Примери за използване на Общото изпълнение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Негова задача е и да контролира изразходването на средствата и общото изпълнение на бюджета.
Its task is also to oversee the use of funds and the budget's general implementation.Общото изпълнение на SHA1_Update() на Apple не изисква повече от 4GB в даден момент и сега разполагаме с решение за компилиране.
Apple's common crypto implementation of SHA1_Update() does not take more than 4GB at a time, and we now have a compile-time workaround for it.Той предлага пълна власт над вида на рекламите,измерванията над общото изпълнение на вашия сайт и по-добрите доходи.
It offers full control over the look of the ads,statistics over your site's overall performance and better revenue.На последно място, в доклада се отправят препоръки относно начина, по който могат да се намалят грешките и да се подобри общото изпълнение на бюджета на ЕС.
Finally, our report provides recommendations on how to reduce errors and improve the overall performance of the EU budget.Отчетът за общото изпълнение трябва да се основава на анализ и синтез на резултатите от предходните раздели и да съдържа описания на.
The statement on the overall performance should be based on an analysis and synthesis of results of the previous sections and provide descriptions of.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
принудително изпълнениеуспешното изпълнениеефективното изпълнениеправилното изпълнениенеобходими за изпълнениетоцялостното изпълнениепрактическото изпълнениепълното изпълнениетехническото изпълнениенай-добро изпълнение
Повече
В андроид повече интересни проекти,особено по отношение на подхода към тях и общото изпълнение, проектът е друга интерактивна история….
In the androidout more interesting projects, especially in terms of the approach to them and the general implementation, the project is another interactive story….Отбелязва, че към края на декември 2016 г. общото изпълнение на бюджета за 2015 г., включително пренесените средства от 2015- 2016 г., е достигнало 93%; Трансфери.
Notes that at the end of December 2016, the total 2015 budget implementation, including funds carried forward from 2015-2016, had reached 93%;През втория ден ще се състои заключителната среща на партньорите по проекта, катоще се обсъждат главно въпроси с изготвяне на финалния отчет и с оценяване на общото изпълнение на проекта.
The Closure meeting on the second day will befocussed on items for the final report and on evaluation of the overall project implementation.Експертите оценяват общото изпълнение на проектите, в това число и по определена скала по петте стандартни критерия за оценка(вж. първите два показателя в каре 2).
The monitors assess the overall performance of the projects and also score their Координаторът за борба с тероризма на Съвета наблюдава общото изпълнение на стратегията на ЕС за борба с тероризма и следи за това ЕС да бъде активен участник в тази област.
The role of the CouncilŐs Counter-Terrorism Coordinator is to follow up the overall implementation of the EUŐs counter-terrorism strategy and to ensure the EU plays an active role in the fight against terrorism.Според резултатите от клиничните изпитвания, само естествени продукти, насочени към увеличаване обема са в състояние да допринесе за по-добро общото изпълнение по отношение на сексуалната активност се отнася.
In accordance with the results of clinical tests only natural pills aimed to boost volume are able to contribute to better general performance as far as bed-related activity is concerned.Понастоящем търсенето на електроенергийна индустрия за индустриални метални тръби падна,основно за общото изпълнение, ниското техническо съдържание на мощността, инсталирана с търсенето на тръбни фитинги намалява.
At present, the total demand for industrial metal pipe in the power industry drops,mainly for the general performance, technical content of low power installed pipe fittings demand decline.Изразява задоволство, че се предвижда и принцип на диференциран подход,тъй като по-рано е отправял призив за предварителна оценка на общото изпълнение на ЕСИ фондовете и ЕФСИ за всеки отделен случай.
Is pleased that the principle of a differentiated approach is also envisaged,having previously called for ex ante evaluation of combined ESIF-EFSI implementations on a case-by-case basis.Понастоящем търсенето на електроенергийна индустрия за индустриални метални тръби падна,основно за общото изпълнение, ниското техническо съдържание на мощността, инсталирана с търсенето на тръбни фитинги намалява.
At present, the power industry demand for industrial metal pipe fell,mainly for the general performance, low technical content of the thermal power installed with the demand for pipe fittings decline.Общото изпълнение на процедурите, основани на принципите на системата за анализ на опасностите и критични контролни точки(НАССР), които- заедно с прилагане на добра хигиенна практика- следва да засилят отговорността на операторите в сектора на фуражите;
General implementation of procedures based on the HACCP principles, together with the application of good hygiene practice, should reinforce food business operators' responsibility;Освен това преразпределението на средствата по приоритети, които са по-ефективни в постигането на резултатите, действително ще увеличи общото изпълнение на бюджета. б Това отново е договореното от съзаконодателите.
In addition, reallocating funds to priorities which are more effective in delivering results actually increases the overall performance of the budget. Again, this is what the co-legislators have agreed.В подземното, но в крайна сметка-висока от 1 на сто от общото изпълнение на енергия. По-голямата част от него се излъчва чрез въздуха по пътя- топлина, светлина, повечето от соленоид. радиация, механична енергия и звук.
