Примери за използване на Цялостното прилагане на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подчертава значението на цялостното прилагане на програмата за действие NAIADES II;
Но от административна гледна точка тя е само един елемент от цялостното прилагане на правилата", обяснява той.
From an administrative viewpoint, this is just one element of the global enforcement,” he added.Цялостното прилагане на законодателството на ЕС в областта на отпадъците например би генерирало допълнителни 400 000 работни места Още.
Job creation: Full implementation of existing EU waste legislation would create over 400,000 jobs.Институциите и държавите членки ще започнат незабавно работа по цялостното прилагане на тези насоки.
The EU institutions and the Member States will work immediately on the full implementation of these orientations.Цялостното прилагане на програмата за борба с корупцията и плана за действие е от ключово значение за преодоляването на този сериозен проблем.
The full implementation of the anti-corruption programme and action plan is key to addressing this serious problem.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
правилното прилаганеефективното прилаганеедновременното прилаганепълното прилаганепрактическото прилаганепоследователното прилаганееднаквото прилаганеуспешното прилаганепо-добро прилаганемногократно прилагане
Повече
Но от административна гледна точка тя е само един елемент от цялостното прилагане на правилата“, обяснява Джовани Бутарели.
But from an administrative viewpoint, this is just one element of the global enforcement,” Buttarelli reportedly said.След този период броят на кравите с бозаещи телета се стабилизира/намалява с бавни темпове, дори и след цялостното прилагане на СЕП.
Since then, the number of suckler cows has stabilised/decreased at a slower rate, even after full implementation of SPS.Подчертава, че цялостното прилагане на реформите и политиките продължава да бъде основен показател за успеха на процеса на интеграция;
Underlines that the thorough implementation of reforms and policies remains a key indicator of a successful integration process;The application of Directive 98/70/EC andDirective 2009/28/EC should not jeopardise the full implementation of Directive 2008/98/EC.Осигуряват цялостното прилагане на концепцията за гъвкаво използване на въздушното пространство на стратегическо, предтактическо и тактическо ниво;
Ensure the overall application of the flexible use of airspace concept at a strategic, pre-tactical and tactical level;Глобата има значение за компанията и за общественото мнение, за доверието на потребителите. Ноот административна гледна точка тя е само един елемент от цялостното прилагане на правилата.
The fine has a meaning butfor administrative purposes, it is only one element of the overall application of the rules.Цялостното прилагане на тази Директива от държавите-членки на ЕС ще способства за повишаване на издръжливостта и за улесняване на усилията за адаптация.
Full implementation of this Directive by the EU Member States will help increase resilience and facilitate adaptation efforts.В Гърция вече пристигнаха техническите екипи на кредиторите и проверяват както хода на прилагането на мерките, така и цялостното прилагане на меморандума.
The creditors' technical teams are already in Greece vetting the progress on individual measures and the overall implementation of the memorandum.Цялостното прилагане на тази Директива от държавите-членки на ЕС ще способства за повишаване на издръжливостта на морските среди и за улесняване на усилията за адаптация.
Full implementation of this Directive will help increase resilience in the marine environment and facilitate adaptation efforts.Подчертава, че седмата програма за действие за околната среда следва да предвижда цялостното прилагане на Конвенцията от Орхус, по-конкретно във връзка с достъпа до правосъдие;
Underlines that the 7th EAP should provide for the full implementation of the Aarhus Convention, in particular regarding access to justice;Цялостното прилагане на Хартата на основните права и укрепването на измеренията на правата на човека в ЕС са в интерес на всички граждани на Съюза.
The overall implementation of the Charter of Fundamental Rights and the strengthening of the human rights dimension of the EU are in the interest of every citizen of the Union.Съветът приветства успешното посредничество на египетските власти инасърчава полагането на допълнителни усилия в подкрепа на цялостното прилагане на споразумението.
