Какво е " МНОГОСТРАННОТО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• multilateral agreement
• plurilateral agreement

Примери за използване на Многостранното споразумение на Български и техните преводи на Английски

Необходимо е възможно най-голям брой търговски партньори да се присъединят към обсъжданото многостранното споразумение.
We need as many trading partners as possible to join the multilateral agreement being discussed.

Така например международното организиране, което блокира многостранното споразумение за инвестиции беше извършено изцяло по Интернет.
So, for example, international organizing that blocked the multilateral agreement on investments was done almost entirely by Internet.

През последните месеци Еквадор също официално обяви готовността си за подновяване на преговорите и присъединяване към многостранното споразумение.
In the past months, Ecuador has also indicated officially that it is ready to resume negotiations and join the multilateral agreement.

Многостранното споразумение, договорено с тези две държави, е отворено за присъединяване и на други членове на Андската общност, включително Еквадор.
The multilateral agreement negotiated with these two countries is open for other members of the Andean Community, including Ecuador, to join.

Успешната партньорска оценка позволява на националния орган по акредитация да подпише Многостранното споразумение за EA или да запази статута си на страна по него.
Successful peer evaluation allows a national accreditation body to sign the EA Multilateral Agreement, or to maintain signature status.

Той добави, че Техеран остава"ангажиран" към сделката и заяви, че продължаващите проверки показват, че Иран е в съответствие с многостранното споразумение.
He added that Tehran remains"committed" to the deal, and said continuing assessments showed Iran was in compliance with the multilateral agreement.

Ратифицира Многостранното споразумение между компетентните органи за автоматичен обмен на информация за финансови сметки, подписано от Република България на 29 октомври 2015 г.
France has signed the multilateral agreement for the automatic exchange of information relating to financial accounts on 29 October 2014.

Основните приходи на ДП РВД са от пътните такси, фактурирани и събрани от Евроконтрол, съгласно клаузите на Многостранното споразумение за пътните такси.
The main revenue of BULATSA is derived from air navigation charges, invoiced and collected by EUROCONTROL, as set up by the provisions of the Multilateral Agreement on Route Charges.

Акредитирани от органи по акредитация, които са страни подписали Многостранното споразумение за Европейска организация за акредитация(EA MLA) за сертифициране на продукти.
Accredited by accreditation bodies which are signatories to the European cooperation for Accreditation(EA) Multilateral Agreement(MLA) for certification of products.

За страните, членки на Европейски съюз, Европейското икономическо пространство и тези, подписали Многостранното споразумение, сертификатът не е необходим.
For countries that are members of the European Union, the European Economic Area and the signatories to the Multilateral Agreement, the certificate is not necessary.

Националният орган по акредитация не е подписал многостранното споразумение на EA за акредитацията на дейността по оценяване на съответствието[член 7, параграф 1, буква в].
The national accreditation body is not a signatory to the EA Multilateral Agreement for the accreditation of the conformity assessment activity concerned[Article 7(1)(c)].

Корпоративните лобисти и правителства-пленници се стремят да пробутат такива договори вече в продължение на повече от 20 години, като се започне с Многостранното споразумение за инвестициите(то беше унищожено, също като TTIP, от масовите публични протести през 1998 г.).
Corporate lobbyists and their captive governments have been seeking to impose such treaties for over 20 years, starting with the Multilateral Agreement on Investment(it was destroyed, like TTIP, by massive public protests, in 1998).

Когато се прилага Многостранното споразумение относно обществените поръчки, сключено в рамките на Световната търговска организация, процедурите за възлагане на обществени поръчки са отворени и за граждани на държавите, които са ратифицирали посоченото споразумение, при условията, предвидени в него.
Where the multilateral Agreement on Government Procurement concluded within the Word Trade Organisation applies, the participation to the call for tender is also open to nationals of the countries that have ratified this Agreement, on the conditions it lays down.

По подобен начин произходът на схемата за таксуване на ЕЕН може да бъде открит в многостранното споразумение на Евроконтрол във връзка със събирането на такси по маршрута, сключено през 1970 г.
Likewise, the origin of the SES's charging system can be found in the Eurocontrol's multilateral agreement relating to the collection of route charges signed back in 1970.

Когато се прилага Многостранното споразумение относно обществените поръчки, сключено в рамките на Световната търговска организация, процедурите по възлагане на обществени поръчки са отворени и за граждани на държавите, които са ратифицирали това споразумение, при условията, предвидени в него.
Where the Multilateral Agreement on Government Procurement concluded within the World Trade Organisation applies, the contracts shall also be open to nationals of the States which have ratified this agreement, under the conditions laid down in that agreement..

За страните, членки на Европейски съюз, Европейското икономическо пространство и тези, подписали Многостранното споразумение, сертификатът не е необходим. Няма граничен контрол и не се изисква при влизане на територията на съответната държава.
For countries that are members of the European Union, the European Economic Area and the signatories to the Multilateral Agreement, the certificate is not necessary.

Когато се прилага Многостранното споразумение относно обществените поръчки, сключено в рамките на Световната търговска организация, процедурите за възлагане на обществени поръчки са отворени и за граждани на държавите, които са ратифицирали посоченото споразумение, при условията, предвидени в него.
Where the plurilateral Agreement on Government Procurement concluded within the World Trade Organisation applies, the procurement procedure shall also be open to economic operators established in the states which have ratified that agreement, under the conditions laid down therein.

