Какво е " ПОДРОБНО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• detailed agreement

Примери за използване на Подробно споразумение на Български и техните преводи на Английски

Медиаторът помага на страните да съставят ясно и подробно споразумение.
The mediator assists the parties in the writing of a clear and detailed agreement.

Това е много, много подробно споразумение, което обхваща въпроси, които никога не са били разглеждани досега.
This is a very detailed agreement covering topics that have not been dealt with before.

Медиаторът помага на страните да съставят ясно и подробно споразумение.
The Mediator assists the parties at drafting a precise and full text of agreement.

Това е много, много подробно споразумение, което обхваща въпроси, които никога не са били разглеждани досега”, каза Мнучин.
This is a very, very detailed agreement covering issues that have never been dealt with before," Mr Mnuchin said.

Паралелно с това ще се въведе и задължителен регистър на лобистите, както и подробно споразумение за ограничаване на даренията и реформиране на финансирането на партиите, за да се отстранят големите пари от политиката.
We also agree to pursue a detailed agreement on limiting donations and reforming party funding in order to remove big money from politics.

Това лято ще има подробно споразумение между четирите държави в проекта и в началото на 2019 година се надяваме да висим и финалното инвестиционно решение", поясни той.
This summer we will reach a detailed agreement between the four founding states of the East Med pipeline and at the beginning of 2019 we hope to see a final investment decision,” he said.

Паралелно с това ще се въведе и задължителен регистър на лобистите, както и подробно споразумение за ограничаване на даренията и реформиране на финансирането на партиите, за да се отстранят големите пари от политиката.
GOVERNMENT TRANSPARENCY We will also pursue a detailed agreement on limiting donations and reforming party funding in order to remove big money from politics.

Преговорите за мир между Коалиционното Правителство на Демократична Кампучия(КПДК) и Народна република Кампучия(НРК) са завършени през 1991 г., когато всички страни се съгласяват с подробно споразумение, подписано в Париж.
Peace negotiations between the CGDK and the PRK commenced shortly thereafter and continued until 1991 when all sides agreed to a comprehensive settlement which they signed in Paris.

Паралелно с това ще се въведе и задължителен регистър на лобистите, както и подробно споразумение за ограничаване на даренията и реформиране на финансирането на партиите, за да се отстранят големите пари от политиката.
We also welcome the work by the Government to pursue a detailed agreement on limiting donations and reforming party funding in order to remove big money from politics.

През февруари 1943г. германският пълномощник Теодор Данекер и комисарят по еврейските въпроси Александър Белев подписват подробно споразумение за предаването на евреите на немците и за отвеждането им до лагерите на смъртта в Полша.
In February 1943, German Plenipotentiary, Teodor Danecker, and the Commissar for Jewish Affairs, Alexander Belev, signed a detailed agreement about the surrender of the Jews to the Germans and their transfer to extermination camps in Poland.

Паралелно с това ще се въведе и задължителен регистър на лобистите, както и подробно споразумение за ограничаване на даренията и реформиране на финансирането на партиите, за да се отстранят големите пари от политиката.
Together with this a statutory register of lobbyists will be introduced as well as a detailed agreement for limiting donations and reforming party funding in order to remove big money from politics.

Стратегиите и развоят на действията, предприети за вдъхването на нов живот на европейския пазар и на единния европейски пазар, трябва да са базирани на прагматично, екстензивно и подробно споразумение, което включва всички държави-членки и е съсредоточено най-вече върху приоритетите, които държавите-членки действително искат да достигнат.
Strategies and courses of action that are intended to breathe new life into the European Single Market and the European Market ought to be based on a pragmatic, extensive and comprehensive agreement which is inclusive of all Member States and which focuses primarily on the priorities that the Member States are truly willing to take on.

През февруари 1943г. германският пълномощник Теодор Данекер и комисарят по еврейските въпроси Александър Белев подписват подробно споразумение за предаването на евреите на немците и за отвеждането им до лагерите на смъртта в Полша. Това трябва да стане в условията на изключителна тайна и на много добра организация.
In February 1943, German Plenipotentiary, Teodor Danecker, and the Commissar for Jewish Affairs, Alexander Belev, signed a detailed agreement about the surrender of the Jews to the Germans and their transfer to extermination camps in Poland.

Подробни споразумения с задачи и отговорности с участващите институции уговорени и одобрени от двамата партньори.
Detailed agreements with tasks and responsibilities with the participating institutions agreed and approved by both partners.