In the underground, there was radiated at most only 1 percent of total discharge energy, the vast majority of it radiates when traveling through the air- heat, light, majority of electromagnetic radiation, mechanical energy and sound.В резултат на решение на СЕС21 от март 2016 г. някои НПОза въздушния транспорт считат, че тяхната роля е само да гарантират общото изпълнение(Германия, Италия, Финландия), докато други разглеждат и индивидуални жалби.
As a result of an ECJ judgement21 of March 2016,some air NEBs consider their role as purely ensuring general enforcement(Germany, Italy, Finland), while others also deal with individual complaints.Общото изпълнение на процедурите, основани на принципите на системата за анализ на опасностите и критични контролни точки(НАССР), които- заедно с прилагане на добра хигиенна практика- следва да засилят отговорността на операторите в сектора на фуражите;
(c) the general implementation of procedures based on the principles of hazard analysis and critical control points(HACCP), which, together with the application of good hygiene practice, should reinforce feed business operators' responsibility;Тези закъснения са от изключително значение за общото изпълнение на програмата за извеждане от експлоатация, тъй като е необходимо механизмите за управление на отпадъците да съществуват на по-ранен етап, за да позволят изпълнението на първите проекти за демонтаж и дезактивация.
These delays are critical to the overall implementation of the decommissioning programme, since the waste management routes are needed at an early stage to allow Замисълът и прилагането на реформите по отношение на системата за оценка на персонала по новата програма не бяха осъществени, защото общото изпълнение на втората програма на практика бе преустановено от август 2014 г. до август 2015 г., когато започна програмата по ЕМС.
The design and Що се отнася до докладите, посочени от Сметната палата, трите доклада обхващат различни и допълващи се аспекти на изпълнението и са насочени към подробности във връзка с изпълнението на финансовото и бюджетното управление,обобщение на постигнатите от Комисията резултати от управлението и общото изпълнение на финансовите програми на ЕС.
As regards the reports mentioned by the Court, different aspects of Комисията поддържа диалог и обменя информация с трети държави и с организации на производители, потребителски организации ис гражданското общество относно общото изпълнение на мерките в настоящата директива, отнасящи се до биогорива и течни горива от биомаса.
The Commission shall maintain a dialogue and exchange information with third countries and biofuel, bioliquid and biomass fuel producers, consumer organisations andcivil society concerning the general implementation of the measures in this Directive relating to biofuels, bioliquids and biomass fuels.Всички са призвани, ангажирани иносещи отговорност- всеки по различен, но не по-малко действителен начин- в общото изпълнение на действията, благодарение на които, чрез Светия Дух, в Църквата присъства служението на Христос,“пътя, истината и живота” Иоан.
All are called, engaged andheld accountable- each in a different though no less real manner- in the common accomplishment of Комисията поддържа диалог и обменя информация с трети държави и с организации на производители на биогорива, ð нетранспортни течни горива от биомаса и газообразни и твърди горива от биомаса ï, потребителски организации ис гражданското общество относно общото изпълнение на мерките в настоящата директива, отнасящи се до биогорива, и Ö нетранспортни Õ течни горива от биомаса ð и газообразни и твърди горива от биомаса ï.
The Commission shall maintain a dialogue and exchange information with third countries and biofuel, ð bioliquid and biomass fuel ï producers, consumer organisations andcivil society concerning the general implementation of the measures in this Directive relating to biofuels, and bioliquidsð and biomass fuels ï.Общото изпълнение и резултати от програмата на JMDI е трябвало да се измерват чрез показатели, като например броя на курсове за обучение, предоставени в областта на изграждането на капацитет, честотата на комуникация или нивото на участие в онлайн дискусии, броя сваляния на данни, създаденото и разпространяваното съдържание, броя на посетителите на виртуално събиране и създаването на наръчник за добри практики в областта на миграцията и развитието.
The JMDI's overall programme performance and results were to be measured by indicators, such as the number of training courses delivered in the area of capacity-building, the frequency of communication or level of participation in online discussions, the number of downloads, content created and circulated, the number of visitors to a virtual fair and a manual on best migration and development practices.Като група УниКредит е обявена за най-добър доставчик в категориите„Услуги",„Консултиране",„Финансиране",„Общо изпълнение" и„Продукти" в класацията на Euromoney за тази година.
UniCredit has been named Global Best Service Provider for“All Services”,“Advisory”,“Financing/ payments”,“Overall Execution” and“Products” in Euromoney's Trade Finance Survey 2019.Като група УниКредит е обявена за най-добър доставчик в категориите„Услуги",„Консултиране",„Финансиране",„Общо изпълнение" и„Продукти" в класацията на Euromoney за тази година.
As a Group UniCredit has been named Best Service Provider for"All Services","Advisory","Financing/ payments","Overall Execution" and"Products" in this year's Euromoney Trade Finance Survey.У дома ОБЩ Изпълнение срещу.
Home GENERAL Performance vs.Всички нежелани приложения косвено може да навреди на вашата система и влошават неговото общо изпълнение.
All the undesirable applications can indirectly harm your system and worsen its general performance.
