part of that scholarly enterprise.

В„Годините на ориз и сол“ описах свят, в който след черната чума всички европейци са изчезнали, така че да може будизмът да стане много по-важна интелектуална традиция.
In The Years of Rice and Salt I described a world in which all Europeans were gone after the Black Plague, so buddhism might become much more important as an intellectual tradition.

Националният и Каподистренският университет в Атина(NKUA) е неразделна част от съвременната гръцка интелектуална традиция, живот и международно присъствие.
The National Kapodistrian University of Athens(NKUA) is the oldest and largest Higher Education Institute in Greece and is an integral part of the modern Greek intellectual tradition, life and international presence.

Проектът на Ханафи се стреми да превърне Запада в обект по начина, по който хората от Запада се отнасят към Изтока, като целта е да се създаде наново една независима арабска интелектуална традиция.
Hanafi's project is to objectivate the Occident in the same way that Westerners used to do it with the Orient with the purpose of recreating an independent Arabic intellectual tradition.

Университетът е посветена на подновяването на католическата-Christian интелектуална традиция и интеграцията на теоретични и емпирични основи на психологията и католик-християнска гледна точка на човешката личност.
DMU is dedicated to the renewal of the Catholic Christian intellectual tradition and the integration of the theoretical and empirical bases of psychology and a Catholic view of the human person.

Смятаме, че католическата интелектуална традиция е особено подходяща и полезна за нашето време и насърчава растежа на ума, тялото и духа в приобщаващ, отворен климат, в който всички вярващи традиции имат глас.
We believe the Catholic intellectual tradition to be especially relevant and useful for our times, and encourage the growth of mind, body and spirit in an inclusive, open climate where all faith traditions have a voice.

Университетът Mount Mercy се стреми да изпълнява най-високите стандарти на католическата интелектуална традиция, като популяризира основните ценности на истината, уважението, отговорността, върховите постижения и службата и приветства всички хора от всички среди.
Mount Mercy University strives to live up to the highest standards of Catholic intellectual tradition, promoting the core values of truth, respect, responsibility, excellence, and service, and welcoming all people of all backgrounds.

Сред приоритетните полета за изследвания на Центъра за ислямски изследвания към Националния университет„Ощрох академия“ е и ислямската интелектуална традиция по време на управлението на Кримското ханство и като цяло историята на исляма в Украйна.
Among the priority fields of the studies of the Center for Islamic Studies at the National University of“Ostroh Academy” is also the Islamic intellectual tradition during the reign of the Crimean Khanate and as a whole the history of Islam in Ukraine.

Ранните феминистки творби критикуват западната интелектуална традиция за неправилното изображение на жените, полагане на теоретичните основи на женомразието, и като цяло недостатъчно представяне на женските гласове.
Early feminist works criticize the western intellectual tradition for its objectionable depiction of women, its misogynist theoretical underpinnings, and its generally inadequate representation of female voices.

Assumption College, католическа институция, спонсорирана от августинците от Успение Богородично и вкоренена в католическата интелектуална традиция, се стреми да формира завършили, познати за критичен разум, замислено гражданство и състрадателна служба.
About Assumption College: Assumption College, a Catholic institution sponsored by the Augustinians of the Assumption and rooted in the Catholic intellectual tradition, strives to form graduates known for critical intelligence, thoughtful citizenship and compassionate service.

Запазването и изследването на еврейските, културните, духовните и интелектуалните традиции;
The preservation of and research into Jewish, cultural, spiritual and intellectual traditions;

Подкрепа за опазването и проучването на еврейски, културни, духовни и интелектуални традиции;
The preservation of and research into Jewish, cultural, spiritual and intellectual traditions;

Няма нищо за четене на тези езици, докато латинският дава достъп до интелектуалната традиция на цялата лингва франка.
There's nothing to read there, whereas Latin got you access to the intellectual tradition of an entire lingua franca.

В това си качество Макгриви успя да внуши нещо, че на интелектуалната традиция на западния католичества на по-консервативна irish почвата.
In this role, he contrived to bring something of the European Catholic intellectual tradition into a more conservative Irish environment.

Всяка от тези интелектуални традиции се корени в стратегическия опит съответно на Русия и на Запада; и всеки смята, че истината е на негова страна.
Each of these intellectual traditions is rooted in the strategic experience of Russia and the West, respectively, and each of the two insists that the truth is on his side.

Изследванията в образователната политика се основават на разнообразие от интелектуални традиции, включително критична социална политика, постструктурални теории за управление,…+.
Research into education policy draws on a diversity of intellectual traditions, including critical social policy, poststructuralist theories of governance, feminism, theories….

Медицинската астрология или ятроматематиката е една от най-дългите интелектуални традиции, датиращи още от началото на самата медицина.
Medical astrology, or iatromathematics, is one of the longest standing intellectual traditions, dating as far back as the field of medicine itself.

Фанон е повлиян от различни мислители и интелектуални традиции, включително Жан-Пол Сартр, Лакан, Негритюд и марксизма.
Fanon was influenced by a variety of thinkers and intellectual traditions including Jean-Paul Sartre, Lacan, Négritude, and Marxism.

Изследванията в образователната политика се основават на разнообразие от интелектуални традиции, включително критична социална политика, постструктурални теории за управление, феминизъм, теории за идентичност и културни изследвания.-.
Research into education policy draws on a diversity of intellectual traditions, including critical social policy, poststructuralist theories of governance, feminism, theories of identity and cultural studies.-.

В нашето ядро, ние оставаме фокусирани върху запазването и предаването на свободните изкуства и католическите интелектуални традиции.
At our core, we remain focused on the preservation and transmission of the liberal arts and the Catholic intellectual traditions.

Страсбург е център на хуманизма и има дълга традиция в образованието, като съчетава френските и немските интелектуални традиции.
Strasbourg, well known as centre of humanism, has a long history of excellence in higher-education, at the crossroads of French and German intellectual traditions.

Страсбург е център на хуманизма и има дълга традиция в образованието, като съчетава френските и немските интелектуални традиции.
Strasbourg, which was a humanism centre, has a long history of higher-education excellence, merging French and German intellectual traditions.

Тя отваря нови полета за анализ- на границата, където се срещат социалната история и историческата социология със своите преплитащи се, но все пак отделни интелектуални традиции.
It opens up new fields of analysis- at the boundary between social history and historical sociology with their intertwined but nevertheless separate intellectual traditions.