Какво е " ПОСЛЕДНАТА ПРЕЧКА " на Английски - превод на Английски

• last obstacle
• last hurdle
• last impediment

Примери за използване на Последната пречка на Български и техните преводи на Английски

Това е последната пречка.
It is the last hurdle.

Последната пречка се оказа по-трудно преодолима.
The final hurdle is proving harder to negotiate than we imagined.

Това беше последната пречка.
This was the last border.

Лео е последната пречка, обещавам.
Leo is the last impediment, I promise.

Почивка този лош навик и последната пречка към тънък вас.
Break this bad habit and Ultimate obstacle for you slimmer.

Те са били последната пречка за отстраняване.
It was the last obstacle to oblivion.

Последната пречка е сънливостта, изпадане в състояние на пълно неосъзнаване и заспиване.
The last obstacle is drowsiness, becoming completely unaware and falling asleep.

Ако Словения премахне последната пречка, Хърватия ще се присъедини към ЕС на 1 юли 2013 г.
If Slovenia removes the last obstacle Croatia will join the EU on July 1st 2013.

Така Прага остава единствената точка на съпротива и последната пречка между СССР и победата в Европа.
So Prague remained the only pocket of resistance and the last obstacle between the USSR and victory in Europe.

Но си последната пречка, да стана най-добрия.
But you're the last obstacle between me and becoming the best.

Смъртта на Марк Антоний премахна последната пречка за Октавиан да е единствен римски император.
Mark Antony's death removed the last obstacle to Octavian becoming sole emperor of Rome.

С ирландското"да" знаем, чe Договорът от Лисабон ще влезе в сила. Сигурни сме, защото това беше последната пречка.
With this Irish'yes', we know that the Lisbon Treaty will be brought into effect; we know that, because it was the last hurdle.

Смъртта на г-н Уинг маха последната пречка пред дълго отлагания проект на предприемача Кламп.
Mr. Wing's death removes the last obstacle to developer Daniel Clamp's long-delayed project.

След като е вече напълно здрав, на Ричи иска да прескочи и последната пречка към щастието- да сподели живота си с любящи стопани.
Finally, he is absolutely healthy, so Richie wants to jump the last obstacle to happiness- to share his life with loving owners.

Сенатор Чери е изчистил последната пречка за зонирането, след като изстиска още 10% от нас.
Senator Cherryh's cleared the last of the zoning hurdles… after squeezing us for another extra 10%.

По-скоро прехвърлянето на невронни данни към и от суперкомпютрите в облака вероятно ще бъде последната пречка в развитието на B/CI.
Rather, transferring neural data to and from supercomputers in the cloud is likely to be the ultimate bottleneck in B/CI development.

Прозорецът е първата част от проблема на Том и последната пречка Том да се върне в сигурността на апартамента си.
The window is the first part of Tom's problem and the last obstacle for Tom to return to the safety of his apartment.

Сърбия премахна последната пречка пред кандидатурата само няколко часа преди решението на ЕС в четвъртък(1 март).
Serbia removed the last obstacle to the candidacy just hours before the EU decision on Thursday(March 1st).

Актът на подчинение на подтиците на Светия Дух премахнаха последната пречка за потоците на Божията река.
The act of obedience to the prompting of the Holy Spirit removed the last obstacle to the flow of the mighty River of God.

Вече е премахната и последната пречка и шведските социалдемократи могат да помогнат Швеция да стане членка на пакта"Евро плюс".
Now the last impediment is being removed to enable the Swedish Social Democrats to be instrumental in Sweden becoming a member of the Euro Plus Pact.

Заседанието на Съвета беше от решаващо значение за Европейския съюз, тъй като премахна и последната пречка пред влизането в сила на Договора от Лисабон.
In writing.- The Council meeting was crucial for the European Union, for it cleared away the last obstacle to the entry into force of the Lisbon Treaty.

Последната пречка на Гърция е долината на река Марица, започваща на север от турския град Одрин, някога столица на Османската империя.
The last hurdle to Greece is the Evros River Valley, beginning in the north at the Turkish city of Edirne, once the capital of the Ottoman Empire.

