Какво е " ПО-ДОБРЕ РАЗБРАНИ " на Английски - превод на Английски

• better understood
• more understood

Примери за използване на По-добре разбрани на Български и техните преводи на Английски

Много типове опции бяха пренаписани, за да бъдат по-добре разбрани.
Many options titles were rewritten so that they are better understood.

Те казваха, че се чувстват по-добре разбрани от приятелите и семействата си.
They talked about feeling better understood by their friends and family.

Той се счита за автоимунно заболяване по-добре проучени и по-добре разбрани.
It is considered to be the most studied autoimmune disease and better understood.

Нуждите на индивида също са по-добре разбрани чрез груповото взаимодействие.
The needs of the individual are also better understood through group interaction.

И все пак, дори и днес, някои части на мозъка, като моторната област на кората са по-добре разбрани.
Yet, even today, some parts of the brain, like the motor cortex, are better understood.

Процесът на подбор го очарова, той по-добре разбрани и в качеството, и текстура на продуктите.
The selection process fascinated him, he better understood and in quality, and texture of products.

Научете техническата визията на стандарти, езици, сървъри и уеб приложения, за да бъдат по-добре разбрани с Министерството.
Learn the technical vision of standards, languages, servers and Web applications to be better understood with the Department.

С ремонта, разбира се, по-трудно, мъжете са по-добре разбрани в материалите и в количеството работа.
With the repair, of course, more difficult, men are better understood in the materials, and in the amount of work.

Научете се да изразявате мислите си по ясен и кратък начин, който ще позволи идеите Ви да бъдат по-добре разбрани от читателите.
Learn to articulate your thoughts in a clear and concise manner that will allow your ideas to be better understood by readers.

По причини, които предстои да бъдат по-добре разбрани, саудитската връзка изглежда засяга негов особено чувствителен нерв.
For reasons still better understood, the Saudi angle seems to be hit a particular sensitive nervous.".

Ще научите техники, които ще ви помогнат да съставяте имейли, които хората да искат да четат и ще добиете увереност, че сте по-добре разбрани на работното си място.
You will learn techniques to help you write emails that people want to read and ensure you are better understood.

По причини, които предстои да бъдат по-добре разбрани, саудитската връзка изглежда засяга негов особено чувствителен нерв.
For reasons still to be better understood, the Saudi angle seems to hit a particularly sensitive nerve.

Те ще бъдат по-добре разбрани, когато бъде разгледана цялата лемурийска епоха, а също и епохата на нашата(пета) коренна раса до съвременността.
They will be better understood when the whole Lemurian period and also the period of our fifth root race up to the present, have been discussed.

По причини, които предстои да бъдат по-добре разбрани, саудитската връзка изглежда засяга негов особено чувствителен нерв.
For reasons that are even better understood, the Saudi angle seems to be a particularly sensitive nerve.

Ще научите техники, които ще ви помогнат да съставяте имейли, които хората да искат да четат и ще добиете увереност, че сте по-добре разбрани на работното си място.
You will learn techniques to help you write emails that people want to read and ensure you are better understood in the workplace.

Разстройствата, част от синдрома ALPIM, могат да бъдат по-добре разбрани, ако започнат да се разглеждат като често срещано явление.”.
The disorders that are part of the ALPIM syndrome may be better understood if viewed as a common entity.”.

С откриването през 2002 г. на новата фоторецепторна клетка в окото биологичните ефекти, които светлината оказва на човека, могат да бъдат по-добре разбрани.
With the detection in 2002 of a novel photoreceptor cell in the eye, the biological effects that light has on human beings can be better understood.

Шрепф казва, че ефектите от възпалението са по-добре разбрани при кратковременни заболявания, но същото не може да се каже за хронични заболявания.
Schrepf says the effects of inflammation are more understood in short-term illnesses, but the same can't be said for chronic conditions.

За изпълнението на тези задачи разполагате в мое лице с един компетентен придружител, който Ви помага Вие да разбирате по-добре и да бъдете по-добре разбрани.
For these tasks, you have a competent partner who will accompany and support you in gaining a better understanding and in being better understood.

Шрепф казва, че ефектите от възпалението са по-добре разбрани при кратковременни заболявания, но същото не може да се каже за хронични заболявания.
The effects of inflammation are more understood in short-term illnesses, but the same can't be said for chronic conditions, according to Schrepf;

Но сам Бог употребяваше картини и символи, за да представи на Своите пророци поученията, които те трябваше да предадат на народа Му и които по този начин биха били по-добре разбрани, отколкото по друг начин.
God himself employed pictures and symbols to represent to His prophets lessons which He would have them give to the people, and which could thus be better understood than if given in any other way.

Страничните ефекти на рецепта средства обикновено са по-добре разбрани от тези над извънборсовия лекарства и“natural” лечение или средства за защита.
Side effects of prescription remedies are generally better understood than those of over-the-counter medications and“natural” treatments or remedies.

Горното беше обяснено от Майкрософт, че преди системните системи на 10 преди Windows са по-склонни да използват системни повиквания, което означава, че те са по-добре разбрани, ако се появят недостатъци в тази връзка.
The above was explained by Microsoft that pre-Windows 10 pre-system systems are more likely to use system calls, meaning they are better understood if disadvantages occur in this connection.

С други думи, европейските гласоподаватели са по-добре разбрани от гледна точка на това колко са щастливи със статуквото- и кого обвиняват за неговите неуспехи.
In other words, European voters are better understood in terms of how happy they are with the status quo- and who they blame for its failures.

Ако тези предизвикателства не са по-добре разбрани и предвиждани, те също така тласкат европейските държави да се конкурират помежду си вместо да си сътрудничат, като по този начин се набляга върху различията в Европа, а не върху общите черти и правилното равновесие между сътрудничество и конкуренция.
If they are not better understood and anticipated, forces of globalisation also push European countries to compete with each other rather than cooperate, thus accentuating differences in Europe rather than commonalities and a right balance between cooperation and competition.

Привидно странно държание на свещеничеството на Кибела е по-добре разбрани, когато научаваме, че тази богиня-майка е побратимен с Богинята-майка, Рея, от Крит.
The seemingly bizarre behaviour of Cybele's priesthood is better understood when we learn that this Mother Goddess was twinned with the Mother Goddess, Rhea, from Crete.

Характерът и обхватът на тези връзки могат да бъдат по-добре разбрани чрез комбиниране на проучванията, обяснява резолюцията, и добавя, че държавите трябва да„ускорят навременния обмен на съответна оперативна информация и финансово разузнаване“ относно действията на терористичните мрежи.
The nature and scope of such linkages could be better understood by combining research, the resolution explained, adding that states should‘accelerate the timely exchange of relevant operational information and financial intelligence' regarding terrorist networks' actions.

Докато котката не бъде по-добре разбрана, ще продължи да е преселник в австралийската пустош.
Until the cat is better understood, it will remain a fixture in the Outback.

Той се съмняваше, че ще бъде по-добре разбран в бъдеще.
He doubted he would be better understood in the future.

Че значението на индустрията ще бъде по-добре разбрано.
The structure of the industry is better understood.