Какво е " НЯКОИ НАРУШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• some violations
• some disorders
• certain breaches
• certain infringements
• some disturbances

Примери за използване на Някои нарушения на Български и техните преводи на Английски

С някои нарушения обаче….
However, with certain violations….

Това предполага, че операцията е извършена с някои нарушения.
This suggests that the operation was carried out with some violations.

Някои нарушения на кръвосъсирването на жената.
Some violations of blood clotting a woman.

Първите проверки вече разкриха някои нарушения на нормите за безопасност.
The first inspections have already revealed certain breaches of safety norms.

В някои нарушения хапчета, лекарите препоръчват пиене три пъти на ден.
In some disorders pills, doctors recommend drinking three times a day.

Често децата с лека форма на забавяне имат някои нарушения в поведението си.
Often children with mild form of retardation have some violations in their behavior.

Някои нарушения, заболявания и състояния могат да причинят недостиг на магнезий….
Certain disorders, illnesses, and conditions can cause a magnesium deficiency.

Въпреки това, някои нарушения са често срещани, така че да ги разгледат в детайли.
However, some disorders are quite common, so let's look at them in more detail.

Някои нарушения на дихателната функция и слуха могат да останат незабелязани у дома.
Some disorders of respiratory function and hearing may go unnoticed at home.

Не забравяйте, че синият цвят на ноктите на ръцете е само симптом на някои нарушения в организма.
Remember that blue color of nails on hands is only a symptom of some violations in an organism.

Има и някои категории жени, при които някои нарушения могат да се считат за нормални.
There are also some categories of women, in whom some violations can be considered normal.

През първите две години, след като момичето става момиче, някои нарушения са вариант на нормата.
In the first two years after the girl becomes a girl, some violations are a variant of the norm.

Ендокринни проблеми: Някои нарушения на надбъбречните и хипофизната жлези могат да доведат до хипогликемия.
Endocrine problems: Some disorders of the adrenal and pituitary glands can lead to hypoglycemia.

Някои нарушения, причинени от хромозомна делеция(синдром на микроделеция), като синдром на Прадер-Уили.
Certain disorders caused by a chromosomal deletion(microdeletion syndrome), such as Prader-Willi syndrome.

Противопоказания за употреба могат да бъдат някои нарушения на чревната подвижност и въглехидратния метаболизъм.
Contraindications to use can serve as some violations of intestinal peristalsis and carbohydrate metabolism.

Някои нарушения- като множествена склероза, мускулна дистрофия и болест на Паркинсон- могат да причинят дисфагия.
Certain disorders- such as multiple sclerosis, muscular dystrophy and Parkinson's disease- can cause dysphagia.

Повишената крехкост и загуба на коса е не само козметичен дефект, но и признак на някои нарушения в организма.
Increased brittleness and hair loss is not only a cosmetic defect, but also a sign of certain disorders in the body.

И младите майки, особено"дебютанти", може просто да не забележат някои нарушения или да не придадат значение на тях.
And young mothers, especially"debutants", may simply not notice some violations or not attach importance to them.

Някои нарушения бяха ограничени до лошо качество на камерите за запис на записи, недостатъчни посетители и жетони.
Some violations was limited to poor quality recording security cameras, insufficient evidentsii visitors and tokens.

Не нарушавайте тези правила, тъй като някои нарушения се наказват с глоба, конфискация на шофьорска книжка или дори затвор.
Do not violate these rules, as some violations are punishable by a fine, confiscation of driver's license or even imprisonment.

Но с течение на времето, той се развива някои пукнатини, Някои прекъсвания в хавана, някои нарушения в доверието ви.
But over time, it's developed some cracks, some breaks in the mortar, some breaches in your trust.

Отклоненията в нормалните стойности на BTT може да показват някои нарушения в работата на хормоналната система на женското тяло.
Deviations in the normal values of BTT may indicate some violations in the work of the hormonal system of the female body.

Когато има повишение на билирубина в лагера Този пигмент в кръвта, а след това и в урината, се увеличава в присъствието на някои нарушения в черния дроб.
This pigment in the blood, and then in the urine, increases in the presence of some violations in the liver.

Тази хипотеза, че ECS може да лежи в основата на някои нарушения, е известна като хипотеза за клиничнен ендоканабиноиден дефицит.
This hypothesis, that the ECS may lie at the root of some disorders, is known as the Clinical Endocannabinoid Deficiency hypothesis.

В края на краищата, тези служители се отнасят към детето и учат и се опитват да разберат какво е следствие от някои нарушения в речта му.
After all, these employees treat the child and teach, and try to understand what is the consequence of some violations in his speech.

Такъв проблем най-често показва някои нарушения в тялото, освен в случаите, когато причината за развитието на менопаузата е наследствен фактор.
Such a problem most often indicates certain violations in the body, except for cases when the cause of the development of menopause is a hereditary factor.

Ако се появи съобщение, че"Посоченият URL адрес е индексиране", Тогава сайтът ви е бил преди това в индекса и сега е забранен поради някои нарушения.
If a message appears that"The specified URL is indexing", Then your site was previously in the index, and now banned due to some violations.

Ако свободата на последното е ограничена поради някои нарушения, тя ще бъде трудно за тялото си да се адаптира към нарастващото и натрупващо тегло матка.
If the freedom of the latter is limited due to some violations, it will be difficult for her body to adapt to the growing and weight gaining uterus.

Някои нарушения могат да протичат много леко по отношение на функционални увреждания, докато други включват значителни затруднения и изискват адекватно лечение и подкрепа.
Some disorders may be very limited in their functional effects, while others may involve substantial disability and support needs.

От стомашно-чревната система може да забележите и някои нарушения- това е главно гадене, подуване на корема, повишено образуване на газове, чести изтръпвания.
From the gastrointestinal system, you can also notice some disorders- it is mainly nausea, bloating, increased formation of gases, frequent eructations.

Как да използвам "някои нарушения" в изречение

За някои нарушения на правоговорната норма в публичното говорене, сп."Съвременна хуманитаристика", кн.1, 2012

Вероника Азарова. За някои брачни табута според традициите и за някои нарушения според вълшебните приказки

„Наскоро имаше някои нарушения на скалите Кардак (на гръцки Имия), за които реагирахме“, уточни турският министър-председател.

Фемикур®Н е немски лекарствен препарат, който се прилага при пременструален синдром, мастодиния и някои нарушения на менструалния цикъл.

Възможност от някои нарушения в сърдечния ритъм (напр. удължаване на QT интервала) съществува при прием на азитромицин и терфенадин.

Бразилската футболна звезда Неймар призна, че е преиграл след някои нарушения срещу него по време на Световното първенство в ...

Agnes сe препоръчва на жени за облекчаване на неразположенията, свързани с предменструален синдром (ПМС) и при някои нарушения на менструалния цикъл.

Барбитуратите (използвани за лечение на епилепсия/гърчове и някои нарушения на съня) или рифампицин (против туберкулоза) могат да намалят ефектите на Samsca.

• Лекарства, използвани при някои нарушения на очите като глаукома (повишено налягане в очите) или използвани за разширяване зениците на очите

Представяне на опита на щата Колорадо в прилагането на възстановителни подходи за справяне с последиците от някои нарушения и престъпления — Съдебно право