Какво е " МЕСТНИТЕ СЪДИЛИЩА " на Английски - превод на Английски

• local courts
• domestic courts

Примери за използване на Местните съдилища на Български и техните преводи на Английски

Съдебните производства се осъществяват от местните съдилища.
Said proceedings are tried by local courts.

Взаимодействие между местните съдилища и арбитражни производства.
Interaction between local courts and arbitration proceedings.

Информацията относно несъстоятелността се публикува от местните съдилища.
The insolvency data are published by the local courts.

Някои обаче се безпокоят, че местните съдилища още не са подготвени за това.
But some worry that the local courts are not yet prepared.

Държавните и местните съдилища, които получават пари от правителството на САЩ.
State and local courts that receive money from the U.S. government.

Звездният състав контролира производството на местните съдилища;
The Star Chamber oversaw the proceedings of the local courts;

Местните съдилища в Босна и Херцеговина поемат част от делата на Хага.[Архив].
Local courts in Bosnia and Herzegovina are taking over some cases from The Hague.[File].

Страните от бивша Югославия започват да разглеждат делата по военните престъпления в местните съдилища.
Former Yugoslav Countries Beginning to Address War Crimes in Local Courts.

Много случаи бяха оттеглени от юрисдикцията на местните съдилища и прехвърлени на старейшините.
Many cases were withdrawn from the jurisdiction of local courts and transferred to elders.

Те обикновено са съставени от трима съдии, които гледат жалби срещу решенията на местните съдилища.
These are usually composed of three judges, who hear appeals against the judgements of the local courts.

По отношение на недвижимите имоти, местните съдилища могат да конфискуват местни недвижими имоти.
With regard to real estate, local courts can seize local real estate.

Това им позволява да започне дело в случай на спор, вместо да се прибягва към местните съдилища.
This allows them to commence proceedings in the event of a dispute, rather than resorting to domestic courts.

Че местните съдилища не са представили“съответни и достатъчни” причини, за да го оправдаят.
The applicant submitted that the domestic courts had not advanced“relevant and sufficient” reasons to hold him in custody.

Те включват тесни основание да оспорват награда и по-бързи процедури за прилагане на награди в местните съдилища.
They include narrow grounds to challenge an award and quicker procedures to enforce awards in local courts.

Според Правителството, местните съдилища са установили, че съществуват основателни подозрения срещу г-н Колев.
In the Government's view, the domestic courts had established that there had been a reasonable suspicion against Mr Kolev.

В същото време процесът на разглеждане на съдебни дела срещу военнопрестъпници в местните съдилища е муден и непълен, твърди организацията.
Meanwhile, the process of trying war criminals in domestic courts has been sluggish and incomplete, the organisation says.

SETimes: Смятате ли, че местните съдилища в бивша Югославия са готови да разглеждат ефективно дела за военни престъпления?
SETimes: Do you think local courts in the former Yugoslavia are prepared to deal with war crimes cases effectively?

Държавата има също така и 15 съдебни окръзи на апелативни съдилища, където се приемат жалби срещу издадени от местните съдилища присъди;
The country has also 15 appellate courts, in which appeals against rulings passed by local courts are heard;

Местните съдилища са компетентни да предоставят практическа помощ в съответствие с член 11 от Регламент(ЕО) № 861/2007, изменен.
The local courts are competent to provide practical assistance in accordance with Article 11 of Regulation(EC) No 861/2007 as amended.

В допълнение, програмата ще предлага вникване в съдебен спор в местните съдилища, прибягването до медиация и онлайн разрешаване на спорове.
In addition, the programme will offer insight into litigation in domestic courts, recourse to mediation and online dispute settlement.

При граждански дела те гледат жалби срещу решения на регионалните съдилища и жалби срещу решенията на местните съдилища по семейни въпроси.
In civil cases, they rule on appeals against judgments by regional courts and by local courts in family matters.

Решенията на кметовете и местните съдилища са се позовавали само на хипотетична опасност за обществения ред, без да предоставят повече подробности.
The decisions of the mayors and the local courts referred only to a hypothetical danger for public order, without providing further details.

Държавата има също така и 15 съдебни окръзи на апелативни съдилища, където се приемат жалби срещу издадени от местните съдилища присъди;
The country also has 15 circuits of appellate courts, in which appeals against sentences passed by local courts are heard;

Повече от 30 юрисконсулти извършват дейност на територията на цялата страна, като комуникират с местните съдилища и с изградена мрежа от съдебни изпълнители.
Over 30 lawyers operate on the territory of Bulgaria, communicating with local courts and an established network of bailiffs.

Ако спорът не е arbitrable, арбитражния съд се ограничава в своята юрисдикция и искът трябва вместо това да бъде представен на местните съдилища.
If the dispute is not arbitrable, the arbitral tribunal is limited in its jurisdiction and the claim must instead be submitted to domestic courts.

SETimes: Вие се противопоставяте силно на промяната на националността на албанските граждани в местните съдилища заради гръцките финансови придобивки.
SETimes: You have strongly opposed the change of ethnicity of Albanian citizens in domestic courts for the sake of Greek financial benefits.

Местните съдилища съдиите могат понякога нямат технически познания- най-вече защото те са общообразователни и не често се специализират, но също така и независимост.
Local courts judges may sometimes lack technical knowledge- mainly because they are generalist and do not often specialize, but also independence.

Делата за издръжка се разглеждат от семейните съдилища(Familiengerichte), които са подразделения на местните съдилища(Amtsgerichte).
The courts with jurisdiction in maintenance cases are the family courts(Familiengerichte), which are divisions of the local courts(Amtsgerichte).

Местните съдилища(Amtsgerichte) в ролята си на съдилища от първа инстанция са компетентни по граждански дела- предимно по дела със стойност на съдебния иск до 5000 EUR.
The local courts(Amtsgerichte) as courts of first instance are competent in civil cases- mainly in cases with a litigation value of up to €5000.

Бързината на правораздаване пък не се отличава съществено от средните стойности, въпреки че натовареността на местните съдилища е сравнително ниска.
The speed of justice administration, on the other hand, was not much different from the average levels despite the relatively low workloads of local courts.

Как да използвам "местните съдилища" в изречение

Ха,ха явно това е новата стратегия да се издигат съдиите от местните съдилища – пишат небивалици в мотивите си и