Какво е " КОНСТИТУЦИОННИТЕ ОГРАНИЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• constitutional limits
• constitutional constraints

Примери за използване на Конституционните ограничения на Български и техните преводи на Английски

Спазване на конституционните ограничения: да.
Respecting constitutional constraints: yes.

Депутатите от управляващата коалиция също обсъждат дали трябва да разхлабят конституционните ограничения за дефицитните разходи.
MPs in the ruling coalition also discuss whether they should loosen the constitutional constraints on deficit spending.

Като се отчитат конституционните ограничения, правната система и националното законодателство на всяка страна.
Subject to the constitutional limitations of a Party, its legal system and domestic law.

Япония възобнови милитаризацията, отменяйки конституционните ограничения във въоръженията, приети след Втората световна война.
Japan is building up its military, throwing off constitutional constraints imposed after World War II.

В съответствие с конституционните ограничения, в края на втория му мандат предава властта на своето протеже Дмитрий Медведев и става министър-председател.
In line with a constitutional limit, at the end of his second term Putin hands power to his protege Dmitry Medvedev and becomes prime minister.

Япония възобнови милитаризацията, отменяйки конституционните ограничения във въоръженията, приети след Втората световна война.
Japan's nationalist government is remilitarising, throwing off the constitutional constraints imposed at the end of World War II.

Ще се изненадате колко много неща са възможни”, заяви Хофер по време на последния телевизионен дебат, попитан за конституционните ограничения на президентския пост.
You will be surprised what is all possible,” he said in the final TV debate when asked about the constitutional constraints on the office.

Затова обстоятелството, че при изработване на данъчните норми Territorios Históricos следва да спазват конституционните ограничения, не изключва поначало материалната организационна автономия.
Consequently, the fact that the Historical Territories must observe constitutional limits in adopting tax legislation does not automatically preclude substantive organisational autonomy.

Медведев, който ръководи правителството от 2012-а, на практика топлеше президентското кресло на Путин между 2008 и 2012-а, за да му позволи да заобиколи конституционните ограничения за брой последователни мандати.
Medvedev, who has led the government since 2012, effectively kept Putin's presidential seat warm between 2008 and 2012, to allow him to sidestep constitutional limits on consecutive terms in office.

Това събитие има за цел да покаже, че Япония увеличава своя отбранителен ангажимент и военните си разходи, премахвайки конституционните ограничения, наложени след Втората Световна война, за да се ограничи способността на Токио да извършва агресия.
Is designed to show that Japan is beefing up its commitment to military spending, chipping away at constitutional constraints imposed after World War II to restrict Tokyo's ability to commit aggression.

Към 22 април протестите бяха нараснали като снежна лавина под напора на обществения гняв, че Саркисян се премества от президентското в премиерското кресло, за да заобиколи конституционните ограничения на мандатите и да разшири контрола си върху властта.
By April 22, the protests had snowballed, driven by public anger that Sarksyan was switching from the presidency to the job of prime minister to get around constitutional term limits and extend his grip on power.

Не република, както във Франция, където капиталистическата монархия с избрания глава пародира конституционните ограничения в Англия, и в открит съюз с московския деспотизъм нагло демонстрира своята измяна на революционните традиции.
Not a Republic, as in France, where a capitalist monarchy with an elective head parodies the constitutional abortions of England, and in open alliance with the Muscovite despotism brazenly flaunts its apostasy to the traditions of the Revolution.

Абп да се ангажира в задълбочен публичен дебат с всички държави- членки на ООН, относно значението на спазването на конституционните ограничения по отношение на президентските мандати в целия свят;
(co) to engage in a comprehensive public debate with all UN Member States on the importance of respecting constitutional limits on presidential mandates worldwide;

Както твърде често се случва с хора на власт, Моралес сметна своята популярност, дори и когато тя започна да помръква, за лиценз да увековечи своето управление и да се опълчи срещу институциите и законите на демокрацията, включително конституционните ограничения за мандатността, които самият той въведе.
But as happens too often to people in power, he interpreted his popularity, even as it began to wane, as license to perpetuate his rule and to defy the institutions and laws of democracy, including constitutional term limits he himself had enacted.

Антидемократичните държавни ръководители от Централна Европа и Балканите- включително някои, които безочливо концентрират властта си отвъд конституционните ограничения- продължават да подкопават институциите, които защитават свободата на изразяване и събиране, и върховенството на закона".
Antidemocratic leaders in Central Europe and the Balkans- including some who have brazenly consolidated power beyond constitutional limits- continued undermining institutions that protect freedoms of expression and association and the rule of law.

Аа да се ангажира в публичен и задълбочен дебат с всички членове на Общото събрание на ООН относно значението на спазването на конституционните ограничения по отношение на президентските мандати в целия свят;
(y) to engage in a public and comprehensive debate with all UNGA members on the importance of respecting constitutional limits in presidential mandates worldwide;

Антидемократичните държавни ръководители от Централна Европа и Балканите- включително някои, които безочливо концентрират властта си отвъд конституционните ограничения- продължават да подкопават институциите, които защитават свободата на изразяване и събиране, и върховенството на закона", се казва в доклада.
WASHINGTON- Antidemocratic leaders in Central Europe and the Balkans- including some who have brazenly consolidated power beyond constitutional limits- continued undermining institutions that protect freedoms of expression and association and the rule of law, writes Freedom House in its latest report“Freedom In The World 2019“.

