Какво е " ЛИЦЕНЗИОННИТЕ ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• royalties
• license fees

Примери за използване на Лицензионните възнаграждения на Български и техните преводи на Английски

Кой получава лицензионните възнаграждения от цялата тази плячка?
Who gets the royalties on all that loot?

Лицензионните възнаграждения се изчисляват въз основа на продажбите или печалбата.
Royalties are calculated on the basis of sales or profit.

И ми завеща лицензионните възнаграждения, за патентите си в медицината.
And when he did, he left me the royalties from his medical patents.

Стоките не могат да бъдат продадени на купувача или купени от него, без да бъдат заплатени авторските или лицензионните възнаграждения на лицензодателя.
The goods cannot be sold to or purchased by the buyer without payment of royalties or license fees to a licensor.

Авторските и лицензионните възнаграждения се считат за платени като условие за продажба на внесените стоки, когато е изпълнено някое от следните условия.
Royalties and license fees are considered to be paid as a condition of sale for the imported goods when any of the following conditions is met.

Разследването на Комисията показа, че равнището на лицензионните възнаграждения, допуснато с данъчното становище, е било завишено и не е отразявало икономическата действителност.
The EC took the view that the level of the royalty payments, endorsed by the tax ruling, was inflated and did not reflect economic reality.

Авторските и лицензионните възнаграждения ще трябва да бъдат изплащани на творците възможно най-бързо и не по-късно от девет месеца, считано от края на финансовата година, в която са реализирани приходите от правата.
Collective management organisations should regularly and diligently pay royalties to rightholders- no later than nine months from the end of the financial year in which the amounts were collected.

Твърдо ограничение съгласно член 4, параграф 1, буква а и 4, параграф 1, буква г е налице, ако лицензионните възнаграждения обхващат и продукти, произведени единствено правата върху собствената технология на лицензополучателя.
It is also a hardcore restriction under Article 4(1)(a) and 4(1)(d) if royalties extend to products produced solely with the licensee's own technology rights.

Тези печалби произтичат от лицензионните възнаграждения, плащани от франчайзполучателите с ресторанти в Европа и Русия за правото да използват търговската марка McDonald's и свързаните с нея услуги.
These profits are derived from royalties paid by franchisees operating restaurants in Europe and Russia for the right to use the McDonald's brand and associated services.

Съгласно становището от McDonald's се е изисквало да представя ежегодно доказателство, че лицензионните възнаграждения, прехвърляни в САЩ през Швейцария, са декларирани и подлежат на данъчно облагане в САЩ и Швейцария.
McDonald's was required to submit proof annually that the royalties transferred to the US, via its Swiss subsidiary, were declared and subject to taxation in both the US and Switzerland.

Те лицензират правата, събират лицензионните възнаграждения и ги преразпределят на носителите на права в случаите, в които договарянето на лицензите с отделните творци би било непрактично и би довело до високи трансакционни разходи.
They license rights, collect royalties, and redistribute revenue to the owners where negotiating licences with individual creators would be impractical and involve high costs.

Съгласно становището от McDonald's се е изисквало да представя ежегодно доказателство, че лицензионните възнаграждения, прехвърляни в САЩ през Швейцария, са декларирани и подлежат на данъчно облагане в САЩ и Швейцария.
Under the ruling, McDonald's was required to submit proof every year that the royalties transferred to the US via Switzerland were declared and subject to taxation in the US and Switzerland.

Когато групираните технологии са взаимозаменяеми, лицензионните възнаграждения вероятно ще са по-големи, отколкото биха били в противен случай, тъй като лицензополучателите не се възползват от конкуренцията между въпросните технологии.
When technologies in a pool are substitutes, royalties are likely to be higher than they would otherwise be, because licensees do not benefit from rivalry between the technologies in question.

Твърдото ограничение, посочено член 4, параграф 1, буква а от РГОТТ, обхваща също и споразумения, съгласно които лицензионните възнаграждения се изчисляват въз основа на всички продажби независимо от това дали е използвана лицензната технология.
The hardcore restriction contained in Article 4(1)(a) TTBER also covers agreements whereby royalties are calculated on the basis of all product sales irrespective of whether the licensed technology is being used.

За да се прецени дали лицензионните възнаграждения са непропорционални, необходимо е да бъдат разгледани лицензионните възнаграждения, платени от други лицензополучатели на продуктовия пазар за същите или взаимозаменяеми технологии.
In assessing whether the royalties are disproportionate it is necessary to examine the royalties paid by other licensees on the product market for the same or substitute technologies.

Когато страните по групирането разполагат със господстващо положение на пазара, лицензионните възнаграждения и другите условия на лицензиране трябва да бъдат непрекомерни и недискриминационни, а лицензите не трябва да са изключителни(98).
Where the pool has a dominant position on the market, royalties and other licensing terms should be non-excessive and non-discriminatory and licences should be non-exclusive(98).

Те лицензират правата, събират лицензионните възнаграждения и ги преразпределят на носителите на права в случаите, в които договарянето на лицензите с отделните творци би било непрактично и би довело до високи трансакционни разходи.
They license rights, collect royalties, and redistribute revenue to the rightholders in circumstances where individually negotiating licences with individual creators would be impractical and entail high transaction costs.

