Какво е " ОТБЕЛЯЗВАТ УВЕЛИЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• note an increase
• mark an increase
• noted an increase

Примери за използване на Отбелязват увеличение на Български и техните преводи на Английски

Мъжете отбелязват увеличение на либидото.
These men also reported an increase in libido.

През третия месец, т.е. на 9-12 седмици, някои майки отбелязват увеличение на корема. Дали бебето расте толкова бързо?
In the third month, that is, at 9-12 weeks, some moms notice an increase in the abdomen?

Операторите отбелязват увеличение на роуминга на данни и на обажданията.
Operators note increase in data roaming and calls.

Последните данни от неделя, обхващат 24 часа и отбелязват увеличение от 15 смъртни случая и 688 случая на инфектирани.
The figures reported cover the previous 24 hours and mark an increase of 15 deaths and 688 cases.

Мъжете отбелязват увеличение в едната или двете гърди, наличието на болезнени умора, подуване на зърната.
Men note an increase in one or both mammary glands, the presence of painful seals, swelling of the nipples.

Психолози, педагози, лекари отбелязват увеличение на броя на децата с такова поведение.
Psychologists, educators, doctors note an increase in the number of children with such behavior.

Някои жени отбелязват увеличение на броя на изхвърлянията и влошаване на благосъстоянието през този период.
Some women note an increase in the number of discharge and deterioration of well-being during this period.

Освен това данните за приходите от четвъртото тримесечие също отбелязват увеличение от 23,5% спрямо събраните през третото тримесечие.
Furthermore, the fourth quarter revenue figures also posted an increase of 23.5% on the total collected in the third quarter of that year.

Малък брой адаптивни видове отбелязват увеличение на популациите си, но това съвсем не е достатъчно да компенсира големите загуби.
A small number of adaptable species is increasing in number, but not enough to exceed huge losses.

Последните данни от неделя, обхващат 24 часа и отбелязват увеличение от 15 смъртни случая и 688 случая на инфектирани.
The latest figures reported Sunday morning cover the previous 24 hours and mark an increase of 15 deaths and 688 cases for a total of 1,975 infections….

Ветеринарите отбелязват увеличение на броя на домашните любимци, получаващи изгаряния с различна тежест, включително окото.
Veterinarians note an increase in the number of pets receiving burns of varying severity, including the eye.

И трите най-големи зимни ски курорти у нас- Банско, Пампорово и Боровец- отбелязват увеличение на броя на туристите през изминалия сезон.
All three of Bulgaria's major winter ski resorts- Bansko, Pamporovo and Borovets- saw increases in the number of tourists this past season, reports on April 15 said.

Малък брой адаптивни видове отбелязват увеличение на популациите си, но това съвсем не е достатъчно да компенсира големите загуби.
A small number of adaptable species are increasing in number, but not nearly enough to outweigh the big losses.

Последните данни, докладвани в неделя сутрин, обхващат предишните 24 часа и отбелязват увеличение от 15 смъртни случая и 688 случая на заразяване от общо 1 975 инфектирани.
The figures reported on Sunday morning cover the previous 24 hours and mark an increase of 15 deaths and 688 cases for a total of 1,975 infections.

Специалистите от 1992 г. отбелязват увеличение на броя на самоубийствата сред пациентите, които постоянно приемат статини.
Specialists, since 1992, have noted an increase in the number of suicides among those patients who constantly took statins.

Шотландско проучване съобщава, че повече от 40% от пациенти с алопеция отбелязват увеличение на растежа на косата, при редовно втриване на масло от лавандула в скалпа.
A Scottish study reported that more than 40% of alopecia patients noted an increase in hair growth when they regularly rubbed lavender essential oil into their scalp.

Хората от тютюнопушенето отбелязват увеличение на честотата на хирургическите интервенции при планиране на лечението. Ако пушите, напуснете;
Smoking people noted an increase in the frequency of surgical interventions in planning treatment. If you smoke, quit;

Португалското посолство съобщи за значително увеличение на броя на запитванията за придобиване на португалско гражаданство, въпреки че действителните молби не отбелязват увеличение.
The Portuguese Embassy said there had been a sustained rise in the number of inquiries about acquiring Portuguese nationality, though no increase in actual requests.