Условията за създаване и споделяне на специалните картини на състоянието се описват в оперативния план за съответните оперативни дейности и в двустранното или многостранното споразумение, когато специалната картина на състоянието е създадена в рамките на двустранно или многостранно сътрудничество с трети държави.
The detailed rules for establishing and sharing the specific situational pictures shall be set out in an operational plan for the operational activities concerned and in a bilateral or multilateral agreement where a specific situational picture is established in the framework of bilateral or multilateral cooperation with third countries.

Когато се прилага Многостранното споразумение относно обществените поръчки, сключено в рамките на Световната търговска организация, процедурите за възлагане на обществени поръчки са отворени и за граждани на държавите, които са ратифицирали посоченото споразумение, при условията, предвидени в него.
Where the plurilateral Agreement on Government Procurement concluded within the World Trade Organisation applies, the participation to this procedure is also open to all natural and legal persons established in the countries that have ratified this Agreement, on the conditions it lays down.

Безпрецедентна прозрачност: С публикуването на проектите на мандатите за двустранните търговски споразумения с Австралия и Нова Зеландия, както и за многостранното споразумение за уреждане на инвестиционни спорове, Комисията взе решението да публикува всички свои препоръки за указания за водене на преговори за търговски споразумения(известни като мандати за преговори).
Unprecedented transparency: With the publication of the draft mandates for bilateral trade agreements with Australia and New Zealand, and for a multilateral agreement on investment dispute settlement, the Commission says it will publish as of now all its recommendations for negotiating directives for trade agreements(known as negotiating mandates).

Когато се прилага Многостранното споразумение относно обществените поръчки, сключено в рамките на Световната търговска организация, процедурите за възлагане на обществени поръчки са отворени и за граждани на държавите, които са ратифицирали посоченото споразумение, при условията, предвидени в него.
Except for those contracts related to defence, where the Multilateral Agreement on Government Procurement concluded within the World Trade Organisation applies, the contracts shall also be open to nationals of states which have ratified that Agreement, under the conditions laid down therein.

Като има предвид, че въпреки няколко опита за постигане на многостранен подход- което продължава да бъде главната цел в стратегията на ЕС- това не беше постигнато поради съпротивата и противопоставянето на други световни действащи лица, и като има предвид, че поради това многостранното споразумение изглежда най-добрият начин да се обърне внимание на конкретните безпокойства на международно равнище.
Whereas, despite several attempts to achieve a multilateral approach- which remains the main goal in the EU strategy- this could not be pursued because of resistance and opposition from other global players, and whereas the plurilateral agreement therefore seems to be the best way of addressing specific concerns at an international level.

Общите цели включват Световната банка(СБ), Международния валутен фонд(МВФ), Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) и Световната търговска организация(СТО) и свободните търговски договори като Северноамериканското споразумение за свободна търговия(NAFTA), зона за свободна търговия на Америките(FTAA), на Многостранното споразумение за инвестициите(МСИ) и Общото споразумение по търговията с услуги(ГАТС).
Common targets include the World Bank(WB), International Monetary Fund(IMF), the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) and the World Trade Organization(WTO) and free trade treaties like the North American Free Trade Agreement(NAFTA), Free Trade Area of the Americas(FTAA), the Multilateral Agreement on Investment(MAI) and the General Agreement on Trade in Services(GATS).

Многостранно споразумение за създаване на общо европейско авиационно пространство(вот).
Multilateral Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area(vote).

Или многостранни споразумения или присъединяването към съществуващи споразумения..
Bilateral or multilateral agreements or accession to existing.

Законодателство, свързано с многостранни споразумения(EUR-Lex).
Legislation related to multilateral agreements(EUR-Lex).

Приложение 1 А обхваща многостранните споразумения относно търговията със стоки.
Annex 1A encompasses the multilateral agreements on trade in goods.

Сбогом и на големите многостранни споразумения, особено в областта на търговията.
And goodbye to multilateral agreements, especially on trade.

Отбелязвайки полезността на двустранните и многостранните споразумения за взаимна помощ в тази област.
Find it useful to conclude bilateral and multilateral agreements on mutual assistance in this area.

Многостранни споразумения за придобиване и осъществяване на закрила.
Multilateral Agreements on Acquisition or Maintenance of Protection.

Как да използвам "многостранното споразумение" в изречение

България се присъединява към многостранното споразумение за автоматичен обмен на информация за финансови сметки

Обнародвано е многостранното споразумение между компетентните органи за обмен на отчети по държави 21 Декември 2017

Одобрено е присъединяването на страната ни към Многостранното споразумение между компетентните органи за обмен на отчети по държави

Обнародвано е многостранното споразумение между компетентните органи за обмен на отчети по държави - Счетоводна къща Авек Финанс

Закон за ратифициране на Многостранното споразумение между компетентните органи за автоматичен обмен на информация за финансови сметки ( Нов )

Въпрос към Трайчо Трайков, Министър на икономиката, енергетиката и туризма относно ратифициране на многостранното споразумение за изграждане на газопровода "Набуко"

НАЗЗ | КФН: Практиките на застрахователите да искат доплащане за „Зелена карта” за страните по Многостранното споразумение са в противоречие със закона