Какво е " НАКАЗАТЕЛНИ СЪДИЛИЩА " на Английски - превод на Английски

• criminal courts
• criminal tribunals
• penal courts

Примери за използване на Наказателни съдилища на Български и техните преводи на Английски

Граждански и наказателни съдилища.
Civil and criminal courts.

Организация на съдилищата: Граждански и наказателни съдилища.
Organisation of the courts: civil and criminal courts.

Централните наказателни съдилища.
The Central Criminal Courts.

Тези съдилища разглеждат дела в качеството си на специализирани наказателни съдилища.
These courts try cases as special criminal courts.

Международни наказателни съдилища.
The International Criminal Tribunals.

Много наказателни съдилища и юристи теоретици изглежда се съгласяват с тази гледна точка.
Many criminal courts and legal writers appear to agree with this view.

Това са специализирани наказателни съдилища.
These are special criminal courts.

Международни наказателни съдилища и трибунали.
International criminal courts and tribunals.

Всички решения на национални или чуждестранни наказателни съдилища във връзка с тези присъди.
All decisions by national and foreign criminal courts relating to these convictions.

Работя за граждански и наказателни съдилища по време на съдебни заседания.
I work for civil and criminal courts of justice, during sessions.

Други изследователски интереси в рамките на екипа включват наказателни съдилища и администрация справедливост;
Other research interests within the team include the criminal courts and justice administration;

Исковете могат да се предявяват пряко срещу физически лица или частни дружества пред обикновените граждански или наказателни съдилища.
Claims can be brought directly against private individuals or private companies before ordinary civil courts or criminal courts.

Върховен съд: решения на граждански и наказателни съдилища, издадени през или след 2007 г.
Supreme Court: civil and criminal court judgments delivered in or after 2007.

Преди създаването на наказателни съдилища по време на края на републиката, тя се намираше като висш съд и упражняваше юрисдикция на капитали.
Before the creation of criminal courts during the late republic, it sat as a high court and exercised capital jurisdiction.

Днес в Хага се настаняват и международните съдилища и наказателни съдилища, където често се разрешават глобални спорове.
Today The Hague also accommodates the international justice and criminal courts where global disputes are often resolved.

На 18 юни 1906 година Кафка получава докторска степен по право и се посвещава на задължителния едногодишен неплатен стаж в граждански и наказателни съдилища.
Kafka was awarded the degree of Doctor of Law on 18th July 1906 and performed an obligatory year of unpaid service as law clerk for the civil and criminal courts.

Процесуално представителство пред всички граждански, административни и наказателни съдилища в Републиката, както и пред арбитражните съдилища..
Procedural representation before all civil, administrative and penal courts in the Republic of Bulgaria and Arbitration bodies.

Дългосрочните диктатори и бруталните военни управници все повече се отстраняват и са отговорни за грубо и системно нарушаване на правата на човека пред международните наказателни съдилища.
Long-term dictators and brutal military rulers are increasingly being ousted and held accountable for gross and systematic violations of human rights before international criminal tribunals.

Това може да включва, но не ограничава, архиви на граждански и наказателни съдилища и полицейски доклади за Участниците, Представителите и директорите на дружествата.
This may include without limitation, civil and criminal court records and police reports on the Applicants, Representatives and entity directors.

Освен това може да получаваме данни от държавни органи и от лица с публични правомощия, като например съд или органи за финансовите пазари; съдилища за настойничество или наказателни съдилища, прокуратури, съдебни комисари.
In addition to this, we may also receive data from public authorities or from persons on behalf of the government, such as guardianship or criminal courts, public prosecutors or court commissioners.

Цялостното разбиране на функционирането на международните наказателни съдилища, специални и хибридни съдилища и тяхното наследство на националните съдилища;.
Overall comprehension of the functioning of international criminal tribunals, special and hybrid courts and their legacy to national courts;

Федералният върховен съд е апелативният съд(Revisionsinstanz) по всички решения на по-висшестоящия регионален съд и големите наказателни съдилища(отделения) на регионалния съд(§ 135, параграф 1 от GVG).
The Federal Court of Justice is the court of appeal instance(Revisionsinstanz) against all decisions of the higher regional court and the large criminal courts(divisions) of the regional court(§ 135 paragraph 1 GVG).