The Council commends the successful mediation of the Egyptian authorities andencourages further efforts in support of the full implementation of the agreement.Призовава държавите членки да гарантират цялостното прилагане в националното законодателство на европейските и международните задължителни стандарти срещу проявите на дискриминация;
Calls on the Member States to ensure the full implementation of binding European and international anti-discrimination standards in national law;През март 2015 г. лидерите на страните от ЕС решиха да приведат действащия режим на санкции в съответствие с цялостното прилагане на договореностите от Минск, което беше предвидено за края на декември 2015.
In March 2015, EU leaders decided to align Както показаха неотдавнашни събития в Унгария и Италия, цялостното прилагане на законодателството относно отпадъците е жизнено важно за защита на околната среда и на човешкото здраве.
As recent events in Hungary and Italy have shown, full implementation of waste legislation is vital to protect the environment and human health.Цялостното прилагане на европейското законодателство в областта на околната среда може да доведе до икономии в размер на 55 млрд. евро годишно за икономиката на Съюза в резултат на намалени разходи за здравеопазване и по-малко преки разходи за околната среда.
Full implementation of EU environment legislation could save the EU economy €50 billion every year in health costs and direct costs to the environment.Европейският съвет подкрепя и цялостното прилагане на плана за действие на Комисията по отношение на инициативата"Small Business Act", приета от Съвета на 1 декември 2008 г.
The European Council also supports full implementation of the Commission action plan on the Small Business Act initiative that was adopted by the Council on 1 December 2008.През март 2015 г. лидерите на страните от ЕС решиха да приведат действащия режим на санкции в съответствие с цялостното прилагане на договореностите от Минск, което беше предвидено за края на декември 2015.
In March 2015, the leaders of the EU countries decided to associate the existing regime of sanctions with the full implementation of the Minsk agreements, which was envisaged before the end of December 2015.Допълнение към IV Световна конференция за жените и цялостното прилагане на декларацията от Пекин, Платформата за действие и резултат от 23-тата специална сесия на Общото събрание на ООН.
Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.На заседанието си в средата на декември 2008 г. Европейският съвет одобри този Европейски план за икономическо възстановяване и подкрепи цялостното прилагане на Плана за действие за"Small Business Act"(Законодателен акт за малкия бизнес).
At its meeting in mid-December 2008, the European Council approved this European Economic Recovery Plan and supported the full implementation of the Action Plan for the Small Business Act.Евродепутатите са на мнение, че цялостното прилагане на разпоредбите на Споразумението ще има ключово значение, за да бъдат защитени засегнатите лица, техните семейства и социалноосигурителните им права в бъдеще.
A thorough implementation of the provisions of the Agreement is of the essence, MEPs underline, in order to protect affected persons, their families and their social security rights in the long-term.Отговори на Комисията 63 64 Комисията е съгласна, че редовното предоставяне на актуална информация относно цялостното прилагане и функциониране на СТЕ на ЕС е от полза за доверието на заинтересованите страни в системата.
Reply of the Commission 63 64 The Commission agrees that regularly providing relevant information on the overall implementation and functioning of the EU ETS is beneficial to stakeholder confidence in the system.Цялостното прилагане на митническия съюз между Европейския съюз и Турция, създаден през 1996 г., минава през отстраняването на все още съществуващите бюрократични пречки наред с тарифните и нетарифните ограничения.
The full implementation of OTM-R дава предимство на изследователите, организациите, изследователските системи в държавите,допринася за цялостното прилагане на Европейското изследователско пространство(ЕRA) и за повишаване на ефективността на инвестициите в изследователска дейност.
OTM-R brings benefits to researchers, institutions, a country's research system,contributes to the full implementation of the European Research Area(ERA) and to an increase in the cost-effectiveness of investments in research.Това сътрудничество има за цел да се гарантира цялостното прилагане на инструментите от Болонския процес за висшето образование в Съюза, Лисабонската конвенция за признаване на квалификациите и нейните допълващи текстове, и на инструментите от процеса от Копенхаген за професионалното образование и обучение.
This EU cooperation shall aim to ensure the full implementation of 
