Примери за използване на Някои противоречия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опитах се да й придам някои противоречия.
I tried to give her some contradictions.А и има някои противоречия в твоите обяснения.
You have some contradictions in your argument.Осъзнавам, че нашите образователни реформи създават някои противоречия.
Има някои противоречия за това как да се определи NDE.
There is some controversy as to how to define a NDE.Професорът посочи някои противоречия в резултатите от научните творби.
The professor pointed out some contradictions in the results of scientific works.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
вътрешни противоречияочевидно противоречиеосновното противоречиепряко противоречиепълно противоречиепълен с противоречиякласовите противоречиялогическо противоречиеголямо противоречиеявно противоречие
Повече
Използване с глаголи
Има някои противоречия относно произходът на термина„дебъгване“.
There is some controversy over the origin of the term"debugging".Има 100-300 описани вида, с някои противоречия относно точния брой.
There are 100 to 300 described species, with some controversy over the exact number.Възникнаха някои противоречия между производителите на Pharmanex, Inc.
There has been some controversy between Pharmanex, Inc.Малко се знае за заболяването по онова време и има някои противоречия от тогава.
Little was known about the disease at the time and there has been some controversy since.Има някои противоречия за това как е започнало Черно Хавайски порода.
There is some controversy on how the Black Hawaiian breed was started.Също така написвайки на хартия всички изисквания,можете да откриете някои противоречия.
Also writing down on paper all the requirements,you can identify some contradictions.Все пак, има някои противоречия за това дали това е наистина ефективна.
However, there is some controversy as to whether this is really effective.По отношение на Пакта за стабилност,забелязвам някои противоречия в позицията на Комисията.
With regard to the stability pact,I note certain contradictions in the Commission's position.Тя ще създаде някои противоречия и след това ще каже на критиците си да ги залепят.
She will create some controversy and then tell her critics to stick it.Също и в този смисъл тероризмът осветява някои противоречия, присъщи на либералния капитализъм.
In this sense, too, terrorism highlights certain contradictions endemic to liberal capitalism.Има някои противоречия относно това дали марихуаната е пристрастяваща на първо място.
There's some controversy about whether marijuana is addictive in the first place.Диетата е причинила някои противоречия и ползите от нея не се потвърждават от изследванията.
The diet has caused some controversy, and its benefits are not confirmed by research.Като цяло той е положителен,но съдържа някои противоречия и изявления, с които не сме съгласни.
Overall, it is positive,but it contains some contradictions and statements with which we disagree.Съществуват някои противоречия относно това дали АФА са ефективни източници на витамин В12.
There is some controversy over whether or not AFA is an effective source of vitamin B12.Един поглед на това се наблюдава в усилията му като треньор на младши ниво, но с някои противоречия.
A glimpse of that was seen in his endeavors as a coach at the junior level but with some controversy.Някои противоречия обграждат Рейки, защото е трудно да се докаже неговата ефективност чрез научни средства.
Some controversy surrounds Reiki, because it is hard to prove its effectiveness through scientific means.Дизайнът на Пининфарина е доста различен от този на заобления Boxer, което предизвикало някои противоречия.
Pininfarina's body was a departure from the curvaceous boxer- one which caused some controversy.Отговорът й причинило някои противоречия, тъй като се подиграва на известния с главата бръснене събитие Бритни Спиърс".
Her reply caused some controversy as it made fun of Britney Spears' infamous head-shaving event.Настоящият доклад предлага последователност в Общата селскостопанска политика(ОСП), макар и с някои противоречия.
This report proposes the continuity of the common agricultural policy(CAP), though with some contradictions.Има някои противоречия относно различните приложения на Сибирски женшен и е важно да се разберат рисковете.
Word of caution: There is some controversy about the various eleuthero applications, and it is important to understand the risks.Гласувахме в подкрепа на доклада, въпреки някои противоречия и някои малки части от него, с които не сме съгласни.
We voted in favour of this report, despite certain contradictions and small parts of it with which we do not agree.Проверката за рак на простатата, която се извършва чрез кръвен тест за PSA,е източник на някои противоречия в продължение на години.
Screening for prostate cancer, which is done via a PSA blood test,has been a source of some controversy for years.(PT) Докладът относно електронната търговия съдържа някои противоречия и прекалена настоятелност за създаването на вътрешен пазар.
(PT) The report on e-commerce contains some contradictions and an excessive insistence on creating an internal market.Някои противоречия в любовните ви отношения, ще бъдат повод да седнете и сериозно да разговаряте относно причината на тяхното възникване.
Some contradictions in your love relationship will be an occasion to sit down and talk seriously about the cause of their occurrence.Тъй като романът, особено неговата първа част, е писан като самостоятелно публикувани раздели,композицията включва някои противоречия.
Because the novel, particularly the first part, was written in individually published sections,the composition includes several incongruities.