Като цяло, потребителите отбелязват увеличение на температурата на сърцето от самото начало, което предполага, че този анаболен стероид получава работа с краткосрочни резултати.
As a whole, users note an increase in core temperature from the onset, suggesting that this anabolic steroid gets to work with short-term results.

Сумарно за изминалата година лондонските офиси са привлякли почти $19, 5 млрд, но специалистите отбелязват увеличение на свободните офиси след втората половина на 2016 година.
In total, over the past year, London offices attracted nearly$ 19.5 billion, but experts note the increase of vacant offices in the second half of the 2016.

Наред с други неща, учените отбелязват увеличение на продължителността на живота при гризачи с"добра" микрофлора, по-малко генни увреждания и незначителни възпалителни процеси в организма.
Among other things, scientists noted an increase in life expectancy in rodents with a"good" microflora, less gene damage and minor inflammatory processes in the body.

Украйна отбелязва увеличение от 5.5% От 24, 2 Mt.
Ukraine recorded an increase of 5.5% with a year-end figure of 24.2 Mt.

Пациентът отбелязва увеличение на главоболието.
The patient notes an increase in headaches.

Отбелязва увеличение в производствата по несъстоятелност в девет страни и спада само в пет.
Saw an increase in insolvencies proceedings in nine countries1 and drops in only five2.

Бизнесът отбелязва увеличение на класирането на уебсайтовете, след актуализацията.
Businesses saw an increase to their website ranking after the implementation.

В плазмата на кръвта при лица в старческа възраст се отбелязва увеличение на белтъчните фракции- алфа, бета и гама глобулини, а се намалява съдържанието на албумина.
In the plasma of the blood in the elderly is marked an increase in the protein fractions- alpha, beta and gamma globulins and the content of albumin is reduced.

Омбудсманът отбелязва увеличение на броя на отнесените към него жалби, макар че само 802 от 3 406 жалби, получени през 2008 г., са се оказали в рамките на неговите правомощия.
The Ombudsman recorded an increase in the number of complaints referred to him, although only 802 of the 3 406 complaints received in 2008 fell within his mandate.

Избирателната активност е била 59, 9%, отбелязвайки увеличение в сравнение с първия тур, когато беше 53, 5%.
Turnout was 59.9%, marking an increase from the first round, where it was 53.5%.

В четирите държави членки, одитирани от ЕСП, Комисията отбелязва увеличение на броя на активните потребители или на броя на ОП, обхванати от Arachne.
For the four Member States audited by the ECA, the Commission notes an increase in the number of active users or in the number of OPs covered by Arachne.

В сравнение със същия период на 1998 г. нетният размер на кредитния портфейл след провизии отбелязва увеличение от 33%.
Compared to the same period of 1998 the net loan portfolio after provisions marked an increase of 33%.

Как да използвам "отбелязват увеличение" в изречение

EUR. Задълженията към сектор „Държавно управление” (т. 5.I от пасивите) отбелязват увеличение с 3,7 млрд.

Букмейкърските къщи отбелязват увеличение на шансовете на милиардера Доналд Тръмп за спечелването на президентските избори в САЩ. В същото време…

EUR. Наличностите на Еуросистемата от търгуеми ценни книжа на резиденти от eурозоната, деноминирани в еуро (т. 7 от активите), отбелязват увеличение с 0,9 млрд.

Междувременно други парникови газове като метана от отглеждането на животни и изтичането на петрол и природен газ при добиването им, отбелязват увеличение с 1% през миналата година.

EUR в резултат на извършените транзакции с клиенти и портфейлни транзакции. Наличностите на Еуросистемата от търгуеми ценни книжа на резиденти от eурозоната, деноминирани в еуро (т. 7 от активите), отбелязват увеличение с 1 млрд.