Какво е " ПО-НАТАТЪШНИТЕ ПРЕГОВОРИ " на Английски - превод на Английски

• further negotiations
• further talks

Примери за използване на По-нататъшните преговори на Български и техните преводи на Английски

Той се ангажирал с по-нататъшните преговори.
Want to engage in further negotiations.

Пред нас е трудният процес на ратификация, както и по-нататъшните преговори.
Ahead of us is the hard process of ratification as well as further negotiations.

ЕК предупреди Белград, че по-нататъшните преговори по ССА зависят от сътрудничеството с МНСБЮ.
Further SAA talks hinge on co-operation with ICTY, EC warns Belgrade.

Тяхното съдържание зависи от по-нататъшните преговори.
Everything depends on further negotiations.

Дяловете на участие на страните ще бъдат определени по време на по-нататъшните преговори.
The shares of participation will be determined through further negotiation.

Тяхното съдържание зависи от по-нататъшните преговори.
Some of it is dependent upon further negotiations.

Тоест рязък и твърд натиск, с цел създаване на благоприятни условия за по-нататъшните преговори.
Sharp and firm pressure in order to create favorable conditions for further negotiations.

Но той няма да може да постигне това и в по-нататъшните преговори за реформата", заяви Иванич.
But he will not be able to do it, even in the further talks on the reform," said Ivanic.

Дяловете на участие на страните ще бъдат определени по време на по-нататъшните преговори.
The name of the union State will be determined by the parties in the course of further negotiations.

Ръководството на Северна Корея обсъжда решение за спиране на по-нататъшните преговори със САЩ за денуклеаризацията.
The DPRK leadership is considering a decision to suspend further negotiations on denuclearization with the US.

Дяловете на участие на страните ще бъдат определени по време на по-нататъшните преговори.
The name of the union state will be determined by the sides during the course of further negotiations.

По-нататъшните преговори за финансов ангажимент по инструмента Фонд“Мецанин” бяха преустановени поради съкращаването на прогнозния инвестиционен период;
Further negotiations for a financial commitment to the Mezzanine Fund instrument were suspended due to shortening of the prospective investment period;

Той предполага, че НАТО не е ключов въпрос сега и може да бъде заглушен в по-нататъшните преговори;
He implies that NATO is not the key issue now and could be drowned out in further negotiations;

Но това, което произлезе в резултат от по-нататъшните преговори, също и според мнението на моята група, вече е неприемливо и ние не можем повече да го подкрепяме.
However, what has now been produced as a result of further negotiations is, also in the opinion of my group, no longer acceptable and we can no longer support it.

Въпросът за разширяването на рамката на тази директива би следвало да оформи темата на по-нататъшните преговори в Съвета.
The question of expanding the framework of this directive should form the topic of further negotiations in the Council.

По време на двудневните консултации страните трябва да подготвят почвата за по-нататъшните преговори между представителите на двете страни на високо ниво, планирани за началото на октомври.
During the two-day discussions, the parties should pave the way for high-level negotiations between the parties, scheduled for early October.

Той заяви, че Прищина има волята да продължи преговорите с международната общност, но отхвърля по-нататъшните преговори с Белград.
He said Pristina was willing to continue negotiations with the international community, but ruled out further talks with Belgrade.

По-нататъшните преговори за бъдещето на Косово сега се провеждат под егидата на шестчленната Контактна група, в която участват Великобритания, Франция, Германия, Италия, Русия и Съединените щати.
Further talks on Kosovo's future are now being conducted under the aegis of the six-nation Contact Group, comprising Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States.

Споразумението от 1977г. между президента Архиепископ Макарий и турско-кипърския лидер Рауф Денкташ дава основните насоки за по-нататъшните преговори.
The 1977 agreement concluded between President Makarios and Rauf Denktash, set the"guidelines" for subsequent negotiations.

Считам обаче, че въз основа на предишното обсъждане вероятно ще стигнем до добро споразумение, и затова гледам на по-нататъшните преговори като на нещо изцяло положително.
However, I believe that, on the basis of the previous discussion, we will probably reach a good agreement, and I therefore view further negotiations as something entirely positive.

Американският помощник държавен секретар Даниел Фрийд е разговарял в понеделник с гръцкия външен министър Дора Бакоянис, за да провери дали Атина би одобрила по-нататъшните преговори.
US Assistant Secretary of State Daniel Fried contacted Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis on Monday to discuss whether Athens would approve further negotiations.

След дни ще се срещна с посланиците на държавите съпредседатели на Минската група на ОССЕ и ще обсъдим по-нататъшните преговори, а също така и възможната среща на равнище президенти“.
In a few days, I will meet with the ambassadors of the OSCE Minsk Group co-chair countries, and we will discuss further negotiations, as well as a possible meeting at the level of presidents.

Ако вашата презентация не е убедителна или нещо накара Вашите потенциални бизнес партньори да се почувстват неудобно, те могат да се оттеглят от срещата и да прекъснат по-нататъшните преговори.
If your presentation is not credible or something makes your potential business partners feel uncomfortable, they may withdraw from the meeting and cancel further negotiations.

Чешката република желае да участва в засиленото сътрудничество и желае също да вземе участие в по-нататъшните преговори по конкретни предложения за регламент относно единния патент и неговия езиков режим.
The Czech Republic wishes to participate in this enhanced cooperation and also wishes to take part in further negotiations over concrete proposals for a regulation on the unitary patent and its language regime.

Убеден съм, че единодушното мнение на такава голяма група държави членки на ЕС ще има положително въздействие върху по-нататъшните преговори“, заключи Тхоржевски.
I am convinced that the unanimous position of such a big group of member states… will have a positive impact on the further negotiations,” he said.

Счита, че по-нататъшните преговори по АСТА следва да включват по-голям брой развиващи се страни и страни с изгряващи икономики, с оглед на това да се постигне потенциално многостранно равнище на преговори;.
Considers that further ACTA negotiations should include a larger number of developing and emerging countries, with a view to reaching a possible multilateral level of negotiation;.

В замяна искахме да въведем метод за привеждане в действие на Договора от Лисабон, и по-конкретно искахме да определим кои процедури следва да се спазват по време на по-нататъшните преговори по бюджета.
In return, we wanted to establish a method of bringing the Treaty of Lisbon into force, and specifically we wanted to establish which procedures should be followed in further budget negotiations.

ЕС ще отложи по-нататъшните преговори за стратегическо политическо и икономическо споразумение с Русия, докато тя не оттегли всички свои войски от Грузия, заявиха лидерите на ЕС след срещата на върха в Брюксел в понеделник.
The EU will postpone further negotiations on a strategic political and economic agreement with Russia until it withdraws all its forces from Georgia, EU leaders said after a summit in Brussels on Monday.

Тръгвам си уверен,… че сръбското правителство възнамерява да участва в по-нататъшните преговори," каза Уизнър пред репортери в Белград след разговори със сръбския президент Борис Тадич и премиера Воислав Кощуница.
I leave with the assurance… that the Serbian government intends to engage in further negotiations," Wisner told reporters in Belgrade following talks with Serbian President Boris Tadic and Prime Minister Vojislav Kostunica.

Отчита се значителен напредък в подобряването на сътрудничеството с държавите на произход в областта на връщането, като през последните месеци бяха сключени няколко практически договорености, а по-нататъшните преговори все още не са приключили.
Significant progress is being made in improving cooperation on return with countries of origin, with several practical arrangements concluded over the past months and further negotiations on-going.