Какво е " МЕРКИТЕ НЕОБХОДИМИ " на Английски - превод на Английски

• measures needed
• measures necessary

Примери за използване на Мерките необходими на Български и техните преводи на Английски

Мерките, необходими за наблюдението и оценката.
Measures necessary for monitoring and evaluation.

Държавите членки обаче прилагат мерките, необходими за постигане на съответствие със ▌.
However, the Member States shall apply the measures necessary to comply with▌.

Обаче мерките, необходими за това, останаха загадка.
The measures needed for this, however, have remained a mystery.

Държавите-членки следва също да предприемат мерките, необходими за гарантиране на прилагането на тези санкции.
Member States should also take the measures necessary to ensure that those penalties are enforced.

Мерките, необходими за сигурността на на нашите медицински персонал.
Measures necessary for the security of our medical personnel.

Научете тактиката и мерките, необходими за да се постигне добро позициониране в търсачките;
Learn the tactics and measures necessary to achieve a good positioning in the search engines;

Мерките, необходими за справяне с детския труд, са приоритет за компанията, които мерки включват и подобрения на кодекса за доставчиците на компанията.
Measures needed to tackle child labour are prioritised, including improvements to the company's supplier code.

Обхватът покрива мерките, необходими в рамките на инфраструктурата, за защита на околната среда.
The scope covers arrangements necessary within the infrastructure to protect the environment.

Мерките, необходими за даване на правомощия на тези органи да прилагат тези членове, следва да бъдат предприети преди 1 май 2004 г. Сред определените органи може да има съдилища.
The measures necessary to empower those authorities to apply those Articles shall be taken before 1 May 2004.

Държавите членки предприемат мерките, необходими за гарантиране на най-високо качество на предоставяните данни и метаданни.
Member States shall take the measures necessary to ensure the quality of the data and metadata transmitted.

Системи за определяне на оценка методи или указания на изпълнение и също правилен или мерките необходими сериозно за подобряване ефективността, спрямо целите на машината.
Systems Evaluation-Determining methods or indications of performance and also correct or the measures needed seriously to improve effectiveness, relative to the objectives of the machine.

Предприемат се мерките, необходими за предотвратяване на аварии и ограничаване на последствията от тях;
The necessary measures are taken to prevent accidents and limit their consequences;

Настоящата дерогация се прилага, без да се засягат мерките, необходими за спазването на други нормативни актове на Съюза, отнасящи се до околната среда.
This derogation shall be applied without prejudice to the measures needed to comply with other Community environmental legislation.

Анализ на системите отличителни действия или индикации за изпълнение заедно с в съответствие с целите на правилната машина или мерките необходими сериозно да увеличи ефективността.
Systems Analysis-Distinguishing actions or indications of performance along with in accordance with the aims of the machine proper or the measures needed seriously to increase performance.

През септември 2005 г. Комисията очерта мерките, необходими за осигуряване на достъп на всички до европейското културно и научно наследство(IP/05/1202).
In September 2005, the Commission outlined the measures needed to make Europe's cultural and scientific heritage accessible to all(IP/05/1202).

Системи за определяне на оценка методи или индикации за изпълнение, както и мерките необходими сериозно да увеличи или да се коригира изпълнение, спрямо целите на устройството.
Systems Evaluation-Identifying methods or indications of performance as well as the measures needed seriously to increase or correct performance, relative to the targets of the device.

Методи за определяне на оценка стъпки или признаци на производителността на системата, както и по отношение на целите на правилната устройството или мерките необходими за увеличаване на функционалност.
Methods Evaluation-Determining steps or signs of system performance as well as relative to the targets of the device correct or the measures needed to increase functionality.

Държавите членки запазват, изменят или приемат мерките, необходими за предотвратяване на заобикалянето на механизмите за скрининг и скрининговите решения.
Member States mayshall maintain, amend or adopt measures necessary to prevent circumvention of the screening mechanisms and screening decisions.

Методи за идентифициране на оценка процедури или индикации за системната производителност заедно с точни или мерките необходими сериозно да се увеличи ефективността, спрямо целите на системата.
Methods Evaluation-Identifying procedures or indications of system performance along with accurate or the measures needed seriously to increase effectiveness, relative to the aims of the system.

Държавите членки могат да запазват, изменят или приемат мерките, необходими за предотвратяване на заобикалянето на механизмите за скрининг и скрининговите решения.
Member States may maintain, amend or adopt measures necessary to prevent circumvention of the screening mechanisms and screening decisions.

Методи на оценяване-разграничаване процедури или индикатори на производителността на системата и по отношение на целите на системата на правото или мерките необходими сериозно да засили функционалност.
Methods Evaluation-Distinguishing procedures or indicators of system performance and relative to the objectives of the system right or the measures needed seriously to boost functionality.

Хигиена на храните(Food hygiene)- условията, мероприятията и мерките необходими да осигурят безопасност и годността на храната за консумация на всички етапи от хранителната верига.
Food Hygiene: all conditions and measures necessary to ensure the safety and suitability of food at all stages of the food chain.

Определяне на системи за анализ действия или признаци на системната производителност заедно с в съответствие с целите на системата на точни или мерките необходими сериозно да увеличи ефективността.
Systems Analysis-Determining actions or signs of system performance along with in accordance with the objectives of the system accurate or the measures needed seriously to increase effectiveness.

В член 9, параграф 2 от Решение № 1720/ 2006/ ЕО се предвижда, че мерките необходими за прилагането на програмата и различни от изброените в параграф 1, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 10, параграф 3 от същото решение, т. е. в съответствие с процедурата по консултиране, предвидена в Решение 1999/ 468/ ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията( 4).
Article 9(2) of Decision No 1720/2006/EC stipulates that measures necessary for the implementation of the programme other than those listed in paragraph 1 are to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(3) of that Decision, namely in accordance with the advisory procedure established by Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(4).

ЕИСК очертава допълнителни мерки, необходими за постигането на стабилен, проспериращ и устойчив ИПС.
EESC sketches out further measures needed to achieve a stable, prosperous and resilient EMU.

Други мерки, необходими за ефективното прилагане на настоящия регламент.
(f) other measures needed for the efficient implementation of this Regulation.

Предприеме други мерки, необходими за прилагането на разпоредбите на този закон.
Take other measures necessary for implementation of provisions of the present Law.

Предприеме други мерки, необходими за прилагането на разпоредбите на този закон.
Take other measures needed for realization of provisions of this Law.

Споразумението съдържа всички мерки, необходими за създаване на зона за свободна търговия.
This agreement includes all the measures necessary to establish a free trade area.

(15)процедури и мерки, необходими за поддържане на непрекъснат достъп до инфраструктурата на финансовите пазари;
(15)arrangements and measures necessary to maintain continuous access to financial markets infrastructures;