Какво е " КОМИСИЯТА ИЗВЪРШИ ОЦЕНКА " на Английски - превод на Английски

• commission carried out an evaluation
• commission has made an assessment

Примери за използване на Комисията извърши оценка на Български и техните преводи на Английски

Комисията извърши оценка на въздействието.
An impact evaluation was carried out.

При изготвянето на предложението Комисията извърши оценка на въздействието.
In preparing this proposal, the Commission carried out an Impact Assessment.

Комисията извърши оценка на въздействието от следните варианти на политика.
The Commission carried out an impact assessment of the following policy options.

Освен това за първи път Комисията извърши оценка на социалното въздействие(вж. също така отговора на точка IV от обобщението по-долу).
Also, for the very first time, the Commission has conducted a social impact assessment(see also reply to paragraph IV. of the Executive Summary below).

Комисията извърши оценка на слабостите, свързани с опростените митнически процедури, в своя годишен отчет за дейността за 2010 г.
The Commission has made an assessment of the weak nesses relating to simplified customs procedures in its Annual Activity Report for 2010.

Успоредно с това и във връзка с проверката за пригодност Комисията извърши оценка на Директивата относно правата на потребителите, както се изисква съгласно член 30 от нея.
In parallel and linked to the Fitness Check, the Commission carried out an evaluation of the Consumer Rights Directive as required by its Article 30.

През 2007 г. Комисията извърши оценка на подадените от държавите-членки предварителни декларации за достоверност.
In 2007 the Commission carried out an assessment of ex-ante declarations of assurance submitted by Member States.

Палатата поддържа виждането си относно впис ването в сметки Б на митнически задължения по конфис кувани стоки.- Комисията извърши оценка на слабостите, свързани с опростените митнически процедури, в своя годишен отчет за дейността за 2010 г.
The Court maintains its view concerning the entry into the B accounts of customs debts incurred on seized goods,- The Commission has made an assessment of the weaknesses relating to simplified customs procedures in its Annual Activity Report for 2010.

През февруари 2015 г. Комисията извърши оценка и заключи, че държавата prima facie е в нарушение на критерия за дълга.
In February 2015 the Com- mission carried out an assessment and concluded that the Member State was prima facie in breach of the debt criterion.

Комисията извърши оценка на мерките за подпомагане съгласно правилата за държавните помощи съгласно Насоките от 2014 г. за държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика.
The Commission assessed the measures under its 2014 Guidelines on State aid for environmental protection and energy.

От една страна, бих искал да подчертая, че Комисията извърши оценка на въздействието, която обхваща всички транспортни методи и анализира влиянието на различните възможности за интернализиране.
I wish to stress, on the one hand, that the Commission has carried out an impact assessment that covers all transport methods and analyses the effects of the various internalisation options.

Комисията извърши оценка на мерките за подпомагане съгласно правилата за държавните помощи и по-специално съгласно Насоките от 2014 г. относно държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика.
The commission assessed the scheme under EU State aid rules, in particular under the 2014 Guidelines on State aid for environmental protection and energy.

С цел да се добие представа за цените на вноса от КНР, ако не се прилагат мерки, Комисията извърши оценка на следните елементи: i сравнение на цените между цените на вноса от КНР в Съюза, без да се прилага антидъмпингово мито(т.е. цените за внос в режим активно усъвършенстване) и цените на промишлеността на Съюза през разследвания период в рамките на прегледа;
To have an indication of the price levels of Chinese imports in the absence of measures, the Commission conducted an assessment of the following elements:(i) a price comparison between Chinese import prices into the Union without the anti-dumping duty(i.e. imports made under an inward processing arrangement) and Union industry prices in the review investigation period;

(2) Комисията извърши оценка на функционирането на Директива 2009/103/EО на Европейския парламент и на Съвета15, включително на нейната ефикасност, ефективност и съгласуваност с други политики на Съюза.
(2) The Commission has carried out an evaluation of the functioning of Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council15, including its efficiency effectiveness and coherence with other Union policies.

В съответствие с член 31 от Регламента за създаването на Агенцията Комисията извърши оценка на дейността ѝ въз основа на външна оценка, в тесни консултации с управителния съвет на eu-LISA, за да разгледа по какъв начин и доколко Агенцията ефективно допринася за оперативното управление на широкомащабните информационни системи в пространството на свобода, сигурност и правосъдие и изпълнява задачите, предвидени в Регламента за създаването на Агенцията.
In accordance with Article 31 of the establishing Regulation, the Commission carried out an evaluation, on the basis of an external evaluation 5, in close consultation with the eu-LISA Management Board, to examine the way and extent to which the Agency effectively contributes to the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice and fulfils its tasks laid down in the establishing Regulation.

Комисията извърши оценка на мерките за подпомагане съгласно правилата за държавните помощи и по-специално съгласно Насоките от 2014 г. относно държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика.
The Commission assessed the compatibility of the two schemes under EU State aid rules, in particular the provisions of the 2014 Guidelines on State Aid for Environmental Protection and Energy.