Аа да се ангажира в публичен и задълбочен дебат с всички членове на Общото събрание на ООН относно значението на спазването на конституционните ограничения по отношение на президентските мандати в целия свят;
(am) to engage with the public and a comprehensive debate with all members of the UN General Assembly on the importance of respecting constitutional limits in presidential mandates worldwide;

Преди около две десетилетия Фарид Закариа използва определението„възход на нелиберална демокрация”- режими, които са демократично избрани, но игнорират“конституционните ограничения на властта им и лишават гражданите си от основни права и свободи".
We must avoid what Fareed Zakaria calls“illiberal democracy,” governments which are elected but which routinely ignore constitutional limits on their power and deprive their citizens of basic rights and freedoms.

Преди около две десетилетия Фарид Закариа използва определението„възход на нелиберална демокрация”- режими, които са демократично избрани, но игнорират“конституционните ограничения на властта им и лишават гражданите си от основни права и свободи".
The demonization of Soros has coincided with what two decades ago Fareed Zakaria marked as the rise of illiberal democracy- regimes that are democratically elected but that ignore the“constitutional limits of their power and depriv[e] their citizens of basic rights and freedom.”.

Конституционни ограничения върху държавата.
State Constitutional Restrictions on.

Вярно е, че има правни и конституционни ограничения, които трябва да бъдат преодолени, за да могат новите европейски парламентаристи да заемат полагащите им се по право места.
It is a fact that there are legal and constitutional constraints to be overcome in order for the new European parliamentarians to take their rightful seats.

Правителството ограничава свободата на изразяване чрез употребата на конституционни ограничения и многобройни закони, както и чрез налагането на данъчни глоби срещу медийни конгломерати.
The government limited freedom of expression through the use of constitutional restrictions and numerous laws and through the application of tax fines against media conglomerates.

Новата конституция установява консервативна, централизирана монархия със значителни конституционни ограничения и разделяне на властите на законодателна.
The new constitution established a conservative, centralized monarchy with significant constitutional limitations and power-sharing.

Диктатурата е форма на държавно управление, в която едно лице или малка група притежава абсолютна власт без ефективни конституционни ограничения или разделение на властите.
Dictatorship: form of government in which one person or a small group possesses absolute power without effective constitutional limitations.

Традицията, включително старите конституционни ограничения или обществените нрави, е свързана със застой и смърт, затова дарвинистката правна теория приема радикални промени, за да елиминира старите регресивни идеи и да позволи на обществения ред да еволюира.
Tradition, including old Constitutional restrictions or social mores, is associated with stagnation and death, so Darwinian legal theory embraced radical change to eliminate old, regressive ideas and allow the evolution of social order.

В понеделник Коно заяви, че страната не може да участва в никакви военни ответни удари срещу Иран поради конституционни ограничения и вместо това ще се стреми към дипломатическо решение на сегашната криза.
Earlier on Monday, Japan's defence minister said his country cannot participate in any military retaliation because of constitutional restraints and would instead pursue a diplomatic solution to the current crisis in the Middle East region.

В понеделник Коно заяви, че Япония не може да участва в никакви военни ответни удари срещу Иран поради конституционни ограничения и вместо това ще се стреми към дипломатическо решение на сегашната криза.
Kono on Monday said Japan cannot participate in any military retaliation because of constitutional restraints and would instead pursue a diplomatic solution to the current crisis.

Общността и нейните държави-членки декларират, че държава-членка на Европейската общност, чиято национална конституция или конституционни принципи не позволяват въвеждането на всеобхватна забрана върху всякакви форми на рекламиране, популяризиране и спонсориране на тютюна, може да се възползва от разпоредбата, заложена в член 13, параграф 3 от Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна, така че да се съобрази с националните, конституционни ограничения.”.
The Community and its Member States declare that a Member State of the European Community whose national constitution or constitutional principles do not permit the introduction of a comprehensive ban on tobacco advertising, promotion and sponsorship may make use of the provision enshrined in Article 13(3) of the Framework Convention on Tobacco Control to accommodate regulations so as to respect national constitutional constraints.".

Инструментите за мониторинг на ниво ОП, достъпни през програмния период 2007- 2013 г., не са подходящи за измерване на резултатите от мерките за интегриране на ромите Системите за мониторинг не са осигурили подходяща основа за докладване относно интегрирането на ромите през програмния период 2007- 2013 г. Ограничения за публичните органи при събирането на данни относно етническата принадлежност в някои държави членки 84 В някои държави членки съществуват конституционни ограничения за събирането на данни от страна на публичните органи(вж. два примера в каре 7).
OP-level monitoring tools at disposal during the 2007-2013 programme period were ill-suited for measuring the performance of Roma integration measures Monitoring systems provided an inadequate basis for reporting on Roma integration during the 2007-2013 programme period Limitations for public authorities to collect data on ethnicity in some Member States 84 In some Member States, there are constitutional limitations on the collection of data by public authorities(see two examples in Box 7).

Как да използвам "конституционните ограничения" в изречение

Това твърдение е невярно. Има решение на конституционният съд, което определя конституционните ограничения по отношение на реализирането на електронен (и дистанционен) вот (ако не се направят конституционни промени).