Какво е " НЕОБИЧАЙНА МОЛБА " на Английски - превод на Английски

• unusual request

Примери за използване на Необичайна молба на Български и техните преводи на Английски

Необичайна молба.
An unusual request.

Имам необичайна молба.
I have an unusual request.

Имам много необичайна молба.
I have a very strange request.

Това е необичайна молба, мосю Дюмон.
It's unusual, Monsieur Dumont.

Това е доста необичайна молба.
That is a most unusual request.

Вие искате да направите необичайна молба?
Is it making an unusual request?

Това е необичайна молба.
It's an unusual request.

Осъзнавам, че е необичайна молба.
I realize it's an unusual request.

С една необичайна молба.
With a peculiar request.

Това е една много необичайна молба.
This is a highly unusual request.

Мъж изпълнява необичайна молба на съпругата си.
A man fielding an unusual request from his father-in-law.

Това не е съвсем необичайна молба.
It's not an entirely outlandish request.

Преди да ви освободя днес, имам една необичайна молба.
I have an unusual request before I dismiss you today.

Разбирам, че това е доста необичайна молба, сър но това е невероятна възможност за мен.
I realise that it's a rather unorthodox request, sir but it's an incredible opportunity.

Съзнавам, че това е доста необичайна молба.
I realize it is an unusual request.

Съжалявам, че ви безпокоя, госпожо, но току-що разговарях с лорд Солсбъри по телефона, обади се с необичайна молба.
Sorry to disturb you, Ma'am, but I just had Lord Salisbury on the phone with an unusual request.

Мога да кажа, че това е необичайна молба.
If I may say so, this is an odd request.

Джейн, знам, че това е необичайна молба, но ако става нещо незаконно в компанията, трябва да знам всичко, за да отстраня виновниците.
Jane, I realise this is an unusual request, but if there is something illegal going on in this company, I need to know about it, so we can root it out.

Нали разбираш, че това е доста необичайна молба.
Uh, you understand, this is a highly unusual request.

Ентърпрайз пристигна на Кесприт 3 с нареждания да провери необичайна молба на Кес за частично асоциирано членство във Федерацията.
The Enterprise has arrived at Kesprytt III in order to evaluate an unusual request on the part of the Kes for associate membership in the Federation.

Аз бях помолена от роднините на един умиращ човек да остана край него, това не е необичайна молба в моята професия.
I had been called to sit with a family while my patient was dying, not an unusual request in my line of work.

Днес Върховният съдия Мейсън Кослър е одобрил необичайна молба от осъдения затворник Натаниъл Гинцбърг, поискал да бъде екзекутиран 2 месеца по-рано от определената дата.
Superior Court Judge Mason Kossler today granted the unusual request of convicted murderer Nathaniel Ginzburg, who asked to be executed two months earlier than the court had ordered.

Първата нероманна книга след„Вторници с Мори“ на Албом,„Имай вяра“ започва с необичайна молба: един осемдесет и две годишен равин от родния му град го моли да произнесе надгробното му слово.
Albom's first nonfiction book since Tuesdays with Morrie, Have A Little Faith begins with an unusual request: an 82-year-old rabbi from Albom's old hometown asks him to deliver his eulogy.

Необичайната молба е дошла, след като цените на дребно на бензина в САЩ са скочили до най-високите си стойности за последните три години.
The rare request came after U.S. retail gasoline prices surged to their highest in more than three years.

В мига, щом необичайната молба на старицата, застанала в нейното монашеско расо до гаснещия огън, му бе преведена и обяснена, изпита внезапно приповдигане на духа и Йерусалим, опърпаният и страдащ град, който бе напуснал само преди седмица, отново бе окъпан в сияние на значимост, какъвто бе бил в детството му.
The minute the extraordinary request of the old woman who stood in her monks robe by the dying fire was translated and explained to him, he felt a sudden lifting of his spirits, and Jerusalem, the shabby, suffering city he had left just a week ago, was once more bathed in a glow of importance, as it had been in his childhood.

Обърна ли повече внимание на необичайните молби?
Did you focus on the more unusual requests?

Например специалните награди(сладолед или бонбони), подаръците и изпълнението на необичайните молби изглежда заместват съсредоточеното внимание в момента.
For example, special favors(ice cream or candy), gifts and granting unusual requests seem to substitute for focused attention at the time.

Това е съдебно производство, а вашата молба е необичайна.
Well, this is a legal proceeding, and that's a highly unusual request.

На следващия ден той отправил необичайна и дръзка молба към своя баща- доста смела, защото в онези дни никой не смеел да настоява за брак по любов.
The next day Khurram made an unusual and bold request to his father: in those days one did not marry for love alone.

Молбата ви е необичайна.
Your request is unusual.