Какво е " НАШЕТО РАЗДЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• our division
• our separation
• our divisions

Примери за използване на Нашето разделение на Български и техните преводи на Английски

Лешоядите на нашето разделение.
The scars of our divide.

Бог знае това, затова Той е предвидил решение за нашето разделение от Него.
God knows this, so he provided a solution for our separation from him.

Лешоядите на нашето разделение.
The classes in our division.

Нека накрая се насоча към същинската причина за нашето разделение- еклисиологията.
Let me turn, finally, to the real root of our division, ecclesiology.

Това е така, понеже нашето разделение от дърветата е илюзия.
That is because our separation from the trees is illusory.

Базирайки се на това и направете нашето разделение на групи.
Based on this, and make our division into groups.

Нова национална гордост ще ни развълнува, ще повдигне погледите ни и ще излекува нашето разделение.
We will inspire a new national pride, she will inspire us and eliminate our differences.

На първо място искаме прошка за греха на нашето разделение, което е отворена рана в тялото на Христос.
We first ask forgiveness for the sin of our divisions, which are an open wound on the Body of Christ.

Нова национална гордост ще ни развълнува, ще повдигне погледите ни и ще излекува нашето разделение.
A new national pride will stir ourselves, lift our sights and heal our divisions.".

Нека на първо място поискаме прошка за греха на нашето разделение, което е открита рана в Тялото Христово.
First of all we ask forgiveness for the sin of our divisions, which are an open wound in the Body of Christ.

Забележка: Нищо не може да помогне на хората в борбата с болестите- всички те са резултат от нашето разделение.
My Comment: Nothing will help people against diseases; they are all the result of our separation.

Нека на първо място поискаме прошка за греха на нашето разделение, което е открита рана в Тялото Христово.
Let us ask first of all for forgiveness for the sin of our divisions, which are an open wound in the Body of Christ.

Клиентите ни търсят оценка за шансовете им, а прокуратурата използва нашето разделение срещу нас.
Our clients are looking for an assessment of their chances, and the prosecution is using our dissention against us.

Вземайки пред вид нашето разделение, което продължава, бих казала, че Църквата показа слабост в това оценяване.
Considering our remaining division, I would say that the Church has shown its weakness in this respect.

Но същевременно почувствувахме големите външни рани, които нашето разделение беше предизвикало на Mистичното Тяло на Христос.
But we sensed at the same time the great external wounds our division has produced on the Mystical Body of Christ.

Вземайки пред вид нашето разделение, което продължава, бих казала, че Църквата показа слабост в това оценяване.
Considering our remaining division, and the world in its actual state, I would say that the Church has shown its weakness in this respect.

Парите, каквито ги познаваме днес, са тясно свързани с нашата идентичност като отделни и разделени личности, както и с разрушението, което нашето разделение носи.
Money as we know it today is intimately related to our identity as discrete and separate selves, as well as to the destruction that our separation has wrought.

Отбеляза, че според Господа, не можем да стигнем до корена на нашето разделение, защото се губим в безкрайни дискусии за въпроси от второстепенно значение.
She pointed out, that according to our Lord, we are unable to get to the root of our disunity because we lose ourselves in never-ending discussion of what are in effect secondary issues.

Обединявайки се над нашите противоречия и противодействия, създаваме денивелация между отрицателните сили на нашето разделение и единната положителна сила на природата.
When we connect and unite above our opposition and contradictions, we create a state of separation between the negative forces of our division and the singular positive force of nature.

По време на публичната лекция в малката конферентна зала Живеем в многополюсна, сложна среда с много повече участници, включително с движения и групи, чийто стремеж е да се възползват от нашето разделение, заяви лекторът.
We live in a polarized, complicated environment with much more participants including the movements and groups striving to make use of our division, declared the lecturer.

Всичко е направено нарочно, за да сме неспособни сами да направим тази стъпка от нашето разделение, от егоизма, от ненавистта към съединението, към отдаването, към любовта.
Everything is done on purpose with this intention in this way so that we will not be able to take a step away from separation, from the ego, from the hate we feel, towards connection, love, and bestowal by ourselves.

Говорейки по време на вечерня в базиликата"Свети Павел" в Рим, на която присъстваха представители на други религии, той каза:"Нека се помолим преди всичко за прошка за греховете на нашето разделение.".
Speaking at an annual vespers service in St. Paul's Basilica in Rome attended by representatives of other religions, he said,"Let us ask, above all, forgiveness for the sin of our divisions.".

То е сякаш да се плува срещу силно течение, но виждайки как нашият Господ страда поради нашето разделение, не можех да откажа на искането на нашия Господ, когато ми поиска да понеса този кръст.
It is like trying to swim in the opposite direction of a strong current, but after having seen how our Lord suffers in our division I could not refuse our Lord's request when asked to carry this cross; therefore, I have accepted this mission, yet not without having gone through(and still going through) many fires.

Но ако под"основано на класите общество" разбираме общество, в което переспективите на тези от дъното да се издигнат са малки, то тогава Америка може би се е превърнала в по- основано на класите общество, отколкото е" стара" Европа, и нашето разделение сега може би е дори по-голямо от тяхното".
But if by a class-based society we mean one in which the prospects of those at the bottom to move up are low, America may have become even more class-based than old Europe, and our divisions have now become even greater than those there.

Но независимо от това в каква степен Църквата се старае да постигне целта си, доколкото отпразнуването на Великден не е единно и не се празнува съвместно, нашето разделение ще остане и няма да съществува никакъв напредък, защото Христос иска от тях години наред да обединят датата на Великден, обещавайки, че ако това стане, Той ще направи останалото, за да ни обедини и да ни отведе към пълно единство.
However, no matter how much the Church struggles to attain this goal, so long as the Feast of Easter is not unified and not celebrated together our division will remain and there will be no progress because Christ has been asking them for years now to unify the dates of Easter promising us that if this is done He will do the rest to unify us all and bring us to a complete unity.

Потвърждаваме подкрепата си за богословския диалог, извършван от Съвместната международна комисия, създадена преди тридесет и три години от Вселенския патриарх Димитриос и папа Йоан Павел ІІ тук във Фенер, която в момента разглежда най-трудния въпрос, белязал историята на нашето разделение и който изисква внимателно и детайлно проучване.
We intend to support the theological dialogue promoted by the Joint International Commission, instituted exactly thirty- five years ago by the Ecumenical Patriarch Dimitrios and Pope John Paul II here at the Phanar, and which is currently dealing with the most difficult questions that have marked the history of our division and that require careful and detailed study.

Сунитско-шиитското разделение напомня нашето католическо-протестантско разделение от времето на Лутер, Калвин, Хенри VIII, Трентския събор и Тридесегодишната война.
The Sunni-Shia split recalls our Catholic-Protestant split in the time of Luther, Calvin, Henry VIII, the Council of Trent and the Thirty Years War.

Всички знаем това заради нашето собствено разделение”, политическо, етническо, лингвистично.
We all know this because of our own divisions," political, ethnic and linguistic.

Ние трябва да преодолеем това разделение за нашето оцеляване и развитие.
We must overcome such a division for our survival and development.

Ние трябва да преодолеем това разделение за нашето оцеляване и развитие.
We must overcome this division for our survival and prosperity.

Как да използвам "нашето разделение" в изречение

Защо допускаме да ни разделят и да се ядем, вярвайки на мимикрията и фалша, чрез които те се докопват до кокала. Нашето разделение е тяхната цел, докато те обединено ни изсмукват ресурсите и животите.