Съгласно становището от McDonald's се е изисквало да представя ежегодно доказателство, че лицензионните възнаграждения, прехвърляни в САЩ през Швейцария, са декларирани и подлежат на данъчно облагане в САЩ и Швейцария.
Under this first ruling, McDonald's Europe Franchising was required to submit proof every year to the Luxembourg tax authorities that the royalties transferred to the United States via Switzerland were declared and are subject to taxation in the United States and in Switzerland.

Ако лицензионните възнаграждения са платими не само върху продукти, произведени с лицензната технология, но и върху продукти, произведени с технология на трета страна, то тогава лицензионните възнаграждения ще повишат цената на последните продукти и ще намалят търсенето на технологията на третата страна.
If royalties are paid not just on products produced with the licensed technology but also on products produced with third party technology, then the royalties will increase the cost of the latter products and reduce demand for third party technology.

Освен това обвързването може да позволи на лицензодателя да увеличи лицензионните възнаграждения особено когато обвързващият продукт и обвързаният продукт са частично взаимозаменяеми и двата продукта не се използват в точно определено съотношение.
Moreover, tying may allow the licensor to increase royalties, in particular when the tying product and the tied product are partly substitutable and the two products are not used in fixed proportion.

Независим експерт или орган по лицензирането могат да изиграят важна роля в това отношение, като гарантират, че данни за продукцията и продажбите, които могат да бъдат необходими за изчисляването и проверката на лицензионните възнаграждения, не са разкрити на предприятия, които се конкурират на засегнатия пазар.
An independent expert or licensing body may play an important role in this respect by ensuring that output and sales data, which may be necessary for the purposes of calculating and verifying royalties is not disclosed to undertakings that compete on affected markets.

Освен това въпрос 38 се отнася до„дължимите данъци“, но не обхваща риска неданъчните приходи, като например лицензионните възнаграждения, плащани за достъп до природни ресурси, и дивидентите за добив, да не се определят, събират и прехвърлят правилно към министерството на финансите.
Furthermore, question 38 refers to‘taxes due', but it does not cover the risk that non-tax revenue, such as royalties paid for access to natural resources and extraction dividends, is not properly assessed, collected and transferred to the treasury.

При определени обстоятелства може да е по-ефективно лицензионните възнаграждения на групирането да бъдат договорени преди избора на стандарт, за да се избегне изборът на стандарт да увеличи лицензионното възнаграждение, като предостави значителна степен на пазарна мощ на една или повече основни технологии.
In certain circumstances it may be more efficient if the royalties of the pool are agreed before the standard is chosen, to avoid that the choice of the standard increases the royalty rate by conferring a significant degree of market power on one or more essential technologies.

Предприятия, които групират технологии, което е съвместимо с изискванията по член 101 от Договора, обикновено са свободни да преговарят и да определят лицензионни възнаграждения за пакета с технологии( при условие че се ангажират да издават лицензи по справедливи, разумни и недискриминационни условия, FRAND) както и дела на всяка технология от лицензионните възнаграждения или преди, или след създаването на стандарта.
Undertakings setting up a technology pool that is compatible with Article 101 of the Treaty, are normally free to negotiate and fix royalties for the technology package(subject to any commitment given to license on fair, reasonable and non-discriminatory terms, FRAND) and each technology's share of the royalties either before or after the standard is set.

По изключение обаче, споразумение, съгласно което лицензионните възнаграждения се изчисляват въз основа на всички продажби, може в отделни случаи да отговаря на условията по член 101, параграф 3, когато поради обективни фактори може да се заключи, че ограничението е крайно необходимо за това лицензирането да благоприятства конкуренцията.
Exceptionally, however, an agreement whereby royalties are calculated on the basis of all product sales may fulfil the conditions of Article 101(3) in an individual case where on the basis of objective factors it can be concluded that the restriction is indispensable for pro-competitive licensing to occur.

Получените от дружеството лицензионни възнаграждения се прехвърлят вътрешно към неговия американски клон.
The royalties received by the company are transferred internally to the US branch of the company.

Авторски и лицензионни възнаграждения;
Author's and licence remuneration;

Покупната цена може да има същата функция като лицензионното възнаграждение.
The purchase price can serve the same function as the royalty.

Следователно конкурентите могат да използват кръстосаното лицензиране с реципрочни текущи лицензионни възнаграждения като средство за увеличаване на цените на продуктовия пазар надолу по веригата(57).
Competitors can therefore use cross licensing with reciprocal running royalties as a means of coordinating and/or increasing prices on downstream product markets(57).

В случай на доходите от лихви, авторски и лицензионни възнаграждения, когато кумулативно са налице следните условия.
In case of income from interest, royalties and license fees, if all of the following conditions are satisfied.

Как да използвам "лицензионните възнаграждения" в изречение

Особености при Лихвите, Авторските и Лицензионните възнаграждения и Дивиденти. Кога да признаем приходите?

б) 5 процента от брутния размер на авторските и лицензионните възнаграждения във всички останали случаи.

4. лицензионните възнаграждения за предоставяне на обекти на индустриалната собственост в приоритетни направления съгласно списък, утвърден от Министерския съвет.

Лиценз за да препечатайте на оригиналния език с плащането на лихвата по предварително система + авторските и лицензионните възнаграждения ;