Националният съд, Върховният съд, централните наказателни съдилища и централните административни съдилища имат правораздавателни правомощия по цялата национална територия.
The National High Court, the Supreme Court, the Central Criminal Courts and the central administrative courts have a judicial power over the whole of the national territory.

Завършва магистратура в Наказателно правосъдие програми степен по право продължават да работят в адвокатски кантори, превенцията на престъпността, полицията, криминологични изследвания, национални и международни наказателни съдилища и др.
Graduates from LLM in Criminal Justice law degree programs go on to work in law firms, crime prevention, the police force, criminological research, national and international criminal courts and more.

По отношение на случаите на компетентност на Върховните наказателни съдилища независим граждански съд поема функциите на референтен магистрат и връчва делото на съдебната служба, отговорна за решението.
Regarding the cases of jurisdiction of the Superior Criminal Tribunals, an Independent Civil Court assumes the function of referent magistrate and delivers the case to the judicial office responsible for the judgment.

Освен това може да получаваме данни от държавни органи и от лица с публични правомощия, като например съд или органи за финансовите пазари; съдилища за настойничество или наказателни съдилища, прокуратури, съдебни комисари.
We may also receive data from government agencies or from individuals acting under government mandate, such as from the Financial Market Authority, guardianship or criminal courts, public prosecutors, or court-appointed notaries.

Преди атаките правителството на САЩ преследваше заподозрените в тероризъм в гражданските наказателни съдилища, а не във военни трибунали, а тероризмът със сигурност не беше централната точка на политическите кампании и 24-часовото отразяване на новините.
Before the attacks, the US government prosecuted terrorism suspects in civilian criminal courts, not military tribunals, and terrorism certainly wasn't the focal point of political campaigns and 24-hour news coverage.

Данните на Съдебния съвет, който съдиите в страната с население от 620 000 души, показват, че прокурорите са склонни да омаловажават домашното насилие, насочвайки делата си към граждански, а не към наказателни съдилища, или насърчавайки помирението между партньорите.
Data from the Judicial Council, which oversees judges in the country of 620,000, shows that prosecutors tend to downplay domestic violence by routing cases to misdemeanour rather than criminal courts or encouraging reconciliation.

Генералният съвет на съдебната власт подкрепя и осъществява надзор над инициативите за медиация, които се провеждат в местните наказателни съдилища(Juzgados de Instrucción), наказателните съдилища(Juzgados de lo Penal) и окръжните съдилища(Audiencias Provinciales).
The General Council of the Judiciary supports and supervises mediation initiatives which are carried out in local criminal courts(Juzgados de Instrucción), criminal courts(Juzgados de lo Penal)and provincial courts(Audiencias Provinciales).

В кибуците в Израел нивото на насилие е толкова ниско, че тамошните наказателни съдилища често изпращат криминално проявени- хора, извършили престъпления- да живеят в кибуци, за да се научат как да водят живот без насилие… Защото така живеят хората там.
In the Kibbutzim in Israel the level of violence is so low that the criminal courts there will often send violent offenders people who have committed crimes to live on the Kibbutzim in order to learn how to live a non-violent life… because that's the way people live there.

Как да използвам "наказателни съдилища" в изречение

Съдии от специализираните наказателни съдилища предлагат Красимира Костова за изборен член на Висшия съдебен съвет

crimina (криминални деяния или простъпки), които са били преследвани по обвинения от самата държава по пътя на публичното обвинение, чрез специални наказателни съдилища и

- международните наказателни съдилища – ад хок съдилища, създадени от Съвета за сигурност на ООН (Международния трибунал за бивша Югославия и Международния трибунал за Руанда);

Фигура 2. Съпоставка на заведените дела, решените дела, натрупаните за разглеждане дела и броя служещи съдии в най-големия (Варшава) и в 15-те най-малки наказателни съдилища за 2012г.