Очаква се голяма промяна в лихвената политика на Фед тази седмица, като Централната банка се очаква да премахне и последната пречка пред вдигането на лихвата по-късно през годината.
A sea change is expected in Federal Reserve rate policy this week as the central bank is widely expected to remove the last obstacle to a rate hike later this year.

След премахването и на последната пречка пред ратификацията на Лисабонския договор, как очаквате да се промени в живота на обикновените граждани?
After removing the very last obstacle for the ratification of the Lisbon Treaty, how do you expect that the life of the EU citizens would change?

Великобритания най-накрая разреши на милиардера Рупърт Мърдок да купи Sky, премахвайки последната пречка в битката между Twenty-First Century Fox на Мърдок и американския конкурент Comcast за европейската платена телевизия.
Britain finally cleared Rupert Murdoch to buy Sky on Thursday, removing the final obstacle to a head-to-head battle between Murdoch's Twenty-First Century Fox and USA rival Comcast for the European pay-TV prize.

Постигнатото от Белград миналата седмица споразумение за регионалното представителство на Косово осигури на Сърбия подкрепата на Германия за кандидатурата на страната за членство в ЕС и премахва последната пречка пред Сърбия по пътя към получаването на кандидат-членски статут тази седмица.
Germany's support of Serbia's EU candidacy, given after Belgrade reached an agreement last week on Kosovo's regional representation, clears the final obstacle for Serbia to become a candidate for EU membership this week.

Когато оргазмът най-накрая бъде изцяло отстранен… и последната пречка за психологическото приемане… на принципите на ингсок, приложена към изкопл, ще бъде преодоляна.
When the orgasm has been finally eradicated… the last remaining obstacle to the psychological acceptance… of the principles of Ingsoc, as applied to artsem, will be overcome.

Тази сделка е резултат от споразумение, сключено през май 2017 година между Eutelsat и фирми Abertis, която наскоро бе одобрен от Министерския съвет на Испания, че отстранена последната пречка пред осъществяването на сделката.
This transaction was the result of an agreement, concluded in May 2017 year between Eutelsat and companies Abertis, which was recently approved by the Council of Ministers of Spain, that removed the last barrier to the completion of the transaction.

Лидерите на седемте партии премахнаха и последната пречка пред споразумението, след като в събота се договориха да заменят сегашното тричленно председателство с един президент, който ще се сменя на ротационен принцип, и двама вицепрезиденти, като всички ще се избират от парламента, а не чрез преки избори, за четиригодишен мандат.
Removing the last obstacle to a deal, the leaders of the seven parties agreed on Saturday to replace the current three-member presidency with a single, rotating president and two vice presidents, all of whom would be elected by parliament and not directly, and for a four-year term in office.

В края на Студената война политологът Франсис Фукуяма написва знаменито есе, наречено„Краят на историята?“. Крахът на комунизма, твърди той, ще премахне последната пречка, спъваща целия свят да последва своята съдба на либерална демокрация и пазарна икономика.
At the end of the Cold War, political scientist Francis Fukuyama in his celebrated essay“The End of History”, argued that communism's collapse would clear the last obstacle separating the entire world from its destiny of liberal democracy and market economies.

Как да използвам "последната пречка" в изречение

Борисов води на границата холандския премиер през февруари, за да падне последната пречка пред Шенген

Англия махна последната пречка за битката между Twenty-First Century Fox и американския конкурент Comcast за европейската платена телевизия

Последната пречка пред организирането на конкурс за дългосрочно отдаване под наем на базите, ползвани някога от спортните ...

Отчуждаването на терена, който е последната пречка за изграждането на пътната връзка, ще бъде гласувано на сесията утре.

Отпадна и последната пречка за въвеждане на електронното таксуване в пловдивските автобуси, предаде репортер на Plovdiv24.bg. Причин... цялата новина

Европейският парламент премахна и последната пречка за пълната отмяна на надценките за роуминг. ЕП одобри споразумението за максимална цена на

Така и последната пречка пред организацията е отстранена и тя започва да развива нормален и изцяло позитивен маниер на подкрепа.

Според Франс прес това е дипломатически успех за Вашингтон и премахва последната пречка пред очакваната среща между Тръмп и Ким Чен-ун.

Георги Сърмов се оказа последната пречка пред Петър Атанасов, който бе близо да удвои резултата на стадион "Огоста", но Сърмов блокира опита му