През 2008 г. Комисията извърши оценка на въздействието на този регламент и стигна до заключението, че конкуренцията все още не е достигнала задоволително равнище.
In 2008, the Commission evaluated the impact of this regulation and came to the conclusion that competition was still not functioning at a satisfactory level.

Комисията извърши оценка на схемата в съответствие с Насоки за държавна помощ за опазване на околната среда и енергетиката за 2014 г., които позволяват на държавите-членки да подкрепят възобновяема енергия при определени условия.
The Commission assessed the scheme under its 2014 Guidelines on State Aid for Environmental Protection and Energy, which allow Member States to support renewable energy, subject to certain conditions.

През лятото и есента на 2017 г. Комисията извърши оценка на въздействието, за да определи най-добрия инструмент за постигане на поставените цели, който същевременно осигурява най-благоприятното икономическо, обществено и екологично въздействие и гарантира интересите на Съюза.
In summer and autumn 2017, the Commission carried out an impact assessment to identify the best instrument for achieving these goals, while promising the best economic, societal, and environmental impacts and safeguarding the Union's interests.

През 2010 г. Комисията извърши оценка на въздействието на своето законодателно предложение за Регламента за общоприложимите разпоредби(РОР), в който се определят общоприложимите разпоредби за всички ЕСИ фондове3.
During 2010, the Commission carried out Impact Assessments for its legislative proposal of the Common Provisions Regulation(CPR) which sets out the general common provisions for all ESI funds3.

Комисията извърши оценка на Директива 93/83/ЕИО 6, и по-конкретно на ефективността и относимостта на принципа на държавата на произход- във връзка с неговата приложимост при спътниковото предаване- и на правилата за задължително колективно управление при кабелното препредаване.
The Commission carried out an evaluation of Directive 93/83/EEC 6 and in particular of the effectiveness and relevance of the principle of the country of origin as it applies to satellite transmissions and of the rules on mandatory collective management for cable retransmissions.

Комисията извърши оценка на Директива 93/83/ЕИО, и по-конкретно на ефективността и относимостта на принципа на държавата на произход- във връзка с неговата приложимост при спътниковото предаване- и на правилата за задължително колективно управление при кабелното препредаване.
The Commission has carried out an evaluation of the Satellite and Cable Directive 29 and in particular of the effectiveness and relevance of the principle of"country of origin" applicable to satellite transmissions and of the mandatory collective management applicable to cable retransmissions.

Комисията извърши оценка на аргументите, изложени в мотивираните възражения и в предоставената ѝ информация относно консултациите между заинтересованите страни, и стигна до заключението, че наименованието„Varaždinsko zelje“ следва да бъде регистрирано като ЗНП.
The Commission has assessed the arguments provided in the reasoned statement of opposition and in the information provided to the Commission regarding the negotiations between the interested parties and it has concluded that the name‘Пастърма говежда'(Pastarma govezhda) should be registered as TSG.

Комисията извърши оценка от ветеринарна и финансова гледна точка на новите планове, представени от Австрия и Швеция, и на изменените планове на Дания, Испания, Франция, Нидерландия и Португалия и счете, че плановете отговарят на съответните разпоредби от законодателството на Общността във ветеринарната област.
The Commission has assessed the new plans submitted by Austria and Sweden and the amended plans submitted by Denmark, Spain, France, the Netherlands and Portugal from both the veterinary and the financial point of view and the plans were found to comply with relevant Community veterinary legislation.

Комисията извърши оценка на Директива 2008/118/ЕО в контекста на програмата REFIT на Комисията и представи доклад на Съвета и Европейския парламент относно прилагането и оценката на Директива 2008/118/ЕО на Съвета на 21 април 2017 г. Като цяло резултатите от оценката бяха повторени и в заключенията на Съвета, които бяха приети на 5 декември 2017 г.
The Commission carried out an evaluation of Directive 2008/118/EC in the framework of the Commission's REFIT programme and submitted a report to the Council and the European Parliament on the implementation and evaluation of Council Directive 2008/118/EC on April 21st 2017.

Комисията извърши оценка на аргументите, изложени в мотивираните възражения, с оглед на разпоредбите на Регламент(ЕС) № 1151/2012, като взе предвид резултатите от съответните консултации, проведени между заявителя и вносителите на възраженията, и стигна до заключението, че наименованието„Havarti“ следва да бъде регистрирано.
The Commission has assessed the arguments expressed in the reasoned statements of opposition in the light of the provisions of Regulation(EU) No 1151/2012, taking into account the results of the appropriate consultations carried out between the applicant and the opponents and it has concluded that the name‘Havarti' should be registered.

Призовава Комисията да извърши оценка на въздействието на любителския риболов в ЕС;
Calls upon the Commission to conduct an impact assessment on the recreational fishing in the EU;

Призовава Комисията да извърши оценка на въздействието на ОСП върху биологичното разнообразие;
Calls on the Commission to carry out an evaluation of the impact of the CAP on biodiversity;

Поради това мисля, че трябва да помолим Комисията да извърши оценка на въздействието.
Therefore, I think we have to ask the Commission to make an impact assessment.

Комисията ще извърши оценка на последиците от Brexit върху транспортните връзки и транспортните потоци.
The Commission will carry out an assessment of the consequences of Brexit on transport connections and traffic flows.