Комисията е на мнение, че подробните споразумения относно проверките за прилагане на съответното законодателство на Съюза са отговорност на държа вите членки„(ДС“).
The Commission considers that the detailed arrangements concerning the checks to implement the relevant Union legislation fall under the Member States'(MS') responsibility.

Трябва да си сътрудничим и да си съдействаме със страните на произход и транзит по отношение на контрола на границите им на базата на подробни споразумения.
We must collaborate and cooperate with the countries of origin and transit regarding the control of their borders, on the basis of detailed agreements.

Общ отговор на Комисията по параграфи 78 и 79 Комисията е на мнение, че подробните споразумения относно проверките за прилагане на съответното законодателство на Съюза са отговорност на държа вите членки„(ДС“).
Common Commission reply to paragraphs 78 and 79 The Commission considers that the detailed arrangements concerning the checks to implement the relevant Union legislation fall under the MS' responsibility.

В този контекст споразуменията между продавача и предприемачите са много сложни и по въпросите на санирането могат да включват отстъпки, субсидии и подробни споразумения относно разпределението на отговорността за почистване на околната среда.
Against this background, agreements between the seller and developers are very complex and, regarding remediation issues, may include discounts, subsidies and detailed agreements concerning the allocation of liability for environmental clean-up.

Подробното споразумение е било подписано през март 2008 г.; до 31 декември 2010 г. са били платени 235 млн. евро.
The detailed convention was signed in March 2008; €235 million was paid until 31 December 2010.

Съгласно подробни споразумения за делегиране Европейската комисия делегира отговорността за изпълнението на определени задачи, свързани с едната или двете програми за ГНСС.
Under detailed delegation agreements, the European Commission delegates responsibility for performing specific tasks relating to one or both of the GNSS programmes.

Държавите-страни признават, че подробни споразумения, които касаят отговорността за причинена вреда на Луната в допълнение с разпоредбите на Договора за принципите, които ръководят дейността на държавите в изследването и използването на космоса, включително Луната и другите небесни тела и Конвенцията за международната отговорност за вреда, причинена от космически обекти, биха могли да станат необходими в резултат на по-широка дейност върху Луната.
States Parties recognize that detailed arrangements concerning liability for damage caused on the Moon, in addition to the provisions of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies and the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects, may become necessary as a result of more extensive activities on the Moon.

Условията по тази договореност ще се уреждат подробно в споразумение между Европейската прокуратура и Евроюст.
The details of this arrangement will be laid down in an agreement between the European Public Prosecutor's Office and Eurojust.

Услугите, които следва да се предоставят, се уреждат подробно в споразумение между Евроюст и Европейската прокуратура.
The details of the services to be provided shall be laid down in an agreement between Eurojust and the European Public Prosecutor's Office.

Това сътрудничество ще бъде подробно уредено в споразумение между Европейската прокуратура и Евроюст.
The details of the services to be provided shall be laid down in an agreement between Eurojust and the European Public Prosecutor's Office.

Вашето споразумение за партньорство трябва подробно модела на собственост и управление;
Your partnership agreement should detail the ownership and management model;

A б По препоръки на Съда през юли 2006 г. вече е прието подробно оперативно споразумение, което покрива критичните ситуации, които повлияват на наличността и непрекъснатостта на НКТС.
(a)(b) As recommended by the Court a detailed operational agreement has already been adopted in July 2006 to cover critical situations affecting the availability and continuity of NCTS.

Комисията и международната организация сключват споразумение, в което подробно се описват правилата, приложими към програмата.
The Commission and the international organisation shall conclude an agreement detailing the arrangements applicable to the programme.

Изпълняваната от нея роля по отношение на одита на дейността на ЕИБ(подробно описана в тристранното споразумение между ЕИБ, Комисията и Сметната палата) остава непроменена.
Its existing role as regards the auditing of the activity of the EIB(detailed in a tri-partite agreement between the EIB, the Court of Auditors and the Commission) remains unchanged.

Считам, че поради липсата на подробности в договора, задълженията на Европейския съвет вероятно ще се наложи да бъдат подробно описани в междуинституционално споразумение.
I believe that, for lack of details in the treaty, the obligations of the European Council will probably have to be spelled out in an interinstitutional agreement.

Освен това разпоредбите относно отчитането на разходите, финансовите отчети и др. са подробно уредени в Многостранното рамково споразумение, регу лиращо проекта.
Furthermore, provisions concerning cost reporting, financial statements, etc are detailed in the Multilateral Framework Agreement governing the programme.